从秦皇岛—清州文化交流 看文化软实力的作用

胡敬伟

（秦皇岛市文化艺术中心，河北 秦皇岛 066001）

文化是沟通各国各民族人民心灵的桥梁和通道。加强对外文化交流，增进了中国人民及各国人民的友谊和互相了解。对外文化交流往往扮演了“开路先锋”和“外交先行官”的重要角色，这是文化自身所具有的特性决定的。中国著名电影表演艺术家田华说：“通过这几次出国，给我一个最大的印象……（就是要）用自己民族的文化去打动世界……，什么时候也不能轻视祖国文化，这是最重要的，不要迎合国外。”对于中国文化的发展繁荣及对外文化交流工作，党中央提出了更高要求。党中央已经要求中国文化要走出去，发挥软实力的作用，将政治、经济、文化、社会四位一体纳入国家战略发展规划。如今的文化交流已经形成大文化概念，是跨领域的文化，对外发挥中国文化的辐射影响力。

1 文化交流的内涵

文化具有多样性，每一个国家和民族的文化都有自己的特性和长处。在尊重文化多样性的基础上，开展文化交流，有利于发展本民族文化，促进世界文化的繁荣。

文化交流发生于两个或者多个文化源差异显著的主体之间。在不同的文化圈层中，也能产生很好的文化交流。文化交流促进人们互通有无，增进文化的发展。没有文化差异，没有因文化差异产生的势差，就不会很好的进行文化交流。例如先进文化和落后文化之间是最容易产生文化交流。但是，其前提条件是各文化主体之间须有很强的文化生产力，需有自己独特的文化，能自主、平等的进行文化交流，顺从、勉强等都不是文化交流的本义。

文化交流是文化发展的内在要求，是由文化的普遍性和特殊性的矛盾决定的。不同民族的文化既有特殊性又有普遍性，是个性和共性的统一。文化的个性、特殊性决定着文化交流的必要性；文化的共性、普遍性提供了文化交流的可能性。正是文化的特殊性和普遍性的矛盾运动，使不同国家不同民族的文化不断碰撞和交流，促进文化的不断发展。

2 文化交流的重要性

经济全球化加快文化交流步伐，文化交流是人类交往的产物，是文化发展的重要途径。随着人类交往的广度和深度的发展，文化交流的规模越来越大，速度越来越快，层次越来越深，这是文化发展的规律。冷战结束之后，世界形势发生了很大变化，经济全球化、政治多极化、科技信息化、文化多元化日益发展，世界各国相互联系、相互依赖、相互合作的程度不断加深。无论是发达国家还是发展中国家，以至最不发达国家，都不能自外于这一历史潮流，都必须在这一浪潮中趋利避害，以求得自己的发展。经济全球化必然促进全球性的文化大交流，这是不以人的意志为转移的当今世界发展的大趋势。

文化交流的重要性体现在：

对内：第一，文化交流有力促进中华文化的发展和进步，维护民族文化。第二，将中国先进文化推向世界，有利于扩大中华文化在国际上的吸引力和影响力，提高我国文化竞争力。第三，促进文化事业的发展。第四，有利于我国建设全面小康社会。

对外：第一，世界文化有利于吸收和借鉴，取长补短，维护世界文化的多样性。第二，促进世界文化的繁荣与发展。第三，有利于加强交流国家人民之间的友谊和相互了解，发展友好合作，促进世界和平发展，建设和谐世界。

3 结合本地实际，做好文化交流

文化因其特质似水，柔而有力，沁透人心，潜移默化。文化的交流是人类心灵的交流，情感的沟通，作为一种“软实力”，具有其他交流所不能替代的作用。在经济全球化的背景下，文化交流在国际关系中的作用和地位越来越突出，世界各国尤其是西方大国普遍重视利用文化手段来展示本国文化，宣传自己的价值观，提升和扩大国家的影响力。加强文化交流与合作，主动置身于国际文化交流之中，是责任，也是使命。

1992年8月，中韩两国建交以来，在政治、经济、文化等不同领域的交流迅速发展。2007年正值中韩建交15周年暨中韩交流年，它为进一步增进两国文化艺术的交流与理解提供了重要契机。

