爱抚

加夫列拉·米斯特拉尔

妈妈，妈妈，吻吻我吧，

我要更多地吻你，

直吻得

你看不见别的东西。

蜜蜂钻进百合里，

花儿不觉得它鼓动双翼。

当你把儿子藏起，

同样听不见他的呼吸。

我不停地注视着你，

一点也没有倦意，

你眼里出现一个孩子，

他长得多么美丽。

你看到的一切

宛如一座池塘；

但只有你的儿子

映在秋波上。

你给我的眼睛，

我要尽情地使用，

永远注视着你

无论在山谷，海洋，天空。endprint