中国民族音乐改编钢琴曲的意义

姜子威

中国有几百所艺术院校，每个院校都有钢琴专业，但是，我们常听到的都是西洋音乐，包括每个老师的教学也一样，现在我们耳熟能详的中国钢琴作品都是老一代作曲家们创作的，现代作曲家创作改编的很少，那么，钢琴作为一种非常普遍的西洋乐器来说，我国的作曲家、钢琴教育家们应该更好、更多的利用钢琴这件乐器的普及性来传达中国民族的音乐文化。

我国民族音乐题材丰富，有历史悠久的古曲（也包括传统民族器乐曲）、各民族的民歌、个地方戏曲、中国特色创作歌曲等等。

我国在七八十年代出现一大批非常优秀的作曲家，他们在用西洋乐器改编中国民族音乐的道路上，给后来的作曲家们做出了很好的借鉴。其中，古曲改编的钢琴曲代表作品：原古琴曲由王建中1973年改编成同名钢琴曲《梅花三弄》；原琵琶曲由黎英海1975年改编成同名钢琴曲《夕阳箫鼓》等等；原二胡曲由儲望华1972年改编成同名钢琴曲《二泉映月》；原琵琶曲由殷承宗1973年改编成同名钢琴曲《十面埋伏》等等一大批的优秀作品。

由古曲改编的钢琴作品，作曲家们在原来乐曲的基础上大胆创新，探索新的和声、织体，这些由中国古典音乐素材改编的钢琴曲通过钢琴这件西洋乐器也能把中华民族神韵发挥得淋漓尽致，充分地把中国的传统音乐通过西方的作曲技巧呈现出来，洋为中用，发掘自己的民族特色，寻找到了属于中国钢琴发展的一条崭新道路。当然，也通过这件西洋乐器大中国民族音乐传向世界，让其他国家通过音乐对中国文化有更加深入的了解。

作曲家们在改编中国民族器乐曲的同时，也改编很多经典的民歌、戏曲等等，也成为了中国钢琴曲目的经典之作。这些经典之作的背后，蕴藏着我国民族音乐的灵魂，在创作上，不仅要保留原有的民族风格，也要大胆创新，这样的创作不仅体现出中国民歌特色，也添加了很多西洋音乐中戏剧效果，这样的改编不仅给了国人对这些经典民歌的审美惊喜和颠覆，也易于其他国家人们对中国民歌的接受，让其他国家透过音乐更加了解中国民间音乐之美，也充分挖掘这些民族音乐的艺术价值。

在我国最早的一部改编钢琴作品是《花八板与湘江浪》，此曲是由传统乐曲改编而成，是赵元任先生所改变的，这是第一次的中国钢琴曲的改编尝试。

赵元任先生的创作形式一般是以简洁、短小为主的。从人声的音域来讲，音域不宽，比较适合大众演唱。赵元任的有一些作品以西方和声为主，演奏技巧简单，曲调简洁，易于钢琴或者风琴演奏。如：《和平进行曲》这是中西钢琴音乐创作技法融合的创新，也为后来的作曲家们对中西方音乐创作融合奠定了基础。

齐尔品（切列普宁）出生于圣彼得堡，是20世纪著名的作曲家及钢琴家，他对中国近现代音乐发展给予了无私的帮助。他与1934-1937年间在中国举办了一系列的音乐活动，其中就包括“中国风格”钢琴曲的选拔活动，这次的选拔活动是贺绿汀的《牧童短笛》荣获第一名，这位俄国作曲家不仅发掘到了很多优秀的中国钢琴作品，同时，他自己也创作了很多有着浓郁中国风格的钢琴作品，正是这位俄国作曲家的挖掘与风格定义，才使这些中国钢琴作品有了一个共同的名称“中国风格”钢琴曲，这是我国钢琴创作史的里程碑，也为中国民族音乐改编钢琴曲奠定了坚实的基础。

之后的差不多10年间，由于抗日战争爆发，我国钢琴创作、演奏、教育等方向都无一幸免，受到了严重的影响，这一时期的中国音乐主要以革命歌曲为主，也主要是群众一起演唱的形式为主。而在这个时期唯一能和钢琴有联系的创作就是1946年以“山歌社”的名义编选的《中国民歌选》，也是最早的钢琴伴奏的民歌集。其中比较著名的是：谢功成编配的南疆民歌《我等你到天明》、陈田鹤老师的青海民歌《在那遥远的地方》、等等。

40年代后，我国作曲家们的创作有所改变。创作钢琴作品时添加许多新的元素和新的曲式结构。如：《中国民歌主题变奏曲》由四川的藏族民间音乐改编而成，这首钢琴曲的创作手法运用了变奏曲的形式，而变奏曲是源于西方的，这样的中西合并形成了这首作品的独特风格，不仅延续了西方音乐的规范度，也有藏族音乐的张弛度，具有强烈的对比效果。

60年代，由于“钢琴”是件西洋乐器，通常演奏的也是西洋音乐，所以遭到了批判，由于当时中国的特殊社会背景，音乐方向发展只是“革命化、民族化、群众化”的路线，随后出现了钢琴伴唱《红灯记》这种样板戏形式，将钢琴这件西洋乐器洋为中用，这位不甘消沉的钢琴家就是——殷承宗，在他的演出后，这部钢琴伴唱《红灯记》引起了轰动，也受到了中央首长的充分肯定。后来，殷承宗、储望华、盛礼洪等作曲家们又创作了中国最著名的钢琴协奏曲《黄河》。

民歌改编钢琴曲是中国钢琴音乐发展的必经之路。这种改编行式不仅填补了中国钢琴音乐的空白，也给后来的中国作曲家们的创作奠定了坚实的基础。由民歌改编的钢琴曲，因为其音乐元素都是人们耳熟能详的，所以，这样的改编给群众们一种亲切感，也让广大群众从这种亲切感中了解这件西洋乐器“钢琴”，从而使人们接受和喜欢这件乐器。这是它在国内的作用，而在国外的作用是，可以通过这件西洋乐器，把中国最传统的民族音乐传扬到世界各地，由此可见，民歌改编钢琴曲在中国钢琴音乐发展史上，具有重要的意义。