神圣罗马总指挥瓦伦斯泰的末日

[德]席勒+著++雨轩+编译

1618年—1648年进行的三十年战争是第一次全欧战争，他是在哈布斯堡联盟和反哈布斯堡同盟两个集团国家之间进行的。哈布斯堡联盟由神圣罗马帝国的奥地利哈布斯堡皇朝、西班牙哈布斯堡王朝、德国天主教诸侯组成，得到了波兰—立陶宛的支持；反哈布斯堡同盟由法国、瑞典、丹麦、荷兰等国组成，它得到德国新教诸侯的支持。阿尔伯莱希特·瓦伦斯泰（1583—1634）一生的活动主要集中在三十年战争中，作为神圣罗马帝国军队的总指挥，曾对战争进程发生过较大影响。

瓦伦斯泰的野心

1633年是德意志战争史上的重要一年，这一年瑞典人取得了一个又一个的胜利，可瓦伦斯泰依然按兵不动，令人难以捉摸。

瓦伦斯泰在吕茨恩会战后匆忙奔赴波希米亚王国，其实，他希望自己能够坐上波希米亚的王位，并且允许在波希米亚王国里保留宗教的充分自由，恢复普法尔茨家族享有原先的所有权利。为了能够迫使皇帝斐迪南二世答应这个协议，他表示愿意指挥联盟军向维也纳进军。

皇帝对之前授予弗里德兰公爵（即瓦伦斯泰）巨大的权力已经非常后悔了，如果想收回成命，肯定要冒巨大的风险，最稳妥的办法就是分散权力，然后再一点点地收回来。但是，皇帝之前已经和瓦伦斯泰签订了协议，不在瓦伦斯泰身旁安插另一名将军，就没办法将权力分散。军队的指挥权牢牢掌握在瓦伦斯泰的手中，其他任何人都不能向他的部队直接施加影响。迫于无奈，皇帝只好思考自救的办法，这个办法既能不违反协议，又需要达到皇帝的目的，那就是建立一支外国的军队。瓦伦斯泰只是德意志皇帝的元帅，对国外的军队并不具备指挥权。皇帝很快在米兰建立了一支西班牙军队，并交由西班牙将军指挥。这支军队的建立，使瓦伦斯泰的军队不再是唯一，皇帝也不必事事依靠他了。

皇帝的措施很快令弗里德兰公爵感觉到危险，他极力地抗议，但也只是徒劳。意大利的军队开进来后，瓦伦斯泰接到皇帝的命令，要求派阿尔特林格尔将军前往增援。于是，瓦伦斯泰首先对军队内部进行整顿，将有可能暗通皇帝的人清除出去，自己平时待部下不薄，估计能够得到将士们的拥护。

正在此时，皇帝受到了威胁，贝恩哈德公爵在多瑙河取得了胜利，向奥地利进军。皇帝发出命令，要求瓦伦斯泰火速奔赴巴伐利亚，赶走萨克森人和瑞典人。瓦伦斯泰遵照皇帝的命令，前去增援巴伐利亚选侯。在他的命令下，主力部队朝上普法尔茨挺进。

虽然瓦伦斯泰已经前去救援，可他的积极性显然并不怎么高。只要一有机会，他就想方设法地找各种理由拖延时间，对皇帝的命令更是阳奉阴违。形势越来越危急，贝恩哈德公爵甚至已经抵达累根斯堡城下。瓦伦斯泰再次收到了皇帝和巴伐利亚选侯要求火速救援的消息，便装出马上要派兵的样子，由于他的一再佯装和袖手旁观。等到最后他实在不能再推脱了，便放慢行军速度，故意贻误战机。瑞典人打算依靠萨克森人在波希米亚与他决战，听到这一消息的瓦伦斯泰趁机快速撤军，不顾一切地退回波希米亚。他打着保护皇帝世袭领地的旗号，坚决地待在波希米亚，并以之为最重要的事情，对其他的事情一概不闻不问。

