对外传播好“中国醒狮”形象

李广民+孙敬鑫

2014年3月27日，中国国家主席习近平在中法建交50周年纪念大会上指出：“中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”这一论述是一个东方大国从一度失落到再度崛起的宏大叙事，柔中带刚，凸显中国领导人的智慧。该语既出，立刻在世界范围内引起强烈反响。是的，中国已然觉醒，一举一动，必然给世界带来更多的改变，也必然会受到越来越多的关注和热议。如何让外界在解读中国时减少误解和疑虑，真正认识到“中国醒狮”的和平、可亲和文明？习近平主席通过此次欧洲之行，已经给出了精彩巧妙又铿锵有力的回答。

习主席首次阐释

“中国醒狮”形象

以心相交，成其久远。习主席在此次欧洲之行中，通过连续撰文、发表个性化演讲等多种形式，向外界宣示了中国的政策主张，向世界首次展示了“中国醒狮”形象，大大拉近了中国与世界的距离。

一、善用历史文化底蕴，精心展示文明大国形象

习主席访欧第一站是“郁金香之国”荷兰。与大多数“第一夫人”喜欢以自己名字命名郁金香不同，习主席夫人彭丽媛命名新培育的郁金香为“国泰”，并按当地习俗浇灌香槟，寓意中荷两国“国泰民安”，中国文化的博大胸怀与悠久魅力可见一斑。3月24日荷兰阿姆斯特丹王宫,当习近平和夫人彭丽媛以藏青色中华立领上装和绣花唐装亮相“白领结”国宴时,中华文明的深厚底蕴和生动风采在世界面前自信彰显。

中华历史文化悠悠五千载，其间积淀的深邃智慧，正是崛起的中国不断前进的动力。正如习主席在柏林与汉学家代表交流时所说：“中华优秀文化传统已经成为中华民族的基因，植根在中国人内心，潜移默化影响着中国人的行为方式。”当今的中华民族，唯有用自身血脉里流淌着的文明密码凝聚成文化巨流，才可更加从容地面对当代世界的风云挑战。面对偏见和误解，习主席讲到：“很多问题的解决不在一时一刻，要保持自身文化的自信、耐力、定力。桃李不言，下自成蹊。大音希声，大象无形。潜移默化，滴水穿石。”或许正是这独特的“滴水穿石”的中国力量，却可将中国的文明大国形象展示的淋漓尽致。

一直以来，中国都致力于以文明大国形象立身处世，大力倡导在多边外交中尊重世界文明的多样性，努力推动国际关系民主化。习主席在访问过程中，频繁引用中国经典,向国际社会展示了中国的文化自信——不是狭隘的排斥，而是宽广的胸怀，海纳百川、兼容并蓄，不仅是对自己文明的虔心守护、传承发扬，更是一种需要建立在尊重文明多样性基础上的自信。同时习主席又入乡随俗，频频借用西方人熟悉的神话文明故事和实例，平易亲切。正如习主席在联合国教科文组织总部演讲中谈到的：“雨果说，世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。对待不同文明，我们需要比天空更宽阔的胸怀。”显而易见，厚重的文化底蕴必能孕育出博大的文明胸襟、宽广的大国视野，以这种姿态示人的中国也更易于与世界彼此交融。

二、展现中国发展成果，生动彰显东方大国形象

此次习主席访欧之行，举手投足、言谈话语，不仅东方大国形象十足，而且世界大国风范尽显。他纵论古今、深入浅出，宣介中国，交流治国理政经验。不仅成功展示了中国魅力，为当代中国国际形象注入新的意涵，而且对世界文明和中国文明的交流互鉴做出了鲜明、有力的解读。

