孔夫子的箴言

席勒

时间的步伐有三种：

未来姗姗而来迟，

现在像箭一般飞逝，

过去永远静止不动。

当它缓行时，任怎样急躁，

也不能使它的步伐加速。

当它飞逝时，任怎样恐惧犹疑， 也不能使它的行程受阻。

任何后悔，任何魔术，

也不能使静止的移动一步。

你若要做一个聪明而幸福的人， 走完你的生命的路程，

你要对未来深谋远虑，

不要做你的行动的工具！

不要把飞逝的现在当做友人，

不要把静止的过去当做仇敌！

（选自《德国诗选》）endprint