决定性的一步

皇帝斐迪南二世再也坐不住了，他没有想到瓦伦斯泰会如此一意孤行，竟然敢无视自己的命令，一点也不关心大局利益。联想到瓦伦斯泰和敌人模糊不明的关系，皇帝更加觉得大家对瓦伦斯泰的议论可能是有道理的。长期以来，瓦伦斯泰一再地向皇帝进谏，说之所以和敌人展开谈判，完全是为了德意志的和平与利益，因此这种谈判应该是合法的，不应该受到惩罚。尽管瓦伦斯泰自认为伪装得不错，可还是骗不过他的对手，早就有人盯着他的一言一行，并且及时在皇帝面前打了他的小报告。

巴伐利亚选侯向皇帝提出警告，要求皇帝不再保留这位将军，否则他就会同瑞典妥协。西班牙的做法更是坚决，派出特使要求免除瓦伦斯泰的职务，只有这样才会继续向皇帝提供援助。皇帝在这种情况下确实被逼无奈，只得想办法再次废黜瓦伦斯泰的总司令职位。

瓦伦斯泰发觉皇帝对军队的态度已经有所改变，变得比较专横，甚至会采取直接的干预，这使他意识到皇帝可能对之前的状况并不满意，随时都有撕毁协议的可能，自己的职位也将朝不保夕。需要赶紧设法自卫的瓦伦斯泰别无选择，只得赶紧扩大自己的力量。

1634年1月，瓦伦斯泰决定迈出决定性的一步。部队的所有军官被瓦伦斯泰召集到比尔森，在这里，军官们听到了瓦伦斯泰传达的皇帝最新要求，即不得在皇帝的世袭领地上做冬营休整，在这个季节去重新攻占累根斯堡，裁减六千名骑兵以增援王子。这些只是表面上的借口，瓦伦斯泰的真实目的就是想激起公愤，绑架这些军士们去实践自己之前制订的计划。在被召集的军官中，有20名出席了会议，而加拉斯、科洛雷多和阿尔特林格尔等最为重要的人物均未出席，瓦伦斯泰只好再次让人去请他们。除此之外，应邀参会的竟然还有瑞典人和萨克森人，他们来的目的就是和瓦伦斯泰密谈和平。

大家听到陆军元帅伊洛传达的宫廷对将领和军队一系列最新要求后，个个愤怒不已，这也正是瓦伦斯泰所期待的。伊洛就是要激起大家对宫廷的不满，滔滔不绝地讲述了军队和统领们的功绩及皇帝那种忘恩负义的行径。他告诉大家，宫廷已经被西班牙势力控制，而瓦伦斯泰是唯一敢于抵抗的人，因此成了西班牙人的眼中钉，所有的权力一再被削弱，甚至要被剥夺军队的指挥权。更过分的是，瓦伦斯泰在辛辛苦苦打拼了二十二年后，非但没有得到一点点应有的报酬，反而要被扫地出门。为了大局着想，瓦伦斯泰并不计较这些，表示将自愿交出军队指挥权，但对于这种不公平的事情，大家不应该袖手旁观。

伊洛果然是个演讲高手，他的话还没有讲完，就被下面一片喧哗声打断了。将士们个个义愤填膺，选出了四个代表面见瓦伦斯泰，强烈要求举办集会请愿，恳求瓦伦斯泰不要离开军队。瓦伦斯泰一开始还装出拒绝的样子，后来终于答应了，不过他的前提是大家必须为他效劳，所以代表们要写一封保证书，保证忠贞不渝地跟随他，永远不和他分离。如有违反者，将成为大家的公敌。为了让大家更加容易接受，瓦伦斯泰特意在保证书中写明“只要瓦伦斯泰把这支军队用于为皇帝效劳”的附加条件，这个条件既不苛刻，又表达了忠心。有鉴于此，与会指挥官们十分感动，纷纷热烈鼓掌。endprint

伊洛特别设了个盛宴，方便大家签署保证书。在开席之前，他宣读了保证书，并要求大家在宴会之后签字确认。宴会上准备的都是烈性饮料，就是要麻醉大家的理智，然后趁酩酊大醉时再让人签字。其实这时保证书上“只要瓦伦斯泰把这支军队用于为皇帝效劳”的附加条款早就被删去了。有人发现了这个阴谋，便拒绝签字，结果遭到了特茨基伯爵的威胁。特茨基伯爵警告大家，谁要是继续抵抗，只能是自找麻烦。

