中越：熟悉的陌生人？

林风

曾经和一位留学美国的越南“80后”同学聊天，问他，你眼中的中国到底是什么样子的？

他沉吟半晌，说，我们一直以为自己是很了解中国的---中国和越南不但领土相邻，而且政治制度相似，中国上世纪70年代末“改革开放”，越南随后“革新开放”。“中国的问题，越南人最容易理解。”他说。

从文化的更深处，越南与中国更是有丝丝入扣的联系。他告诉我，他母亲最爱看译成越南文的金庸小说，他自己则是《盗墓笔记》的粉丝。由于河内的家里能收到中国的中央电视台国际频道，他常常收看央视的英语新闻，觉得央视主播都“漂亮又有头脑”，还特别喜欢韩红的歌声。

但尽管如此，中国，在越南年轻一代的世界坐标上，仍然停留于“熟悉的陌生人”。越南“官二代”和“富二代”出国留学的首选地，仍然是欧美；学习中文的越南年轻人确实在增多，但仍是少数且绝大多数是出于经商等实际需要。越南的网络论坛上，时时可见“中国发展太快抢走了越南发展机会”之类的抱怨。

以我的这位同学为例。他留学欧美，现在欧洲工作，在越南算是“未来精英”，一谈起中国，总是充满内行式的忧虑：中国经济好像有很多泡沫，中国制造还能持续多久，中国污染非常严重。如果让我总结他对中国的观点，就是四个字：充满疑虑。再仔细一想，他其实从未到过中国，关于中国的“理论”主要来源于一个渠道---西方媒体。

这正是中越两个老邻居相处上的遗憾之处：尽管你中有我，我中有你，而且触手可及，却偏偏有些疏离，难以走近对方，亲身体悟。

当然，中国年轻一代的世界坐标上，越南也是相对边缘化的。对中国“80后”来说，胡志明的名字大多只是听说过而已，越南更多是一个“小资”和“怀旧”的旅行地，让他们想起玛格丽特·杜拉斯的《情人》 、陈英雄的《青木瓜之味》和随风飘飘的白色“奥黛”。

中国与越南，有没有可能超越“熟悉的陌生人”，找到一种世代友好下去的相处方式？

我想，唯一的办法，就是互谅互让，鼓励更多的年轻人互访、交谈、辩论、结友。或许有一天，当越南年轻人开始追看中国连续剧、以会说中文为荣，中国年轻人都愿意去中资企业越南分公司工作，两个国家间的问题，就迎刃而解了。endprint