艾玛·沃特森

武汉大学 章攀鸣 译

艾玛·沃特森

武汉大学 章攀鸣 译

Emma Charlotte Duerre Watson is an English actress and model who rose to prom inence[1]playing Hermione Granger,one of three starring roles in the Harry Potter film series.Watson was cast as Hermione at the age of nine, having previously[2]acted only in school plays.From 2001 to 2011,she starred in all eight Harry Potter films alongside Daniel Jacob Radcliffe and Rupert Grint.Now she has acted in lots of famous films,such as The Tale of Despereaux and Stephen Chbosky and ect.In the movie industry,she has achieved[3]great successes.

Emma Watson was born in Paris on the 15thApril, 1990.Watson has a French grandmother,and lived in Paris until the age of five.Following her parents’divorce, shemoved with hermother and younger brother to Oxfordshire.From the age of six,Watson had wanted to become an actress,and for a number of years she was trained at the Oxford branch of Stagecoach Theatre Arts,a part-time theatre schoolwhere she studied singing,dancing and act－ing.By the age of ten,she had performed in various school plays, but she had never acted professionally before the Harry Potter series.

“Ihad no idea of the scale of the film series.”She stated in a interview in 2007,“If Ihad,Iwould have been completely overwhelmed.”Waston has the classical beauty,special artistic temperament and the fashion sense.She is very smart and grateful.She is outgoing and willing to help others.Maybe work is fun to her,just like having a picnic on the weekend.

There is no doubt thatWatson is one of themost successful actresses.This girl is so charming that everyone chooses to highly estimate her with the most beautiful words.But in the meantime,she also has an enviable[4]academic record.Graduating with excellent marks,she is admitted to the Brown University.She said,“The school life can make me stay with my friends,touch the true life, and feel that I am just an average person.Frankly,I have enough money so that Idon’t need to work for the rest ofmy life.However, Idon’twant that.Studymakesmemore energetic[5].”After entering the Brown university,she claimed thatshewouldn’tmake filmsduring college.Thus it can be seen that,what she has is not only the beauty,but also the wisdom.Maybe it is linked closely with her parents who both gratitude from the Oxford University.So Waston has great interest in study.Making films is neve the cause of escaping studying forWaston.

Now Watson has interest in fashion.And lucky enough,she is in the Karl Lagerfeld’s good graces.Karl Lagerfeld is the king of the fashion.So you can imagine how brilliant Waston is.This beautiful girl is always so hardworking that we can’t dislike her.The wisdom gives her a special beauty.And let’s expect her bright future.

艾玛·沃森是一个英国女演员兼模特，因饰演《哈利波特》中的三大主角之一赫敏·格兰杰而出名。沃森饰演赫敏时仅有九岁，而她之前仅仅在校内演出过。从2001年到2011年，她就和丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特一起出演了哈利波特系列的共八部电影。到现在为止，她已经参演了很多有名的电影，比如《浪漫鼠德佩罗》、《壁花少年》等。在电影领域，她已经取得了巨大的成功。

艾玛·沃森1990年4月15日出生在法国。她的祖母是法国人，她五岁前都在巴黎生活。因为父母离婚，她和她的弟弟跟着母亲一起来到了牛津郡。从六岁开始，沃森就一直想成为一名演员，并在牛津郡的一所业余的艺术戏剧学校——牛津公立艺术戏剧学院学习了多年。在那里她学习唱歌、跳舞和表演。在十岁之前，她在学校表演过多次，但是在哈利波特之前，她从来没有过专业的表演经历。

在2007年的一次访谈中，她提到，“我当时并不知道哈利波特系列电影的规模，如果知道的话，我肯定会被吓坏的。”沃森有一种古典美，独特的艺术气质与时尚感。她充满智慧，懂得感恩，活泼开朗，并且乐于助人。也许，工作对她来说是一件有趣的事，就像周末的郊游。

毫无疑问，沃森是最成功的女演员之一。这个女孩是如此的美丽，以至于每一个人都愿意用最美的词来高度评价她。但是同时，她也拥有令人羡慕的学习成绩。她以优秀的成绩毕业，并被布朗大学录取。她说：“学校生活能使我和我的朋友们在一起，接触真实的生活，让我感觉自己是个普通人。坦诚地说，我有足够的钱让我的下半辈子不用工作了，但是我不想这样，因为学习能使我充满活力。”在进入布朗大学之后，沃森曾宣称在大学期间她不会再拍电影了。由此可见，她不仅仅拥有美貌，更具备智慧。这也许和她的父母有紧密的关系，他们两个人都毕业于牛津大学。所以沃森对学习有巨大的兴趣，而拍戏从来都不会成为她逃避学习的借口。

现在沃森对时尚产生了兴趣。并且很幸运地得到了时尚之王卡尔·拉格菲尔德的赏识。由此可见沃森有多优秀。这个漂亮的女孩总是如此地努力，我们不可能不喜欢她。智慧给了她独特的美丽。让我们共同期待她的美好的未来吧！

Notes：

[1]prominence n.卓越；显著

[2]previously adv.以前

[3]achieve v.获得；实现

[4]enviable adj.值得羡慕的

[5]energetic adj.精力充沛的