中国坚决推进能源革命

路透社中文网6月13日报道，原题：中国能源：要抓紧启动东部沿海地区新的核电项目建设——国家主席 中国国家主席习近平周五表示，要保障国家能源安全，必须推动能源生产和消费革命，坚决控制能源消费总量，抑制不合理能源消费。在采取国际最高安全标准、确保安全的前提下，抓紧启动东部沿海地区新的核电项目建设。新华社援引他在中央财经领导小组第六次会议上的讲话称，推动能源体制革命，要还原能源商品属性，构建有效竞争的市场结构和市场体系，形成主要由市场决定能源价格的机制。转变政府对能源的监管方式，建立健全能源法治体系。他强调，要加大油气资源勘探开发力度，加强油气管线、油气储备设施建设，完善能源应急体系和能力建设，完善能源统计制度。习近平指出，中国面临能源需求压力巨大、能源供给制约较多、能源生产和消费对生态环境损害严重、能源技术水平总体落后等挑战。必须从国家发展和安全的战略高度，审时度势，借势而为，找到顺应能源大势之道。他还就推动能源生产和消费革命提出五点要求，包括推动能源消费革命，抑制不合理能源消费。推动能源供给革命，建立多元供应体系。推动能源体制革命，转变政府对能源的监管方式，建立健全能源法治体系等。（作者沈燕）英国“新科学家”网6月13日文章，原题：中国努力成为第一个生态文明国家 中国设立目标，要用更少能源创造更多财富。而且中国走在实现目标的路上。全球可再生能源投资的1/5由中国贡献，比其他任何国家都多。2013年中国将太阳能产能翻番。根据伦敦一家智库的数据，10个中国省级行政区减少了煤炭使用，而风能开发速度是煤炭的两倍。中国还有让污染水资源的人为因水被污染而受害的人买单的计划。环保主义者多年来一直在推动类似政策。西方国家还在讨论，中国已经在试验并付诸实施了。▲（作者凯瑟琳·布拉西克，汪析译）