heart will go on，但演唱未必

文 / Katia Alibert、Virginie Picat 译 / 陈朗

heart will go on，但演唱未必

文 / Katia Alibert、Virginie Picat 译 / 陈朗

席琳·迪翁认为自己的歌唱生涯是丈夫的杰作，但当他再次接受手术时，已经46岁的妻子还能再唱多久？

“席琳，你要坚持下去。无论发生什么，即使我不在你身边，你也要坚持下去。”在被送往洛杉矶塞达西纳医院的途中，雷尼·安杰利尽力克服着救护车的嘈杂。他感觉头快爆炸。

他曾无比相信自己。这个有着叙利亚血统的巨人，是一个对如戏的人生始终保持着激情，且令人难以置信的工作狂。现在看来，这真是一个错误。他极力交代每一个他所信任的、能在席琳身边帮助她的人。他语速极快，上气不接下气，心脏似乎马上要从胸口中跳出来。他知道，死亡只是时间的问题了。似乎连他自己都相信，这将是他的弥留之刻了。泪流满面的席琳在他身边，恳求他住口。

这是1992年，雷尼因为心脏病突发而被送往医院时所发生的事。时至今日，席琳·迪翁始终无法忘记他当时所说的话。如今，这些话又天天在她的耳边响起。她的丈夫，她3个儿子的父亲，在1999年接受了初次手术干预后，又在最近接受了一次咽喉癌手术。

2013年12月23日，平安夜前夕，雷尼移除了肿瘤，但是关于他身体状况的各种说法甚嚣尘上。手术两个月后，席琳打破沉默，向公众坦陈了丈夫的身体状况，坦言不希望“雷尼因工作而生活在压力之下”。由于医疗协议的限制，简短的声明中并未透露更多的细节。

1999年以来，雷尼都生活在旧病复发的烦扰中。这位巨星的经纪人一直在拉斯维加斯的别墅中休养。对于自己的病，他太了解了。在首次喉癌被控制住时，他坦陈：“我从来没说过我战胜了癌症，它一直存在。我每次感冒或嗓子疼时才会想起它。我们没法战胜癌症。”受这次与癌症的抗争所驱使，他以自己的名义在圣吕克蒙特利尔大学中心医院投资建立了一个肿瘤研究所。那时他还不知道自己还将面对与癌症的第二轮抗争。

在63岁的时候，雷尼再一次回到了恐惧取代希望、被死亡狡黠而无声缠绕着的日日夜夜。也是从那时开始，他开始决定“活在当下”，而不再考虑未来。

席琳则乐观一些。她在声明中明确地说这次手术是“成功的”。她感到自己足够坚强，可以面对又一个新的考验。1999年，在“Let’s Talk About Love”世界巡回演唱会取得成功的同时，席琳支持着雷尼进行了37次放疗和化疗。她曾一度想停止巡回，但遭到了雷尼的回绝。

你若安好，便是晴天？

4年前，雷尼被诊断出动脉堵塞，丧失了听觉。那时，席琳·迪翁每两天就前往医院探望，以至于她的免疫力也变得不堪一击。席琳在接受《巴黎竞赛画报》采访时称，对她而言，“丈夫安好是重中之重”。但是，近些年席琳的家庭生活并不平静。外媒曾屡次报道席琳和雷尼婚变，称她曾独自带着儿子在巴黎生活，婚戒也不见踪影。

夫命妇随，席琳在当年的6月唱响法兰西体育场。而这位正在康复中的丈夫，在他们弗罗里达州的家中直接观看了这场有90000歌迷到场的演唱会，这在席琳的演唱生涯中还是头一次。在席琳2000年出版的自传中，她写道：“我认识到，我的歌唱生涯在某种程度上说是他的杰作，他的歌，他的交响曲。”

直到现在，暂停自己事业的想法还不时在席琳脑中挣扎，但她还是对公众说：“如果哪一天他消失了，我也会坚持，这样做也是为了他。”

在雷尼术后的几个月里，席琳决定继续自己在拉斯维加斯凯撒宫的演出。她喜欢演唱皇后乐队的《The Show Must Go On》—演出必须继续下去。

“我信守自己对拉斯维加斯的承诺，这能够让我和丈夫、孩子在一起，从中得到最大的宽慰。”于是，她一直登台演出到3月18日，并将于今年的整个6月、7月和8月回归舞台之上。

席琳曾一直迫切期待孩子的诞生，对她来说，这既是一场艰难的斗争，也是她所取得的最不易的胜利。42岁时，席琳曾接受为期一年的治疗，虽然在治疗中如愿怀孕，却在产期将近时流产。之后，在接受了5次体外受精却纷纷失败后，席琳终于被告知怀上了三胞胎。然而几天之后，其中一个胚胎的心脏却停止了跳动。幸运的是，双胞胎艾迪和尼尔森依然顺利降生。他们的降临以及长子雷尼·查尔斯（使用雷尼在接受第一次癌症治疗前所冻结的精子怀上的孩子）的陪伴，使她受孕期间所受的伤痛得到了缓解。她怀着母亲的本能照顾着他们，同时也尽可能避免因为演艺事业繁忙而造成对孩子关爱的缺席。

“她是一个了不起的母亲。尽管有妹妹琳达和两个奶妈的协助，但只要她在家，就一定是她在照看孩子，始终如一。我不知道她是怎么做到的。”雷尼透露。

尽管在全世界巡演，席琳始终带着她的3个孩子，顺从他们的生物钟，始终让他们生活在美国时间下，尽力避免时差带来的影响。带着母亲的温柔和爱意，她十分乐于看到她13岁的长子雷尼·查尔斯—她的“奇迹宝贝”，进入青春期。但她禁止自己青春期的儿子打电动游戏和听带露骨歌词的歌。“因为无论如何他们都会再犯。”席琳如是说。

8年前，当安杰利夫妇历经坎坷时，席琳已然开始选择正视，而非回避问题。

席琳是家里14个孩子中最年幼的，从小养成了不主动表达意愿的习惯。对席琳来说，能够独立正视并解决问题着实是一种解放。“我曾经常隐藏问题。忘掉它们，它们就会消失。”她最好的朋友却一直劝她直面问题。席琳最终抬起了头。“她教会我直言不讳”，席琳在几年后坦陈。

自从雷尼第一次犯心脏病开始，他的亲戚们就陪伴在他身边，以防发生任何意外。而席琳则开始越来越多地管理自己的演出事业，尤其是安排演唱会的日期。今天，席琳仍在尽心尽力照顾和保护着她的“皮革马利翁”（希腊神话人物，将毕生精力投入雕像的塑造）。

将自己无尽长的双腿驻扎在凯撒宫倾斜的土地上，席琳知道自己的声音绝不会颤抖，因为，雷尼向她生动地展示了这一声音应有的坚实。■

来源 / 《Gala》，2014年3月12日