是童话也是人生

李兴宇

相比中国大陆译名《摩纳哥王妃》和台版《为爱璀璨：永远的葛丽丝》，原版《摩纳哥的格蕾丝》（Grace Of Monaco）似乎能更准确地揭示这部电影的主旨：其一是格蕾丝·凯利，其二才是摩纳哥的王妃。

王妃来自好莱坞

从某种程度上可以说，即便没有后面的皇室登顶，格蕾丝·凯莉的人生依然值得一书。格蕾丝的父亲是三届奥运会赛艇项目的冠军，母亲是来自德国的运动型知识分子，此前还做过封面模特，也是一位美人。如此优良的基因和环境栽培下，格蕾丝能有后世如此多的赞美似乎并不稀奇。但显然事情没表面那么简单，因为格蕾丝·凯莉不仅仅看上去是“白富美”，她亦有一颗闪烁着光芒的内心，这大概源于她从来不是一个安分守己的乖女，她更加在乎自己内心真实的渴望—表演。

虽然格蕾丝·凯莉最终遭遇车祸身亡的结局似乎未得善终，但在此之前所有奇妙的缘分，格蕾丝算是一路春风如许的走了过来，这位希区柯克御用金发缪斯的姻缘也和电影紧密联结在一起。在1955年3月格蕾丝·凯莉刚刚获得奥斯卡最佳女主角奖后，陪同导演希区柯克前往戛纳影展宣传的格蕾丝遇见了一位货真价实的白马王子—雷尼尔三世。

《摩纳哥王妃》的故事也从这里正式开始，一场“世纪婚礼”过后，格蕾丝从一位好莱坞明星成为王妃，皇室的生存法则只会比演艺圈更加黑暗无边，而不是意淫般只要衣食无忧便万事大吉。在格蕾丝生命的最后数年，关于恩师希区柯克引她起心回归好莱坞，假传她有神秘巴黎男友等消息又甚嚣尘上，甚至连车祸死亡的原因也被猜测和黑手党的政治阴谋有关，这些都是《摩纳哥王妃》试图去表现的重点。从人生的起点走至终点，格蕾丝·凯利已然烙印着浓浓的好莱坞式戏剧色彩，这里面能说故事实在太多。

寻找“格蕾丝”的身影

格蕾丝·凯利的扮演者大概是这部电影最不可调和的矛盾，如果饰演者正合民意众望所归，电影未见真身也可知成功一半，而如果有所欠缺甚至逆反，那就得好好迎接各种掉节操的不待见。好在《摩纳哥王妃》还不至于玩砸到这个份上，但看到妮可·基德曼又一次站在头牌位置，还是禁不住心情复杂。

这部《摩纳哥王妃》之前，已经有一部《戴安娜》充当了炮灰卒的角色。而纵观影史成功的名人电影，要么年代久远，形象和故事的可塑空间宽泛，要么则是个性更加鲜明的各领域精英。最难的大概就是面子上有各种亮点，但里子难免千篇一律的明星故事。当然若跟格蕾丝·凯利来个美貌和实力硬碰硬，妮可绝不是一败涂地，相反除了妮可，也实在难找一个可比的对象。其实《摩纳哥王妃》争议的焦点主要集中在妮可会表现出一个怎样的格蕾丝身上。如果像当年《时时刻刻》那样追求形似，总逃不过老天爷凿下的硬伤，而要做到神似，又非常考验演员的经验，也没人都能像梅姨。

妮可自从《时时刻刻》达到事业顶峰，《冷山》、《狗镇》两部水准之作后，七八年里主演的作品都是一部败过一部。为此她不惜炒掉合作了15年的经纪人，并且在《兔子洞》首次担任制片人，才获得久违到的奥斯卡女主提名。此次接演《摩纳哥王妃》投资方甚至对妮可表示这是一个能让她再次夺得奥斯卡的机会，但可惜最终事与愿违。

决定选择的人

《摩纳哥王妃》的剧本在2011年内便已经完稿，原本预计在2013年秋季上映，目的自然是为奥斯卡候选打响前哨战，但没想到这个时候发生了现实里狗血的一幕，发行方韦恩斯坦与导演奥利维耶·达昂在剪辑理念上发生了冲撞，致使影片错过参选奥斯卡的时机，只能转投戛纳旗下。

《摩纳哥王妃》未映先衰，头号靶子自然又落在了奥利维耶·达昂身上，这位凭《玫瑰人生》蜚声奥斯卡的法国导演按理不会在阴沟里翻船，但有一些难辨其味的信号慢慢被导演透露出来。达昂说他并不想把这部电影拍成历史传记片，而是要讲述格蕾丝是如何平衡在生活中必须担当的妻子、母亲和女人的角色还有她们的事业。

奥利维耶·达昂承认剪辑花费了大量时间，但这都是为了影片“达到最佳节奏和衔接的唯一方法”，不过假使发行方果真和导演有不可开交的矛盾，那花费了一年多时间制作剪辑的《摩纳哥王妃》一定在素材上做出了相当大的取舍整合。影片在戛纳首映后接受访问的导演表示，《摩纳哥王妃》的成片相较于剧本的设定显得更加“成人化”，这种感觉一方面来自格蕾丝王妃的身份，另外也因为格蕾丝的气质一直沾有希区柯克的余味，所以从服装、灯光，当然也包括剪辑手法上，他都试图体现出一种更加惊悚现实的感觉，影片整体色调是灰暗并富有纹理感，而又用高亮的服装道具等体现出心理的反差。同时导演也非常关注人物的内在，用一些虚构的细节来展示格蕾丝的心理状态。而导演所做的一切，都是为了让《摩纳哥王妃》看起来更有人性的维度，起码不会是一部溜须拍马的阿谀奉承。

《摩纳哥王妃》里里外外都面临着各种左右为难的选择，而奥利维耶·达昂能做的就是将一切元素和谐地综合在一起，不管他调教的口味是“家庭剧”、“传奇剧”还是“写真集”。摩纳哥皇室已经态度明确地表示这是一部完完全全的虚构电影，并不能代表格蕾丝·凯利本人。或许也只能如此，《摩纳哥王妃》才会更加自由，更加富有观赏性。