中国画诗画关系研究综述

于 欢

（黑龙江大学，黑龙江 哈尔滨 150080）

与西洋画不同，中国画有一个很显著的特点，即中国画发展到元明时期，逐渐出现画上题诗的现象，诗画互相走近，结合。关于这一现象，历来讨论颇多。本文对自古以来关于中国画诗画关系的论述进行梳理总结，认为关于诗画结合的研究主要存在于哲学，美学，文艺学和艺术等领域，并提出从认知语言学角度探索诗画关系的新视角。

关于诗画关系的讨论自宋代以来就已开始。当时讨论主要围绕着“无形画”“有形诗”等论断讨论进行。主要代表人物有郭熙、欧阳修、孔武仲、张舜民、释德洪觉范等人。此外，苏轼提出“诗画一律”、诗中有画，画中有诗”的看法。

近代以来，对于中国画诗画结合的讨论融入了西方文艺理论中关于诗画关系的讨论。主要代表人物有：滕固（1921,1930）、朱光潜（1932）、宗白华（1943,1949,1959）、钱钟书（1948,1962）、徐复观（1965）等。讨论主要关注诗画融合的美学体现、诗画本质、诗画一律的问题。滕固(1931)认为书与画的结合大多是技巧和表现手段（工具）的相近，而诗与画的结合在与内在本质。朱光潜(1932)对莱辛的“诗画异质说”进行评论，认为莱辛忽视了艺术对媒介的征服。宗白华(1943)肯定诗与画统一的同时指出，物质条件使诗与画的表现力和表现范围受到局限，但通过相互交流交浸就可以达到圆满结合，也就是“艺术意境”。钱钟书(1948)在创作层面分析中国诗画差异，认为诗有比画更广阔的表现面。徐复观(1965)着眼于诗画融合，指出，“魏晋时代玄学对自然的新发现为两者的共同根据，共同的连结点”，“但这只是精神上、内容上的连结点”而从形式上的融合是由擅长诗、书、画的文人完成的。诗画融合由内在精神的融合开始，再到精神意境和形式上的全面融合。

20世纪70年代以来，学者们对于诗画结合的讨论集中在诗画结合的社会、历史、哲学、思维方式、技法、主题等方面的原因。主要代表研究有伍鑫甫(1979)，白祖诗(1982)，张启成(1983)，任秉义(1985)，李亮(1986)，曾景初(1989)，启功(1999)，东方乔(2002)，刘定强(2006)，刘晔(2004)，徐水平(2012)，李彦锋(2010)，李彦锋(2012)等。

其中研究前沿围绕着中国人的宇宙观、艺术观、文化观，中国文人的精神构架对诗画融合的影响；中国人比类思维在诗画结合中的体现；中国绘画史中语图关系嬗变规律以及语图重合或错位时形成的艺术张力等问题。刘定强(2006)对文人画诗画结合的特点和成因进行阐述，认为题诗入画可以弥补绘画语言的不足；是比兴手法在绘画中新的运用，同时文人画强烈的表现需求以及中国古代诗词的繁荣发展也为文人画诗画结合奠定基础。刘晔(2004)在其博士论文《中国传统诗画关系探究》中，比较鉴别中西方诗画关系，考察中国诗画相融的基本形态，主要对中国诗画融合的成因进行探讨，认为“中国诗画的融合最深层根本的原因在于中华民族的文化思想，包括时空合一的宇宙观、心物感应的艺术观、和合整一的文化观。中国文人以儒道禅三家思想为精神构架则在形式上和内容上把诗与画完全连结到了一起。”徐水平(2012)在博士论文《中国诗画的比类思维》中探讨了支撑中国诗与画的思维方式—比类思维方式。李彦锋(2010)的博士论文《中国绘画史的语图关系》对中国绘画史的语图关系的源流以及其嬗变的历史形态进行考察，从理论层面探究语言和图像之间的关系，探寻语图结合的规律。李彦锋(2012)在《语图视域中诗画关系研究》中从动态的角度阐释诗画结合中语图之间的对话，提出“语”“象”的重合和“语”“象”的错位关系是基于语图合体形态而生长出来的主要语图合体形式。文章分析了语象重合或错位时所形成的的艺术张力。

综合学者关于中国画诗画关系的讨论，可以看出美学理论和文艺理论是讨论主要依据。关于诗画融合的成因的讨论主要围绕历史，社会原因，诗画艺术特质，中国人宇宙观思维方式等宏观方面。而诗画结合的成因，诗画结合产生的艺术效果以及诗画关系受到学者的普遍关注。中国画所体现的语图关系的特征以及诗画结合的艺术效果是目前中国画诗画关系研究的重点。

可见诗画关系的研究主要存在于哲学，美学，文艺学和艺术等领域。然而，对于中国画诗画结合的讨论不应仅仅停留在宏观层面，还需在语图符号层面，从符号生成和识解的角度对这一艺术现象进行分析。这样才能窥探中国画诗画结合现象的本质。因此本文认为，将认知语言学，符号学相关知识应用于分析中国画的语图关系是探究中国画诗画结合成因，解读中国画艺术魅力的重要突破方向。

[1].刘晔.中国传统诗画关系探究[D].2004年南京艺术学院博士论文,2004.

[2].徐水平.中国诗画的比类思维[D].中国艺术研究院,2012.

[3].李彦锋.中国绘画史中的语图关系研究[D].上海大学博士论文,2010.,1.

[4].徐复观著《中国艺术精神》[M].华东师范大学出版社2001.

[5].朱光潜著《西方美学史》[M].人民文学出版社1979.

[6].钱钟书著《七缀集》[M].上海古籍出版社1985.