2006年3月，韩国清州市艺术总联合会会长金东渊先生、演艺协会会长离武荣先生一行赴秦皇岛，签订了秦皇岛与清州文化艺术交流协定，为两市的文化艺术交流做了很好的铺垫。4月，秦皇岛文化访问团受邀参加清州艺术节，在访问期间感受到韩国文化艺术独特的魅力。随后，清州演剧协会、音乐协会、美术协会等与我市进行了内容丰富的文化艺术交流活动。10月，由清州市政府、议员、文化界、经贸界组成的访问团来我市进行政府间、文化间、经贸间的访问，为两市以文化促发展的和谐新格局提供了共同信念和理想，为文化交流带动政府间、经贸间今后深层次合作起到了牵引作用。

2007年，两市文化交流与合作日益活跃，交流领域不断拓展，内容、形式多样，已开展了工商业、城建业的交流，友好关系宽泛发展。4月，秦皇岛文化艺术访问团在清州访问期间，带去了我市艺术家的书画、摄影作品，使韩国民众了解秦皇岛市的风土人情，地域文化等。8月，秦皇岛市文化艺术中心与清州演艺协会共同组织了清州直指歌舞团2场公演在秦皇岛。12月，清州演剧家协会再次来我市公演，对我市民众了解韩国传统艺术起到积极作用。

2011年9月，秦皇岛市歌舞团作为中国的代表队伍，参加了大邱市第13届国际舞蹈节，荣获得三等奖。秦皇岛市歌舞团带去了11支具有中国地域特色的经典舞蹈，远赴韩国演出，第一次亮相就赢得了满堂彩。有展现昌黎地秧歌风趣活泼的《妞蒯丑》、重现宫廷乐舞场景的《宫廷乐舞》、表现中国东北二人转诙谐风趣的独舞《家长里短》、古典舞《秦王点兵》、用汉语和朝鲜语演唱的歌舞《夜来香》……每一支舞蹈的选择，都最大化地展现中国经典优美舞姿。

近两年来，多种形式的艺术展示，架起两国间文化艺术交流的桥梁，使中韩民众了解两国文化的主要艺术特性及倾向，探寻两国文化艺术互相借鉴、共同发展的可能性，使秦皇岛与清州、大邱市民充分领略到两国文化的艺术魅力。同时中韩青少年书画、摄影交流展对我市未来的发展具有重要意义。随清州艺总会前来的经贸界人士与我市经贸界进行洽谈、项目推介，为我市的招商引资打下坚实基础。

秦皇岛市文化艺术中心肩负着我市对外文化交流的职责。近几年来，先后引进10多个国家、地区的艺术家来我市进行访问、演出，尤其在清州艺总会与我市各部门的合作中起到了纽带作用。在两市现有的良好交流基础上，未来是否能够进一步扩大交流，尤其是合作领域是否有更深入的合作，也是今后要探讨的问题。

交流只是表面现象，合作才是长久基础。随着国际格局化进程快速发展，我国现代化步伐加快，两市之间合作将延伸到各种领域，两国民族的、传统的东西才能充分展示、相互了解。未来不但要加强政府间、经贸界合作，文化艺术部门更要利用自身优势，深层次地加强项目合作，取得双方互赢，才能使两市间交流、合作、发展长久持续下去。

展望未来，两市之间的政府、文化部门与民间的合作、交流会越来越紧密，范围会越来越广，文化艺术交流前景无限广阔。因此，只有抓好秦皇岛地域文化特色、文化传承、充分挖掘文化的潜质，才能实现真正意义上的交流。同时，充分利用我市人文资源优势、人缘地缘优势，向世界展示中华民族源远流长、博大精深的优秀文化，要积极鼓励秦皇岛文化“走出去”，如采取政府倡导、市场运作的形式，在国际友好城市中举办一些综合展演艺术活动，加快推介秦皇岛文化品牌，弘扬秦皇岛文化精神，扩大秦皇岛文化的影响力，为实现小康社会奋斗目标做出贡献。