爱与痛的边缘

如今，马尔辛·戈塔特这个波兰大个子已经成为了联盟里最优秀的中锋之一，华盛顿奇才为其开出的5年6000万美元的大合同就是最好的证明。被问及为何选择留在奇才时，戈塔特说：“我喜欢这个城市，喜欢这支球队，我在这里感到很舒服。球队从我到这里第一天开始就在帮助我。我喜欢我和约翰·沃尔之间的化学反应，我觉得布拉德利·比尔某一天会成为一名出色的球员，教练兰迪·惠特曼也很信任我。我和这里每个人的关系都很好，所以，留在这里的决定对我来说太容易了。我相信在接下来四五年里，我们会成为一支很特别的球队。”

但是，以下这篇访谈的重点并不在于他的大合同，或是他和奇才队，而是更深层次的东西。通过阅读，我们可以感受到一个波兰人是如何努力实现自己的梦想，如何在极端的压力下积极生活，如何通过不断的反思成为现在的自己，但更多的是，从他的言语中我们可以读懂他的爱、孤独和挣扎。

享受孤独

Q：未来五年，你将从奇才获得6000万美元，你认为这个数额还能更高一些吗？

A：我认为这在我理想的薪资范围内。上赛季我打出了职业生涯最棒的赛季，所以为自己挣得了这份大合同，这太棒了。我已经30岁了，年龄对我来说是个不利的因素，但经验弥补了这方面的不足。重要的是现在的联盟比较稳定，几乎每支球队都有一个稳定的中锋，这让我在谈判时失去了一点优势。但是，我想继续在华盛顿打球，我喜欢这个地方，而且奇才是一支有着巨大潜力的球队，我们的未来前景很好，所以我想留在这里。

Q：合同谈好之后，你做了什么？去度假了吗？A：算了吧，我已经奔波了一整个赛季，我可不想再坐飞机，睡在酒店里。我更喜欢待在佛罗里达的家里，睡在自己的床上。有时我会修理点什么东西，或者继续提升自己的球技，也可能学学西班牙语，无聊的时候亲自洗洗车。除此之外，我现在单身，我不想一个人去旅行。一年前，我和交往四年的女朋友分手了。但我没有想太多，因为我不得不专注于篮球，我知道我以后的生活都依赖于这份新合同。也许我会找到一个心爱的女孩，也许不会，这件事不能强求，一切都是命中注定的。

Q：你认为找到真爱是一件很难的事吗？

A：当然，但你不能停止追寻。我想要一段稳定的恋情，想要建立一个家庭，尽管还没达成，但我不能因此不开心，因为我在做自己喜欢的事情，甚至还能因此得到一大笔钱，我的生活比大部分波兰人要好得多。可重要的是，我是一个享受孤独的人。即使过去和我的女朋友在一起时，我也常常想一个人待着。有时候我的朋友们去泡吧或者聚餐的时候，我也是一个人待在家里，谁的电话都不接。

Q：你自己在家里做些什么呢？

A：通常我会对着一面白墙思考，思考一切，思考我的生命，思考我在哪，想要去哪。我会回想我曾经的处境和行为，想我当时做了些什么，不该做什么。

Q：结果怎么样？那面白墙给你了帮助吗？

A：当然，否则我不会是现在的样子。我尽力保持谦逊，努力工作以达成自己设定的目标，以至于有时人们会说我太固执。我常常反思自己，这让我缓解了很多压力。例如，当我在一场比赛中砍下了30分，有些人就把我吹嘘成巨星，这时我就会坐在白墙前面让自己沉静下来。我会想今天我得了30分，明天就会换成别人，我还不是巨星的级别。每一次我都会分析在场上我哪里做得不错，哪里还可以更好。我觉得在过去几年里我变了很多，曾经我会在意别人怎么写我，在意完全不认识我的人如何评价我，但现在这些都影响不了我。2005年初到美国时，我是一只年轻的“雄鹿”，完全不知道外面的世界是什么样的，是NBA、是篮球让我成为一个真正的男人。

