爱情若只如初见

朱迪思·奥尔蒂斯·科夫尔

尤金的父亲花了好几天的时间在院子里割草。待他把杂草清除完之后，从我坐的地方已经看不到那些红色、黄色和紫色的花簇了。我从来没有看到过这一家人一起坐在厨房的餐桌旁用餐。厨房里只有尤金那个红头发的高个子妈妈身穿一身白色制服在忙活，我猜她穿的是护士服。而他的爸爸总是在我还没有起床的时候就早早出家门了，我从来没有看到过他在餐厅用餐。只有在周末的时候，我偶尔才能看到他：他们坐在一棵大橡树下的草坪躺椅上，每个人都把脸埋在一份报纸后面，尤金也在那里。尤金个子很高，长着一头金发，还戴着眼镜。我很快就对尤金产生了好感，因为他会坐在餐桌边，连续读几个小时的书。那个夏天，虽然我们从来都没有跟彼此说过一句话，但是我一直在消防梯上跟他做伴。

开学以后，我跑遍了我所有课程所在的教室，希望能够找到尤金。但是公立十三中校园很大，学生很多，我用了几天时间，小心翼翼地问了许多人之后才发现了尤金所学的科目都是荣誉课程。虽然我是个全A生，但是没有资格注册荣誉课程，因为英语不是我的母语。经过一番精心策划，我和他有过几次“偶遇”：在他的衣物柜所在的走廊；在我上课的教学楼的对面，在图书馆自修室，等等。数次“偶遇”后，他终于在图书馆的自修教室第一次注意到我，但是并没有开口说话。最后，某天放学回家的路上，虽然我紧张得胃抽筋，还是决定直接向他走过去。

我已经做好了会被他势利地拒绝的准备。当我走向他时，我因为紧张不安有些气喘吁吁。我脱口而出：“你是尤金，对吧？”他向我微微一笑，向上推了推鼻梁上的眼镜，然后点点头。我看到他的脸唰地红了。尤金也喜欢我，但是他太害羞了。那天，大部分时间都是我在講话。他不断地点头和微笑。在接下来的几周时间里，我们放学后都是一起回家。他会在E1公寓的拐角徘徊一会儿，然后走向自己那幢两层楼的家。直到尤金一家搬进去之后我才发现E1公寓挡住了他们家的大部分阳光，唯一得光的地方就是那位老妇人曾经种花的那片小小的土地。

我没有告诉尤金我能从卧室看到他家厨房这件事。我觉得自己很不诚实，但是我喜欢偷偷地看着他，与他一起分享宁静的夜晚，尤其是在我们一起在学校的图书馆一起借书时我了解了他所读的书后，我更想保留这个秘密。

一天，当我坐在卧室的窗台上凝视窗外的时候，我母亲走了进来，用她一贯粗鲁的方式说道：“埃莱娜，你在发什么愣呀。”其实她想说的是入神，就是女孩那种愚蠢的迷恋。自从我十四岁开始来月经后，母亲就开始对我的事特别警惕，好像如果不整天看着我并且对我唠叨行为举止要像个淑女，我就会做出一些疯狂或者出格的事情。