APP下载

香格里拉对话,没有硝烟的战场

2014-06-03

环球时报 2014-06-03
关键词:哈格香格里拉日语

本报记者 魏 莱 短短两天的香格里拉对话会很快过去了,但赴新加坡采访的《环球时报》记者在现场所感受到的那种特别的紧张与压力,让人迟迟难以忘怀。 5月30日下午,在《环球时报》记者乘车前往会场的路上,新加坡的电台播放新闻说,日本首相安倍要在会上激烈批评中国的南海政策。距开幕式还有5分钟时,记者在宴会厅入座,身旁坐着一名印尼将军和一名泰国女外交官。“你知道安倍今天要批评中国吗?”印尼将军问。“知道。让我们一起来享受吧”,记者笑着回答。 安倍在开幕式上用日语发言,跟随他的首席英文翻译“绘声绘色”、“抑扬顿挫”地表演。由于记者去年也参加了对话会,所以注意到安倍的发言与去年越南总理的发言在形式上稍有不同,即没有安排日语与汉语间的同传。“魏先生,美日抢着要当亚洲领导,那么谁出钱呢?谁给我们这些国家的发展提供资金支持?日本还要给菲律宾驱逐舰,这又是为什么?”那名印尼将军后来私下向记者问道。 5月31日上午,美国国防部长哈格尔直接点名批评中国。这出乎欧洲一些观察人士意料,他们不理解,为什么哈格尔要这么严厉地批评中国。“说几句就算了,那么较真,干嘛?”英国国际战略研究所的一名高级研究员说。当然,也并不是处处“火星四射”。当天下午,在气候变化、人道主义援助与亚洲安全分会上,与会代表表现出温和一面。大家都认为应当同舟共济,相互支持。 6月1日,不出所料,中方代表王冠中副总长针对哈格尔与安倍的演讲进行反击,引起媒体热议。与此同时,二楼的媒体中心,中国各路媒体在紧张地写稿、编辑视频。 1日下午,记者随意来到酒店大堂的咖啡厅。这个时间,一轨的军方代表团在闭门开会,二轨的专家在各个分会场沟通交流,而大堂休息的地方是各国军工企业与商人的舞台。无论一轨与二轨的交锋多激烈,这里一直是“合作共赢”,“买卖不成人情在”,笑声不断。可惜,记者几乎没看到中国人的身影。 1日晚,一名美国共和党企业家与记者在新加坡瑞士酒店偶遇。“发生什么事情了?美国国防部长在新加坡的一个什么论坛上又和中国吵架了?”记者简单做了解释后,他淡淡地说,“中国是美国的经济伙伴,哈格尔这样做,对美国的国家利益有什么实在好处?或许共和党总统该上台了。” 圈内人士明白,这是一个没有硝烟的战场,舆论战、情报战、外交战、心理战、商业战,都在大家眼皮底下进行着无声的“较量”。一切尽在不言中。▲

猜你喜欢

哈格香格里拉日语
从推量助动词看日语表达的暧昧性
赢在耐心
“香格里拉”的由来
关于日语中汉语声调最新变化的考察
关于日语中汉语声调最新变化的考察
开往香格里拉
寻找香格里拉
迷行香格里拉
看漫画,学日语