期望与怨恨

Q：每一年你都会带几个队友回波兰参加你的篮球训练营，他们喜欢那里吗？

A：我和这些NBA球员出现在训练营，对孩子们来说影响是巨大的。而对我的队友们来说，他们从来没有到过波兰，他们有些人会像奥尼尔那样，把波兰饺子和熏肠弄混。他们觉得在波兰所有东西都很小。在美国，你可能会买一袋6磅重的薯片而不是一小包，你会买3.0或4.0升排量的汽车而不是1.2升，我们这儿的大号匹萨对他们来说也很小，简直就像“格列佛小人国游记”里那样……

Q：在波兰你一个人住还是和家人一起？

A：在奥兰多我有一栋大房子，但在罗兹（波兰的一个城市），我有一间和我母亲一起住的小公寓。

Q：那个公寓的天花板都没有你高吧？

A：的确如此，但我能适应它。现在我可以买下更大的房子，但是我还是喜欢那个只有两个房间的小公寓，我在那里长大，每次回到那里我都感到谦卑。

Q：波兰人是什么样的？

A：波兰人的性格完全不同，现在我理解了。我们国家有很大一部分都是爱嫉妒并怀着仇恨的人，天天在网上抱怨这抱怨那。在美国就不会这样。如果我被人怨恨，那是因为我打得太臭或无故缺席比赛，人们会把这些原因告诉我，那么我就干脆努力打球。所以我必须要摆脱这种民族劣根性。我们国家有些人下班回家，会因为第二天还要上班而满腹怨气。如果某人取得了什么成就，他们会觉得不公平并嫉恨。还有不少人会对自己根本不了解的东西大谈见解。如果他们看到这篇文章，他们甚至都不相信我还在打球，他们会说我多么容易失误，在场上多么不知所措，多么软弱且没有天赋。但现在，我在世界上最高水平的联赛打球并且刚刚签下了一份大合同。有时候波兰记者会问我的目标是什么，我的回答是成为最好的球员，赢下尽可能多的比赛。然后当我低迷的时候，他们就会写“他是谁”、“他疯了吗”，还会说我在国家队从没有尝过胜利的滋味。

Q：你和扬诺维茨的处境差不多，不过他现在连谈都不想谈了。（扬诺维茨是波兰网球运动员，7月初他率队在戴维斯杯被淘汰后面对媒体的抨击大发雷霆，甚至直呼波兰没有前途，引得一片哗然）

A：我同意他的观点。他在那次著名的发布会上说了实话，在波兰，人们似乎只对一个职业有期望同时也有怨恨，那就是运动员。惟一的问题是他不该在公开场合那么说，这不合适。他说他曾经在牛棚里训练，这也许不是夸大，而是事实就是如此。在我们国家，运动员的训练环境通常都特别艰苦，我曾经训练过的球馆，冬天甚至会有雪花直接从窗户飘到地板上。我会听见人们对着我喊“把这块大笨木头赶走”，没错，当时他们就是那么叫我的。现在我已经不在乎他们怎么说了，我已经不是一篇文章就能左右的地位了，我甚至完全不需要接受任何采访，没有一个波兰记者或电视节目可以抹黑我的成就。

Q：你对此有什么感受？会觉得苦涩吗？

A：我觉得没有任何东西可以胜过我的努力和付出。我戴着一个“波兰机器”的腕带，我喜欢这个绰号，它会提醒我人们为什么这么叫我、我来自哪里、我可以做些什么，它会提醒我生命中最艰难的那些日子，即使我写本书告诉你那时有多艰苦，你也不会懂的。

Q：你觉得自己的压力很大吗？

A：当然，为什么我的头发越来越少，因为我生活在极端的压力下。想像你去参加了一次派对，第二天你很难受，所以在训练时表现低迷，这时教练可能只会皱皱眉，但是因此影响了比赛，教练就会说，“嘿，我不喜欢这样。”这时压力就出现了。你必须打得更好，因为不仅有队友，还有成千上万的孩子等着接你的班。如果你还打得不好，就会丢掉首发位置，一年以后，你可能就会被球队抛弃。

