印度制造

夏殷棕 译

一名日本游客在新德里拦下一辆出租车，要去印度甘地机场。

路上，一辆车从后面呼啸着超过，日本游客说：“瞧！丰田，日本制造，多快！”

没过多久，另一辆车从后面呼啸着超过，日本游客说：“瞧！尼桑，日本制造，多快！”

又一辆车从后面呼啸着超过，日本游客说：“瞧！三菱，日本制造，多快！”

这名出租车司机是一个地道的印度人，听了很是不爽。当他们拐入机场时，又一辆车超过了他们，日本游客说：“瞧！本田，日本制造，多快！”

出租车司机停下车，指着计价器，说：“500卢比。”

“500卢比？这么短的路！你抢钱啊？”

出租车司机笑着回答：“瞧！计价器，印度制造，多快！”