狗镇的故事

小　牛／编译

一个温和的早晨，汤姆在阳光中苏醒过来，恍恍惚惚看见一团破麻袋在角落里颤抖。汤姆过去打开了麻袋，一个美丽的女子畏缩在里面。

“你是谁？为什么在这里？”汤姆问。“我叫格蕾丝，被坏人追杀。”那女子发出了外地口音。

汤姆把面包和土豆汤端出来给格蕾丝吃。格蕾丝一边狼吞虎咽，一边偷眼观看汤姆的小屋。“我们这小镇叫狗镇，每个人都像纯良的狗一样忠诚、友善。”汤姆脸上阳光明媚。“像你一样可爱，是吗？”格蕾丝美好地笑着。

夜幕降临，格蕾丝睡在汤姆的床上，盖着软绵绵的破被子。而汤姆则睡在屋子角落的干草堆上，身上披着唯一的旧夹克。

第二天，是每周教堂聚会。汤姆把格蕾丝带到了聚会中。汤姆请求发言：“教主大人，这个可怜的女子正被坏人追缉，我们接受她吧，让她成为我们狗镇的人。”教主说：“在两个礼拜内，我们要看到她的善，她的真，她的美。那时候，我们才决定是否接受她。”

格蕾丝愉快地和农妇们一起纺线、挤奶、割草，为老人唱歌，为孩子捡球，所有人需要的事情，就是她的事情。

两周后，格蕾丝正在收拾行李，准备离开狗镇。这时，教堂的歌声传了过来，人们纷纷来到格蕾丝的住处，每一个人都热烈而真诚地拥抱了她，祝贺她成为狗镇的一员。每一个人都说同一句话：“留下来吧，亲爱的，和我们在一起。”格蕾丝留了下来。

一张黑社会的通缉令突然贴在狗镇的墙上，上面有格蕾丝的画像，还写着：“通缉杀人犯格蕾丝。”狗镇的人们议论纷纷，人们有的默默离开，有的斜眼看她，有的拿走了她正在干活用的工具。

在夜色里，表情悲哀的格蕾丝对汤姆说：“为什么没有人问我：你真的有罪吗？难道人们不想知道真相吗？”汤姆无奈地说：“没有权威为你说话，你就是坏人，这就是真相。”格蕾丝抬头问：“你呢？至少你该相信我。”汤姆把格蕾丝拥进怀里：“当然，亲爱的，我永远相信你。”

从此，狗镇上任何一个居民都随便差使格蕾丝干重活，女人们交头接耳议论着她，男人们则随时在她身上乱摸。他们异口同声地说：“我们没把你送给黑社会，你得感激我们，懂吗？”

有天夜里，一个男人骑在格蕾丝身上，要挟地吼着：“快脱裙子，不然我就报案！”格蕾丝被强奸了。

痛苦的格蕾丝向汤姆求救。汤姆告诉格蕾丝他有个司机朋友将要运苹果到城市去，让那个朋友带她走。汤姆回家后，将在父亲的衣橱里找到的10美元交给了司机朋友，让他帮忙，司机一口应承了。人们还在睡梦里，格蕾丝就被藏在一车苹果里，偷偷地运出了狗镇。

突然，格蕾丝发现汽车不知道在什么时候停了下来。司机厉声说：“给10美元！”格蕾丝惊讶地说：“汤姆给你了啊。”司机说：“没有，你这骗子！那你就给身体吧！”不由分说，司机占有了格蕾丝的身体。

车又回到了狗镇，愤怒的人们早就等在了那里。汤姆的父亲对格蕾丝迎头一拳：“你敢偷我10美元，你这婊子！”格蕾丝从地上爬起来，看见汤姆正站在他父亲后面。格蕾丝用哀求的眼光看着汤姆，希望他能为自己解脱。汤姆哀伤地看着格蕾丝，一言不发。人们愤怒地把准备好的铁链套在格蕾丝的脖子上。从此，格蕾丝每天戴着铁链，在人们的监视下，挨家挨户做苦工。每天夜里，当她回到屋子里，便有男人来享用她的身体。

汤姆从内心里爱着格蕾丝，他决定用神的力量帮助格蕾丝。

这天，狗镇的居民们又集聚在教堂做礼拜，汤姆带着格蕾丝来了。汤姆对人们说：“在神面前，让我们看看自己的灵魂吧。格蕾丝，你把欺负过你的人指出来。”格蕾丝站在台上，看看身边汤姆那充满正义的眼神，她勇敢地揭发了所有发生在她身上的罪恶。台下一片肃穆。

突然，爆发了一阵惊天动地的声音：“撒谎！撒谎！撒谎！”人们愤怒的眼神和吼叫，就像火山喷发一样，瞬间烧毁了汤姆微弱的良知。终于，汤姆冷冷地看着格蕾丝说：“你，撒谎。”

生怕被狗镇的人们抛弃的汤姆，找到了正在寻找格蕾丝的黑社会人马，告诉他们，格蕾丝在他手里。汤姆想只有这样，狗镇居民才会原谅他。

大队黑社会人马荷枪实弹进入狗镇时，格蕾丝已经被五花大绑在一棵树干上。黑社会人马冲上去，把格蕾丝松了绑，架着就走了。

第二天黎明，一队神秘骑旅冲进狗镇，枪林弹雨，不消一刻，就对狗镇居民来了个全面大屠杀。只剩了汤姆一个活着，站在满地尸体之中。格蕾丝从一匹马上跳下来，向身旁的黑社会老大说：“爸爸，给我枪。”

汤姆立即明白过来，他扑通跪倒在地：“格蕾丝，别杀我，我爱你，只有我没有欺负过你。”

“你伪善，就是同谋！人不是狗，所有的狗都可以教育，有些人渣就只能杀掉。”格蕾丝说完，亲手杀了汤姆。

（故事发生在20世纪30年代的美国，后来被拍成电影《狗镇》。）