保持侵略性

Q：上赛季你曾经说过希望联盟适度放宽对球员打架的判罚，你是认真的？

A：我觉得这很有必要。就像去看冰球比赛时，打架是一定要欣赏的一部分。如果将这一规则引进NBA，当两人发生矛盾时，其他人都让开，给他们一些时间去解决问题。

Q：你指的是在比赛进行中？

A：当然是在比赛中，也不需要太长时间，大概15秒到20秒，两个人可以互相挥上几拳，然后裁判过来把他们拉开，是禁赛也好，遭驱逐也罢，至少他们在场上把问题解决了，球迷也会看得很过瘾。我认为这是个不错的主意。

Q：那可得需要一个强壮的裁判才行，你不能指望巴维塔过去拉架吧？

A：可以规定当裁判介入时，打架必须停止。球员不得对裁判员造成伤害，否则就对其进行相应的处罚等。所以，我仍然认为这是个不错的主意。

Q：在季后赛对阵步行者的比赛中，你拿下了31分、16个篮板，当你在TNT直播里大杀四方时，奥尼尔大喊：“小心，大烤肠就要来了！”

A：我大部分的比赛都是10+10的水平，如果我现在打出这样的数据，人们就会说我发挥平平，他们希望我每场能拿20分。这就是压力，而我见过受不了这种压力的球员。球场上发生的事情往往是个人生活的反映。在NBA，恋爱十有八九都不会成，要努力找到一个真正喜欢你的女人，而不是喜欢你的身份、你的金钱，这太难了。去酒吧和一个女孩说话，你也得尽量表现得平常，像一个普通人，过着普通人的生活。

Q：说实话，你觉得你的生活比普通人更好还是更糟糕？

A：如果你一年能赚几百万美元，你是不会问自己这个问题的。这是我的工作，我非常喜欢它，尽管这份工作给了我很多，也让我失去了很多。

Q：你如何找到平衡点？

A：最重要的是与正确的人待在一起。我身边的人让我很有安全感，无论是我的私生活还是有关我基金会的事情。此外，我还有一些很好的导师，教练和老队友会教我什么才是重点，哪些不那么重要。通常我会通过打游戏或是看美剧缓解压力，比如“斯巴达克斯”、“权力的游戏”、“陨落星辰”、“行尸走肉”等等。有时候我会和朋友一起喝一杯或者去射击场射击。我是个军迷，我有八支枪。有时候我就会坐在白墙前或者水族箱前思考。我养了一个狮子鱼，我可能还会买一条鲨鱼。我不喜欢观赏鱼，我喜欢捕食者们。也许是因为在篮球场上有时场面会比较血腥，我也得适应这个，因为你必须在赛前就让自己充满侵略性。

Q：关于保持侵略性你有自己的方法吗？

A：我会想如果我不是一个篮球运动员，我会在哪里。我会想象面前有一个想要夺走我一切的人，我得为保护自己的一切而战。当我状态低迷时，我就会折磨自己，惩罚自己。

Q：因为什么？你给自己什么样的折磨？

A：我会训练到体力不支而倒下。我觉得我应该受到惩罚，因为在一个我本该表现良好的场合，却因为做了一些事或说了一些话而搞砸了。我已经经历过这些了，我知道我该做些什么，但我却犯了错。

