“为球队找到共同目标！”

埃里克·尚佩尔

瑞士是一个对移民怀有敌意的国家，今年初，瑞士全民公投通过一项废除瑞士与欧盟国家之间人员自由流通的协议。而被称为“Nati”的瑞士国家队，却提供了一个最好的反例：这支在本届世界杯预选赛10战未尝一败的球队拥有大量移民及后裔，比如队长因莱尔出生在瑞士，却是土耳其后裔。

希斯菲尔德很高兴拥有如此多有着不同背景的天才球员，作为一个在瑞士执教的德国人，他本人就是这种向全世界开放的象征。

移民球员更有天赋

FF 人们经常谈起瑞士国家队的多文化、多种族身份。对于教练来说，这真是一种附加值吗？

OH 我们的球队混合着各种文化、种族和宗教。这种多样性是宝贵的财富，让球队呈现出不同的特质，当然还需要让他们凝聚在一起。教练的挑战是成功地找到他们能为之共同奋斗的目标和集体意识。并不是将他们选入队中就能成功，还需要做其他事情。

FF 如何让所有人为同一个目标努力？从一开始就确定具体的规则？

OH 永远都需要确立规则，一个团体需要规则来前进。这是我们从一开始就确定的，每个人都要知道最重要的是什么。这些基本规则与相互尊重、集体纪律联系在一起。在每个人都要为其他人着想的基础上，我们形成了这种非常特别的团队精神，球队的每一个成员都可以信赖队友。这是基础，至关重要。在执教过的每一支球队，我都看重这一点。

FF 起初人们还是有所保留——瑞士可不习惯这样的改变……

OH 没错，但在一个有着三种官方语言、居民个性和习惯因地域而呈现很大差别的国家，这也很正常。国家队的球员很年轻，不怎么出名，拥有其他国籍或来自其他国家。创造和睦的气氛，是很大的挑战。幸运的是，球队中有很多人都很棒。

FF 您如何帮他们找到共同语言，将所有球员联合在一起？

OH 要尝试着确定一个大家可以一起达到的目标，保持团结。团队精神，团队工作，这不仅是口号，也是要不断向球队灌输的价值观。

FF 多重文化也对球队的风格有所影响吗？

OH 我们有不同类型的球员，教练需要找到办法，确定需要怎样的球员来让球队表现得出色，应该是教练来确定能让球员更好发挥的整体战略和比赛风格。

FF 您是否感觉自己拥有一支极具攻击性、难以预见、能适应不同战术的球队？

OH 我有一支按自己想法构建的球队，这是我的决定。我找到了攻击线上的决定性球员、承担防守任务的球员以及能指引球队的领袖。

FF 1998的法国和2006的德国都经历过这个阶段，国家队成为社会变迁的一面镜子。可以这样比较吗？

OH 当代足球中，有着越来越多的移民球员，在瑞士和欧洲其他国家都是如此。这些移民球员通常更有天赋，能给球队带来不同的东西，不同的文化。

FF 瑞士正在崛起的一代是否能与比利时媲美？他们是此次世界杯最可能制造惊喜的球队。

OH 没法比较，每支球队都有自己的风格和特点。瑞士有扎卡、罗德里格斯、塞费罗维奇这些在2009年夺得U17世少赛冠军的球员，舍尔和沙奇里稍年长一点，但都有很大的潜力。如今的新一代球员很早就做好了准备，充满自信，能很早就取得成绩。

法国是热门

FF 2010年，瑞士在第一场小组赛击败了后来的冠军西班牙，最终却没能从小组出线。担心这样的局面再次上演吗？

OH 2010年，我们的球队有很多老球员。那届世界杯后，大量新球员到来，带来不同的精神面貌和特点，新的秩序在球队内建立起来。

FF 四年来，球队发生了怎样的变化？

OH 阵容更年轻，精神状态不同。拥有这新一代球员，对我来说是运气和幸福。球队气氛非常好，新人很开朗，利希施泰纳和因莱尔这样的老将树立榜样。对于世界杯这样的赛事，球队不仅需要比赛质量，也需要真正的个性。

FF 整个瑞士都对国家队充满期待。他们能承受这样的压力，不会再一次失望而归吗？

OH 人们在预选赛中已经对我们期待很多，尤其是媒体。但我们没有输掉任何一场，不论对阵挪威、斯洛伐克，还是冰岛。我们已经承受很大压力，但完成出线，这证明我们能承受压力，并将之变成动力。

FF 小组出线热门是谁？

OH 法国，因为他们高质量的前锋，不论如何搭配，他们的攻击线都会由非常出色的球员组成。瑞士和法国的交手，任何结果都可能出现，但我要重复这一点：法国是热门。

FF 何况他们正处在上升期？

OH 没错，法国正走在正确的道路上，附加赛2球落后的情况下翻盘淘汰乌克兰，他们通过了一次非常棒的考验。当时球队处于绝境，但德尚成功地重新凝聚了球队，要知道他并没有多少时间来准备次回合。法国正处在重建中，他们避免了一次可怕的中断，重新赢得了球迷。

FF 退休前最后的目标是什么？

OH 南非世界杯对我来说是一次失望的赛事。我有幸来到巴西，目标很明确，打入第二轮。此后，我们将没有极限。