中国，东方文明的重要代表；欧洲，西方文明的发祥地。当习近平主席一行以自信友好的姿态叩响欧罗巴大门的时候，欧洲各国均以最隆重的礼遇笑迎中国贵宾。外交礼仪，一叶知秋。近代以来，孱弱的中国屡遭殖民侵略，被强加上一个个不平等的条约。而今，146匹骕骦、146名虎贲，护送中国贵宾；荷兰、比利时皇家空军战机为习主席专机保驾护航；在习主席专机落地之时，鲜艳的五星红旗史无前例地升起在比利时王宫⋯⋯不言自明，随着中国国力日盛，发展势猛，以东方文化作为支撑的中华文明，已越来越多地得到世界各国的认同。

今天的中欧关系已再不是一百年前那种充满不平等和耻辱的记忆。自中国加入世界贸易组织后，中欧经贸关系呈现“爆发式”增长，目前中欧间每天贸易往来高达15亿美元。访问期间，中国同四国共签署120多项合作协议。早前，在欧债危机最为严重时，中国仍坚定支持欧洲一体化、力挺欧元。正如习主席在访问欧盟总部时提到的：“将中欧两大力量、两大市场、两大文明结合起来，共同打造中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系，为中欧合作注入新动力。”中欧关系在政治、经济、文化等各领域的全面升温，使中国梦与欧洲梦交相辉映。

三、争取国际话语权，着力塑造负责任大国形象

中国古语讲，“穷则独善其身，达则兼济天下”。个人励志如此，国家处世亦然。国际社会中是没有“桃花源”的，体量达到了一定的水平，音量上便再不可能如鲠在喉。为人为国者，在潜心发展自己的同时，更要胸怀天下苍生，在适当的时间和空间，发出“兼济天下”的声音，才必会铿锵有力，掷地有声。

访欧期间，习主席多次在到访国主流媒体上撰文，从不同层面和角度对中国的文明观、世界观及外交理念进行了深刻阐释。中国国家元首以罕见的音量和密度在西方主流媒体上主动发声,不仅反映了中国对国际舆论的高度重视，更有助于向外界宣示中国的政策主张与合作意愿，拓展对外传播平台和载体，把当代中国价值观念贯穿于国际交流和传播的方方面面。

访欧期间，习主席积极拓展与到访国家多层次的战略关系，旨在与欧盟成为彼此互信的挚友，致力于构建由中国和欧盟共同参与制定的国际新秩序理念；出席在荷兰海牙召开的核安全峰会，介绍中国核安全措施与成就，阐述中国的核安全观，以更加积极的姿态参与国际事务，渴求与世界共同应对棘手课题；到访联合国教科文组织总部、欧盟总部，勾画世界文明多彩、平等、共荣的和谐图景，倡导“和而不同”的中国文明观，主张构建和平包容、尊重互鉴的人类命运共同体。11天，84场活动，双多边结合，大小国兼顾，政经文互动。透过丰富多样的外交形式，使现代中国的国家价值观潜移默化，展示了中国作为当代世界负责任大国的历史使命感和时代责任感，提升了中国的软实力，深刻体现了新兴大国的国家担当胆识与国际责任意识。

四、弘扬核心价值观，深刻体现社会主义大国形象

要做一个真正的社会主义大国，就要努力传播当代中国的价值观念，亦即中国特色社会主义核心价值观。现阶段，中国已经成功走出了一条中国特色社会主义道路，实践证明中国的发展道路、理论体系和制度模式是成功的。要加强提炼和阐释，拓展对外传播平台和载体，把当代中国价值观念贯穿于国际交流和传播的方方面面。

习主席在阐述中国理念时，不仅能频频引用诗词、俗语，多次熟练地提及各国文学，显示出其热爱阅读的“儒者”气息；还能将接地气的“大白话”带到演讲场合中，同样使听者印象深刻。例如，他用“萝卜青菜，各有所爱”来形象地说明，只要秉持包容精神，就不存在“文明冲突”。

4月1日，习主席在比利时布鲁日欧洲学院发表重要演讲，从五个角度阐明中国的国家特性——是有着悠久历史文明的国家，是经历了深重苦难的国家，是实行中国特色社会主义的国家，是世界上最大的发展中国家，是正在发生深刻变革的国家。这一重要论述充分展示了中国自信、友善、包容、负责任的大国形象，有效增进了欧方对中国作为当代世界最大的社会主义国家的了解和认知。