Q：你是不是不会犯两次同样的错误？

A：当然不会。当你被烧伤时，那是因为你碰了某件东西，你会再碰它一遍吗？当然不会。当某人伤害了你，你会再和他一起吗？我想不会吧，就这么简单。

波兰骄傲

Q：你的胸前有一个你父亲戴着拳击手套的文身，旁边刻着“慕尼黑1972”和“蒙特利尔1976”，那是你父亲赢得奥运奖牌的两年。他是不是你的偶像？

A：他那时是一个标志性的名人，当然现在也是，我不想辜负我的姓氏，我希望像他一样努力工作，成为一个受人爱戴的人，一个回馈社会的人。我由我的母亲带大，她曾是波兰女排国家队的队员。父亲住在华沙，妈妈带着我的哥哥住在罗兹，即便如此，父亲依然很关心我。他曾经带我到拳击馆，我想他认为我会成为一个拳击手，但我更擅长足球，而他也支持了我，并教会了我坚持。父亲是严格的，母亲也同样如此，因为他是一个体育老师，每天都得面对数百名学生，那时我只能等在家里。当我的身高开始疯长时，我并不怕自己太高，我怕自己太瘦弱，为了弥补这点，我开始在健身房挥汗如雨。当我17岁时，我放弃足球而选择了篮球。一年后，我离开波兰去德国打球，2005年我进入NBA，那时我打球还不到三年。

Q：说起来容易做起来难，这可不是简单的“美国梦”，如你之前所说，你被称为“大笨木头”，你肯定得加倍努力。

A：人们只看到我变得富有，可是当他们在聚会时，我却在苦练。我应该为我的富有而感到羞愧吗？每个人都想提升他的生活质量，我也如此。我的钱都是努力工作换来的，我也在用它帮助别人。我把自己的梦想变成现实，这难道是错的吗？

Q：当然不是，把梦想变成现实，这正是我们努力的意义所在。

A：为了能成为现在的我，我付出了很多代价。我的一些朋友和邻居只会坐在酒吧里喝啤酒，而我每次苦练之后就是回家睡觉。第二天早上，我的膝盖和脚踝，甚至脊椎都会作痛。也许我35岁的时候还得每天早上锻炼15到30分钟，不然我的骨头和肌肉就会停止工作。我的身体已经受了很大的损伤，但是我还是遭人痛骂，就因为我打篮球获得了成功。这就是我们的国家。

Q：我知道你经常会去造访军队，为什么这么喜欢军队？

A：我的父亲除了是一名拳击手，也是一个海军军官。我尊敬所有穿制服的人，不仅仅是军人。我喜欢美国文化里对这些人的尊重，而我们国家的文化则缺少这一块。人们没有意识到在阿富汗波兰驻军建造道路、学习，他们教阿富汗军队如何维护和平。这是一项长期且艰巨的任务，但他们因此得到了什么？一个农夫坐在长凳上，手拿着啤酒对他们指指点点。伙计，如果没有这些军人，波兰可能已经不复存在，而你也不能坐在舒适的沙发上指指点点。你甚至不需要同意我的话，反正我也不在乎。要是我哪天从政，可能我会在乎，而接下来我会成立一个党派。

Q：你是认真的吗？你会从政？

A：即便我成为一个政治家，我只会通过我让波兰变得更好。政治赚不了大钱，事实上没有任何地方能像我从事体育赚这么多钱。但如果我参选，我肯定会比其他意图参选欧洲议会的运动员准备更充分。不管怎么说，两三年之后可能一切都会不同。至少我希望我的所为能够改变我的孩子对这个世界的认知。

Q：谈谈波兰骄傲吧？我看你戴着一个“波兰骄傲”的手环。

A：不管发生什么，直到我生命的尽头，我都会说我是一个波兰人。我来自罗兹，我是巴鲁底男孩。我签下了一份大合同，我会用它来帮助我所在的地区、城市以及国家的人们。即便有诸多缺点，但波兰人还是有着自己强烈个性的。不管波兰足球队踢得怎么样，球票总是会卖光，他们得到的爱和支持是会让人嫉妒的。我们也因美女而出名，当然还有我们的死脑筋。我确信，如果今天有其他国家入侵波兰，我们会战斗到最后一刻。我很开心我的家庭在波兰受人尊重，这是其他国家给不了的。