论当下缩略形式的网络流行语
2014-08-15肖世敏
○肖世敏
(安徽师范大学 文学院,安徽 芜湖241000)
近年来,伴随着电脑与互联网的普及,网络中出现的新词新语五花八门。关于网络新词新语的研究已经有很多。刘晴的《网络语言的文化研究》从社会文化的角度研究网络语言,分析了产生和传播的原因,思考了网络语言产生的深刻影响;李思思的《论网络语言中的语言污染》[1]探讨了网络语言中语言污染的现象,并指出应对措施,但是他们都只将网络语言当作一个整体去研究,并没有深入研究其中的小类。当下,缩略形式的网络流行语受到笔者的关注。对此类网络流行语的研究,如张律、黄亚萍《三言式新词“高富帅”的研究》[2],作者从认知角度进行考察,角度新颖。除了“高富帅”一类的三言式新词,还有其他缩略形式的流行语,如“经拿滚”、“喜大普奔”等。
一、缩略形式网络流行语的分类
笔者选取了2012~2013年百度贴吧、人人网、新浪微博等网络社区中出现的一些网络流行语进行研究。根据它们的缩略方式,笔者大致分为以下两类。
(一)提取并列结构中的关键词,组成新的词语:
1.高富帅:“身材高、富有、帅气”的缩略形式,形容男人在身材、财富、相貌上完美无缺。
2.白富美:“皮肤白、富有、美丽”的缩略形式,指女子皮肤好、家庭富裕、身材气质俱佳。
3.矮矬穷:“个子矮、长相矬、贫穷”的缩略形式,形容男人没背景,没身材,长相不行。
4.冷无缺:“冷漠、无理想、信仰缺失”的缩略形式,常用来形容没有梦想、没有爱的人。
5.喜大普奔:“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略形式,表示两个意思:一方面可以指一件让大家欢乐的事情,大家要分享出去,相互告知;另一方面也可以用于不好的事情,含有幸灾乐祸的性质。
(二)从一句话中提取几个字组成一个新的结构,代替整句的意义。
1.不明觉厉:从句子“虽然不明白对方在说什么,但是感觉很厉害的样子”中提取出来,一般用于表达菜鸟对专业型技术型高手的崇拜,也用于吐槽对方过于深奥不知所云。
2.人艰不拆:林宥嘉的歌曲《说谎》中一句歌词浓缩而成,“人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿”。表示别人说出的一些事实或真相,虽然感同身受,但是一时没有办法面对。
3.累觉不爱:“很累,感觉自己不会再爱了”的缩略形式。
4.来信砍:“来XX信不信我砍死你(XX为任意地名)”的缩略形式,大多是对那些现实生活中无所事事却在网络里装大的人的一种调侃。
5.请允悲:“请允许我做一个悲伤的表情”的缩略形式,一般指对方跟你讲了他很糗的一段经历,心中笑爆了但无法落井下石,只能强忍笑意,这时候可以用这句话。
类似的网络流行语还有:经拿滚(“经验拿好赶紧滚粗”)、人干事(“这是人干的事吗”)、细软跑(“收拾细软,赶紧跑”)、何弃疗(“为什么放弃治疗”)、说闹觉余(“其他人有说有笑有打有闹,感觉自己很多余”)、十动然拒(“十分感动,然后拒绝了他”)、细思恐极(“仔细想想,觉得恐怖至极”)、男默女泪(“男生看了会沉默,女生看了会流泪”)等。
以上这些缩略形式的网络流行语,我们从意义上又可以分为三类:
所提取的成分具有典型代表性 高富帅,白富美,矮矬穷
所提取的成分具有一定的代表性 累觉不爱,请允悲,细软跑,何弃疗,男默女泪
生拼硬凑,必须结合一定程度的解释 冷无缺,喜大普奔,不明觉厉,人艰不拆,来信砍,经拿滚,人干事,说闹觉余,十动然拒,细思恐极
二、缩略形式网络流行语出现的原因
(一)语言因素
汉语用语素构词,语素是最小的有音有义的语言单位。这些缩略形式的网络流行语由语素构成,都有一定的意义。如“请允悲”中,“允”表示“允许”,“悲”表示“悲伤”。语言是不断发展的,在长期发展过程中会逐渐形成一些为人们熟悉、不能任意改变结构的定型的短语或句子,如缩略语和成语。简称是缩略语的一种形式,是较复杂的名称的简化形式,大都是选取名称中有代表性的词语或语素。[3]本文中出现的网络流行语都是一种简称。如选取了“身材高、富有、帅气”三个词语中的代表性词组成了“高富帅”。
(二)心理因素
寇嘉慧在《网络流行语的社会心理反应研究》[4]中,归纳了大众的七种心态:从众心理、逆反心理、娱乐心理、浮躁心理、冷漠心理、求新与求异心理、宣泄与释放心理。根据笔者的分析,以上这些缩略形式的网络流行语反映了大众的从众心理、娱乐心理、求新与求异心理和宣泄与释放心理。一方面,网民创造了新鲜的语言,并置于网络中,其他网民由于从众心理的影响,会自觉地转发、引用它们,从而扩大了传播面,使之流行起来,这种行为也满足了大众的求新与求异心理。另一方面,这些流行语加入了许多新鲜的元素使表达更加丰富,人们的交流更加方便愉快,满足了大众的娱乐心理,网民通过这些新形式调侃、讽刺、自讽,满足了大众的宣泄与释放心理。