虽然中欧选择的发展道路各异，但都以追求持久和平繁荣作为共同目标。我们坚定自信，但不固步自封，正在实现中国梦的道路上上下求索，不断攀登。中国特色社会主义核心价值观，正是以“中国梦”作为载体和实现途径的。“中国梦”的宣传和阐释，要与当代核心价值观紧密结合起来。“中国梦”即为追求和平之梦，追求幸福之梦，奉献世界之梦。实现“中国梦”，不仅是物质文明和精神文明比翼双飞的发展过程，更是谋发展、促繁荣、扬国威，在国际社会展现中国形象的重要途径。

继续传播好“中国醒狮”形象

习主席对欧洲的11天访问，或许无法让外界一窥当代“中国醒狮”全貌，却足以加深彼此的了解，激发更多普通民众对“中国醒狮”的兴趣；11天的访问，可能难以消除所有误解，却让“中国醒狮”的形象更加立体、生动。展望未来，对外传播好 “中国醒狮”形象，要把握好以下几个原则。

一是自信但不自负，用谦和友善的心态对外交往，切忌狂妄自负。中国博大悠久的文明值得我们自豪，面对全球化问题与发展方式转型，中国文明所蕴含的“人与自然和谐相处”的基因需要与世界分享；中国特色社会主义道路是中国仁人志士经过百年摸索，六十余年艰苦实践的结晶，实践证明其发展道路、理论体系和制度模式是成功的，中国愿意与世界分享，愿意以中国的实践给其他国家以启示，但绝不强加于人，不与其他文明、其他道路较优劣，论长短。中国要用谦和、友善的态度与世界各国共谋发展、繁荣。

二是合作但不回避分歧，真诚寻求互利双赢，坦然面对有序竞争。国际地位的快速上升，把中国推到了世界舞台中央，中国与外部世界的关系面临调整。中国与世界正进入新一轮相互认识、评估和磨合期，中国将继续高举和平、发展、合作的大旗，但同时不应回避分歧，不能忌讳竞争。中国作为世界第二大经济体，面临着很多新的关系要处理：如何与世界头号强国打交道，如何与那些经济发展水平相近、同样依靠劳动密集型和出口导向型产业为经济增长引擎的发展中国家和新兴大国合作、交流、竞争，如何增进与周边国家的互信、共赢，这些都需要中国把握好真诚合作但不回避分歧的原则，保持好战略定力和战术灵活性。

三是尽责但须量力，善意履行国际义务，主动承担相应责任。呵护人类共同的家园，是世界各国的责任。构建和平包容、尊重互鉴的人类命运共同体，需要各国共同参与，各尽所能。负责任大国不是对所有事情都要大包大揽，尊重当事国的自主选择，寻求区域解决办法应受到鼓励或作为优选。作为安理会常任理事国和发展中大国，中国应着眼于人类共同利益，主动与其他大国合作，在消除受到普遍关注的热点、难点问题上，发挥积极作用；在涉及人类未来发展的问题上，多提建设性方案、导向性规则。但同时，我们也要牢记中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变，中国的发展中国家属性没有变，这是我们需要坚守的基本定位。因此，在承担国际责任时，要把握好发展需求、主权需求和责任需求之间的动态平衡。

环顾当下，尽管国际社会中弱肉强食的“丛林法则”依然在上演，但中国这只“和平的、可亲的、文明的”狮子，会始终坚持独立自主的外交政策，不随波逐流，不随风起舞，积极倡导和致力于多边主义、世界多极化和国际关系民主化。我们要将这样的“中国醒狮”形象广泛传播好，有力回应各色“中国威胁论”和“中国崩溃论”，为实现中华民族伟大复兴的中国梦营造良好的舆论环境。

(本文是青岛大学“习近平系列讲话学习研究中心”专项委托课题的阶段性成果)

（第一作者系青岛大学法学院副院长，教授；第二作者系中国外文局对外传播研究中心副研究员)

（责任编辑：刘娟娟）