但是，这些指挥员也不是省油的灯，虽然不少人已经喝醉了，可所有的签名都极难辨认。

濒临危险的瓦伦斯泰

瓦伦斯泰现在需要做的，就是从缺席的将军中得到同样的保证，或者逮捕那些持有不同意见的人。缺席的将军们再次收到瓦伦斯泰的急切邀请。由于已经知道了有关比尔森事件的情况，这些将军并没有匆匆忙忙地赶来。阿尔特林格尔固守在坚固的弗劳恩贝格宫堡里，他的借口是身体不适。将军加拉斯为了向皇帝报告得更为详细一点，便抵达了瓦伦斯泰处。皮科洛米尼公爵和加拉斯将所见所闻及时报告给宫廷，皇帝的担忧最终还是变成了可怕的事实。皇帝准备严格按照法律行事，便没有立即采取制裁措施。

军队中依然忠于宫廷的将军们得到密令，不惜一切代价想方设法逮捕瓦伦斯泰和他的两个追随者——伊洛和特茨基，并严加看管以上三人。加拉斯将军收到了皇帝的公开委任书，军队不再对叛变者负有义务，加拉斯中将是在新的大元帅确立之前唯一的合法指挥官。为了不至于打击面过大，皇帝承诺对那些在比尔森造反的人不再追究责任，这样就给了那些被诱骗者和背信弃义者一个改正的机会。

加拉斯将军一下子沉重起来，他自己就在瓦伦斯泰的监视下，稍有不慎就得命丧黄泉。皇帝还命他去谋杀瓦伦斯泰，这是多么冒险的一件事情啊。加拉斯打算另辟蹊径，他提出由自己去劝说阿尔特林格尔，使其同意合作。瓦伦斯泰对他的提议信以为真。诡计得逞的加拉斯立刻离开了比尔森，一路上他向遇到的军队宣传皇帝的想法，得到了普遍的支持。

瓦伦斯泰过于傲慢和自信了，当加拉斯不再回来已成定局的时候，皮科洛米尼以类似的理由再次从他的手中逃脱。皮科洛米尼提议要把加拉斯叫回来，得到了瓦伦斯泰的允许。皮科洛米尼抵达林茨后的确返了回来，但是回来的不是他一个人，一支军队在他的带领下浩浩荡荡地杀了过来，准备进攻在比尔森的瓦伦斯泰。同时，在苏耶斯将军的率领下，另一支军队正朝布拉格挺进，准备使布拉格城免遭暴乱者的进攻。加拉斯同时发布公告，解除了瓦伦斯泰的所有权力，宣称所有的军队现在应该听从自己的指挥。

在皮克洛米尼的带领下，各地也开始诅咒叛乱者，所有军队均宣称独立。直到确定皮科洛米尼再不回来时，瓦伦斯泰才如梦初醒，发现自己之前判断失误。他率领军队向布拉格飞速挺进，准备在那里公开宣布反对皇帝，但还没有等到他赶到布拉格，就传来布拉格城已经失守的消息。

瓦伦斯泰一下子成了孤家寡人，他背叛了皇帝，而那些曾经得到他好处的人又背叛了他。

杀掉瓦伦斯泰

曾经有一位叫莱斯勒的爱尔兰军官曾经很受瓦伦斯泰的宠爱，这个人接到了要求杀掉瓦伦斯泰的命令。莱斯勒联合了自己相信的埃格尔城的指挥官布特勒上校和戈登上尉，准备尽快采取措施逮捕瓦伦斯泰，并将其押解至法庭，由法庭行使审判职权，他们的密谋是高度保密的，没有其他人知晓，因此也很好地瞒过了瓦伦斯泰。

直到皇帝的问罪诏和判决传来的时候，瓦伦斯泰才发觉众叛亲离，整个军营的人都反对他。已经没有回头路可走的瓦伦斯泰面临巨大的危险，内心极度烦躁的瓦伦斯泰在莱斯勒面前毫不掩饰自己的情绪，甚至表示只有死心塌地地投靠敌人或许才能求得一线生机。因此，莱斯勒改变了当初的决定，准备在第二天夜里就动手谋杀瓦伦斯泰连同其亲信。

