疯狂的石头：冒称翡翠的“翠玉”

张玉光

小读者们，你们知道翡翠吗？有人称它为“东方的宝石”、“玉石之冠”，被人们珍视和欣赏。

翡翠以纯正匀净、浓艳翠绿，质地细腻温润著称，是一种可传情的肉感宝石，深受亚洲人的喜爱。其实，翡翠是一种硅酸盐辉石类矿物，是在近地表中低温条件下，由于地质构造运动形成了极高压力，从而发生变质作用形成的。

真正的翡翠是世间珍品，人们很难见到它的踪影，于是，翠玉就成了很多人眼中的“翡翠”。但是，分不清“翡翠”和“翠玉”的人们依然为这些石头疯狂。下面，就让我们看看这些常被当做翡翠的各类翠玉吧。

马来翡翠：

又称“南洋翠”、“马来西亚玉”，是质地细腻均一、成分纯净、透明度好的翠绿色石英岩，它美丽的外表也是经过人工染色处理而成的。

南阳翡翠：

产于河南省南阳市北面的独山，又有“独山玉”、“南阳玉”、“南阳翠”的叫法。其中的成分完全不同于翡翠，主要是斜长石和黝帘石等，绿色的形态是成块成缕的绿色斑纹，早年俄国的专家误定为翡翠。不过，这种翠色颜色较暗，脆性大，易碎。价格不及同等翡翠，也高于其他“翠玉”。

京粉翠：

一种块状的蔷薇辉石，呈现粉红或桃红色，因此有“粉翠”、“桃花石”的别名。因发现于北京昌平县西湖村的西侧，又叫“西湖石”，多来充当红色翡翠，但透明度较差，也常制作玉雕。

雅翠：

在四川省雅安县发现的白底色上分布不均匀的绿色玉石，一种斜长石。

澳玉：

又叫“澳洲玉”，化学成分也是二氧化硅，由于内含致色元素铬而显现出鲜嫩绿色，并且绿色十分均匀。不过，澳玉的颜色稳定，就像绿玻璃，不会褪色的。

洛翠：

产于陕西省的洛南县，呈现像蓝绿色胆矾的一种细粒块状的石英岩。

东陵石：

绿色的东陵石酷似翡翠，产于河南，是一种含有铬云母而呈绿色的石英岩，绿色呈星点状，多做成手链或雕件。

乌兰翠：

1981年发现在青海省乌兰县。以的石英岩。绿色、灰绿色为底色，一种含翠绿色铬尖晶石的矽卡岩。

贵翠：

贵州出产，呈翠绿色含地开石的石英岩。

水沫子：

这种石头水头好，质地细腻，可以达到玻璃地，有的带有似云雾状或山水状的灰绿色条带，一些冰种飘花的翡翠制品实则就是水沫子。它的矿物成分是钠长石。

韩国翠：

一种经过有机染色的石英岩，高档的颜色艳绿均匀，低档者颜色稍浅且不均匀。

小贴士：翡翠的开采

缅甸并非是翡翠的唯一产地，但闻名世界的优质翡翠多出现在这里。翡翠开采十分艰难，需要开凿矿洞、矿井，进行深度作业分选，然后才能找到如意的翡翠。