海明威的一行字

易红梅

作家笔下的每一个字，每一句话通常都付出了很多的辛苦——

一次，一个从远方来的朋友到海明威家里做客，海明威事先说好去接他的。但是，他在车站等了半个小时，海明威也没出现。朋友只好继续等。

原来，此时海明威正在创作小说《老人与海》，他从早上6点就开始写了，但是其中有一句话他怎么修改都觉得不好。他赤脚站在书桌前，面对窗外的一片大海，时而抬起左手理理头发，时而抬起右手转动铅笔，时而向身后扔出一团纸。

一个小时过去了，朋友等得有些急了。

海明威依旧没有想出更好的话，他十分焦急，在屋子里转来转去，心里只想着一个问题：“这句话怎么表达才是最好的呢？”他又转到窗边，突然，他眼睛一亮，大喊：“上帝，我想出来了！”

海明威高兴得快要发疯了，他赶紧把这句话写了下来。当他兴奋地看着海面时，突然想到了朋友。他看了看表，天哪，距离约定的时间已经过去两个小时了。此时天空下起了雨，他奋不顾身地冲了出去，没带任何雨具，而且还光着脚。

海明威一口气跑到车站。当他出现在朋友面前时，朋友惊呆了。海明威全身湿透，气喘吁吁地说：“噢，我的朋友，我差点因为一行字而失去一个朋友。”

那句让海明威想了一早上的句子是：“人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭，但不能被打败。”

日积月累

冰生于水而寒于水， 比学生过于先生；

青出于蓝而胜于蓝，谓弟子优于师傅。

——《幼学琼林·师生》

译文——

“冰生于水而寒于水”，是用来形容学生强过先生；“青出于蓝而胜于蓝”，是用来形容弟子强过师傅。

知识链接——

青出于蓝而胜于蓝：青：靛青，青色颜料。蓝：蓼蓝，一种可以提炼颜料的草。靛青是从蓼蓝里提炼出来的，但是颜色比蓼蓝更深。比喻人经过学习或教育之后可以得到提高。常用以比喻学生超过老师或后人胜过前人。