刺杀瓦伦斯泰必须找到一个合适的契机，恰好第二天布特勒上校要在埃格尔官堡设接风宴，这是个不错的机会。莱斯勒等人从参与密谋的卫戍部队中挑选出一些最可靠的士兵，让他们进入官堡，严密把守所有通道，控制了整个宴会的局势。由于不愿意在欢乐的场合上露面，瓦伦斯泰本人并没有赴宴，但是其他所有的人都来了。莱斯勒决定对瓦伦斯泰采取新的办法，而对其他人则按原计划执行，将其控制起来。伊洛、特茨基和威廉·金斯基是瓦伦斯泰的三位最高军官，他们毫无防备，大摇大摆地来赴宴了，随同前来的还有特茨基的高级幕僚——骑兵上尉诺伊曼。他们并不知道这是一场鸿门宴，也不知道餐厅隔壁的小房间里早就埋伏好了布特勒的轻骑兵。他们四人尽情地喝着葡萄酒，说着不再承认是皇帝的臣民、对瓦伦斯泰的未来充满希望的酒话。这时莱斯勒发出封锁滑轮桥的信号，控制了所有进出的大门。许多士兵高呼着“斐迪南万岁”的口号冲进了餐厅，他们全副武装，站立在赴宴的客人背后。伊洛等四位客人已经意识到大事不妙，惊愕地从椅子上跳起，结果士兵们一拥而上，刺死了金斯基和特茨基。诺伊曼利用短暂的混乱溜到了院子里，但也没能逃过一劫，在士兵们的围困下当场毙命。伊洛靠在一扇窗户边，且战且退，但由于寡不敌众，在身负十多处剑伤后倒地身亡。为防止发生意外，莱斯勒迅速赶回军营，向士兵们详细讲解瓦伦斯泰的阴谋及造反者的命运，军队在他的带动下，重新宣誓效忠皇帝。取得兵权后，莱斯勒迅速调兵遣将，切断了瓦伦斯泰寝宫与外界的一切联系。

接下来该怎样处置瓦伦斯泰，大家讨论了很久。由于瓦伦斯泰长期以来的威望，这些部下不敢轻举妄动，他们都曾在瓦伦斯泰的带领下纵横沙场，目睹了首领的手段和实力，心中胆怯不已。更何况，瓦伦斯泰的同盟者——萨克森人和瑞典人也即将赶来，一支强大的军队正在朝埃格尔逼近。他们似乎没有了其他的选择，只能快刀斩乱麻，迅速消灭这个叛乱者。德弗罗上尉和一个爱尔兰人是他们提前准备好负责杀掉瓦伦斯泰的人，现在这两个人接到命令，依旧按照原计划执行。

瓦伦斯泰此时正忙着与善于占星的塞尼交谈。塞尼告诉瓦伦斯泰，现在危险还没有过去，接下来很可能有牢狱之灾。塞尼辞别后，瓦伦斯泰就已经上床准备睡觉了。六名执戟士在德弗罗上尉的率领下来到瓦伦斯泰的住处。由于门卫经常看到德弗罗进进出出，便没有仔细盘问。在楼梯上，一名宫廷侍童看到气势汹汹的德弗罗，刚要张口大喊，就被士兵们刺死了。瓦伦斯泰的一名男仆刚刚从卧室里出来，他示意各位不要出声，以免打扰到公爵休息。德弗罗毫不理会，一脚踹开了卧室的门，嚷道：“现在正是该喧闹的时候！”。

瓦伦斯泰听到了一声走火的枪声，便从初睡中惊醒，急忙跑到窗前去唤警卫。相邻楼房里传来特茨基和金斯基家属的号啕痛哭声，这使他感到莫名其妙，还没来得及想明白是怎么回事，一转身已经看到德弗罗和士兵们闯了进来。德弗罗大声斥责瓦伦斯泰是个刽子手，是叛变皇帝和外敌勾结的罪人，必须用生命来弥补过错。倔强的瓦伦斯泰没有开口为自己辩解，便被士兵的长戟刺中了胸口，这致命的一刀结果了瓦伦斯泰的性命。endprint