(三)社会因素
网络的普及促使网络语言的兴起,网民群体的扩大极大地推动了网络流行语的形成和传播。[5]据CNNIC第32次互联网报告,截至2013年6月底,我国网民规模达5.91亿,互联网普及率为44.1%。信息技术的进步使互联网成为人们交流的一大平台,打破了时间和空间的限制,人们可以自由地交流,信息的传播直接而迅速。另外,用于网络上“口语”交流的语言要求经济简省,为达到这样一种目的,人们用几个代表性成分来传达海量信息,最早的如英语中用ASAP代表短语as soon as possible。
三、缩略形式网络流行语的影响
(一)对语言规范的影响
一方面,缩略形式的网络流行语中有些词语符合汉语语法规范,丰富了汉语的词汇。张律、黄亚萍在《三言式新词“高富帅”的研究》中,将“高富帅”命名为三言式新词,这个词表意明确,是身材高、富有、帅气的意思,而且富有内涵,词语的构造是符合语言文字发展的规律的。这些词语形象生动,充分彰显了语言的生命力,增强了汉语词的表达效果。另一方面,一些缩略形式的网络流行语的出现和使用造成了语言的混乱。一些缩略形式的构造违背了现代汉语的词法和句法。它们带有强烈的个人倾向,起初可能只是为了好玩,随意背离大众习惯使用的语言结构、运用规律。2013年9月26日《北京日报》第12版中提到,有人把这些缩略形式的四字词语称之为“后现代成语”。[6]但它们不具备意义整体性、结构凝固性、风格典雅性。像“十动然拒”,每一个字都是从句子中截取拼凑而成,并无深层的联系,如果不知道原来的句子,单看这四个字是完全无法理解的。
(二)对语文教学的影响
一方面,部分网络流行语有利于语文作文教学的新发展。这些语言思想内容新颖,具有个性创新、简便形象的特点,学生将这些新鲜的话语恰当地运用到作文中,可以使作文增色。刘英在《浅析网络流行用语对作文教学的影响》[7]中对此做了调查,有的同学认为,网络流行语对于写作是有帮助的,它使学生摆脱作文始终停在枯燥字眼的状态,让作文写得生动有趣。但是,不能频繁地使用网络流行语,要掌握一定的度。另一方面,一些不规范的网络流行语影响青少年的学习,这就要求语文课堂教学从多方面对学生进行引导。2013年9月5日的《青年报》上,记者郦亮调查到,新学期伊始,大量所谓“四字成语”出现在学生作文中。一位语文老师要学生写暑期归来后的感想,结果有几个学生写了类似的话:“看到教室在暑假里被粉刷一新,真让人感到喜大普奔。”由此可见,不规范的网络语言对语文教学的入侵已经非常严重,青少年模仿能力强、辨别能力弱,可能会滥用不规范的网络语言。
四、结语
通过上述分析,笔者认为,这些缩略形式的网络流行语最终将迎来三种命运:
第一种:逐渐被大众接受,成为汉语的一部分 高富帅,白富美
第二种:昙花一现,最终面临淘汰冷无缺,喜大普奔,不明觉厉,人艰不拆,来信砍,经拿滚,人干事,十动然拒,细思恐极,细软跑,何弃疗,男默女泪
第三种:不确定的,需要进一步检验 矮矬穷,累觉不爱,说闹觉余,请允悲
词典新增词语显现出社会语言发展的新亮点和新特点,也间接显示了一些网络新词的社会接受度。《现代汉语词典》第6版将“给力”、“宅”等一些网络新词收入进去,词典修订主持人江蓝生对此作出一系列解释。笔者认为,“高富帅”“白富美”构词符合语法,表现力强,大众觉得好用,接受度高,随着社会不断发展,一定会成为汉语词汇的一部分。而“矮矬穷”目前的意义还带有一点讽刺,从某种角度来说是不够尊重人的。“累觉不爱”、“请允悲”只是在网络上流行,现实生活以及正式媒体当中很少出现。这些词的接受度还有待讨论。对于“冷无缺”“普大喜奔”等词语,笔者认为,它们必然会消亡。首先,它们的构造并不符合现代汉语的规律,可接受度不高;其次,它们表意不清,只有特定团体的人才理解,生命力不强。它们只在一定时期流行,最终还是会淹没在历史潮流中。
[1]李思思.论网络语言中的语言污染[D].中南民族大学,2011.
[2]张律,黄亚萍.三言式新词“高富帅”的研究[J].语文学刊,2013(1).
[3]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].高等教育出版社,2007.
[4]寇嘉慧.网络流行语的社会心理反应研究[D].辽宁大学,2012.
[5]李婉.公共事件类网络流行语的成因及影响分析[D].辽宁大学,2012.
[6]路艳霞.“喜大普奔”能算成语吗[N].北京日报,2013-9-26.
[7]刘英.浅析网络流行用语对作文教学的影响[J].语言文学研究,2012(7).