神来之笔妙趣横生

上海 陈江华

神来之笔妙趣横生

上海 陈江华

【名诗回放】

雨 晴

唐·王 驾

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。

蛱蝶飞来过墙去，却疑春色去邻家。

【作者名片】

王驾：晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”

【难点注释】

1.初见：刚看见。

2.蕊（ ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。

3.蛱（ ）：蝴蝶的一类，前足短小，触角锤状，成虫赤黄色，对农作物有害。

4.疑：怀疑。

【同步翻译】

下雨之前，还看见花苞吐蕊，雨后却只见花叶，连藏在叶底的花也被打得凋谢了。采花的一群群蝴蝶，纷纷飞过了墙头，倒让人怀疑春天的景色还在邻家的院子里。

【精彩点击】

这首诗最大的特点是语言自然质朴，明白如话。诗中摄取的景物也简单，也很平常，但平中见奇，动静结合，写得有声有色。

诗的前两句扣住象征春色的“花”字，把“雨前”所见和“雨后”情景相比，说明这场雨下得很久，把一片美好的春色浇没了，令诗人十分惋惜。

那些采蜜的蝴蝶，好不容易盼到大好的晴朗天气，不料却扑了个空，懊丧地纷纷飞过院墙而去。此情此景，让诗人产生了一种奇妙的联想——“却疑春色在邻家”。

“却疑春色在邻家”，是全诗的神来之笔，造语奇峰突起，令人顿时耳目一新。这一句乃是全诗精髓，起点石成金的作用，经它点化，小园、蜂蝶、春色，一齐焕发出异样神采，妙趣横生。古人谓“诗贵活句”（吴乔《围炉诗话》），就是指这种最能表达诗人独特感受的新鲜生动的诗句吧。