罗伯特·英诺森提和《铁丝网上的小花》
2014-05-14柳漾
柳漾
罗伯特·英诺森提（Roberto Innocenti）
当代享有盛誉的插画大师。1940年2月出生在意大利佛罗伦萨附近的一个小镇。正逢第二次世界大战，13岁时便开始在一家钢铁铸造厂工作，18岁时来到罗马一家动画片工作室做事，之后返回佛罗伦萨，从事图书设计工作，并为剧院和电影院绘制海报。42岁时候，逐渐转向绘本的创作，代表作品《铁丝网上的小花》《灰姑娘》等。他现在和妻子以及女儿亚里桑德拉居住在佛罗伦萨。
自学成才VS天赋异禀
没读过艺校的大师
英诺森提一生从未进入艺术学校，但他却有着天赐的艺术创作细胞，强烈地呼唤他走上这条路。他的作品在国际间大放异彩，曾荣获布拉迪斯国际插画双年展金苹果奖、英国凯特·格林纳威大奖提名奖等多项国际荣誉。2008年，68岁的英诺森提荣获童书界的“诺贝尔奖”：国际安徒生大奖插画家奖，他是该奖历史上的首位意大利籍获得者。
国际化的“边缘插画家”
既没有读过专业的美术学校，不会英语，年过不惑才开始创作绘本……这样的“边缘插画家”，能走多远？事实上，英诺森提走向了国际，用他卓越的绘画技巧，也用他对故事不朽的诠释，更用他那份对生命的尊重。二十多年来，英诺森提的每部作品都惊艳不已，曾被多国引进出版，已有德语、法语、挪威语、日文、中文等多个语种版本。
《母子健康》：你曾说，在文字当中迷失了自己，却在绘画当中发现了自己。这样的感慨与儿童绘本创作有关系吗？
英诺森提：我还是一个孩子的时候就喜欢画画，后来为一些故事插画，这些故事很多是给孩子阅读的，那个时候我从没想过有一天会以此为职业。但如今，创作儿童绘本已经是我生活的重要一部分，这给予我深深的满足感。它帮助我发现正确的颜色，让我些许减少自己的孤独感。
《母子健康》：除了自己的作品外，你为什么选很多我们耳熟能详的经典故事来创作？
英诺森提：事实上我非常尊重孩子，甚至觉得自己没法真正了解孩子们内心所想，所以我不敢轻易用自己的故事与孩子们交流。当然，这些经典的作品就不一样了。
《母子健康》：你创作过不少关于战争的作品，比如《铁丝网上的小花》，背后有什么特别的故事吗？
英诺森提：你知道，我出生的时候，第二次世界大战已经开始，所以我的童年里面，常常有这样那样的战场。很多现在的孩子无法直视这样的现实，所以我一直以来都想在纸上呈现这种现实，让孩子们看到战争的残酷，但又不必真的去经历战争。
阅读经典
《铁丝网上的小花》
这是一个什么样的故事？
这是一本让人看过之后会战栗、连心都会哭泣的图画书。故事发生在二战时期的一个德国小镇上，一个名叫罗斯·布兰奇的小女孩，很偶然地在郊外的铁丝网里看到了一排瘦骨伶仃的人——那是被关押在纳粹集中营里的犹太人，天真善良的女孩冒着生命危险给他们送去面包，可是……春天来了，百花盛开，只有一朵花是凋谢的，就是那朵铁丝网上的小花。
少女版的《辛德勒名单》
这本作品出版于1985年，不过，英诺森提透露1982年便开始构思这样的一部作品。创作中，英诺森提融入了自己童年的经历。当他带着画稿和故事初稿去出版社，出版社一下子被他的画作吸引，并邀请瑞士著名的作家克里斯托弗·格莱兹重新润饰脚本。当这本书要在英国出版时，英国的出版社又邀请了著名的作家伊恩·麦克尤恩操刀文本。所以，前后三个版本，但很多国家出版的时候依然视作这是英诺森提自写自画的作品。
《铁丝网上的小花》曾被很多人誉为“《辛德勒名单》的少女版”。其实，布兰奇确有其人。二战时，德国有一个叫做“白色的玫瑰”（The White Rose）的秘密组织，成员皆为德国青年男女，他们专门拯救受纳粹迫害的犹太人。后来该组织被纳粹破坏，成员全数牺牲。英诺森提坦言，他一直在寻找一种清晰并且敏锐的方式来叙述我们当代历史上那令人悲伤和恐怖的一页，“我遭遇了重重困难，但还是取得了成功，这段历史正适合于开启儿童和成年人之间的对话。”
台湾绘本教父郝广才带你读
英诺森提创作这本作品的最大奥秘，就是他在布景上的精心设计，制造每一个画面的共同气氛：“没有天空”。最后战争结束，晴朗美丽的天空才会出现。
英诺森提选择象征生命的花朵，大自然的繁茂生机，对照一旁倒下的铁丝网。一朵凋谢的小花，呈现布兰奇的牺牲，包含了许多不可言喻的感动，将读者的心温柔地融化。真是说故事巅峰的功力。
英诺森提在故事中刻意避免直接用犹太人和俄军，就是希望在孩子的心中种下开放、包容的健康种子，不要让偏见的种子在孩子心中生根发芽。
已在国内出版的主要作品
《铁丝网上的小花》（明天出版社，2007年7月，定价：25.00元）
《木偶奇遇记》（明天出版社，2009年1月，定价：68.00元）
《最后的胜地》（明天出版社，2009年9月，定价：32.80元）
《大卫之星》（明天出版社，2011年3月，定价：32.80元）
《灰姑娘》（明天出版社，2011年8月，定价：29.80元）
《房子》（明天出版社，2012年11月，定价：39.80元）
《都市小红帽》（明天出版社，2013年11月，定价：39.80元）
妈妈读吧
从论坛里知道了这本著名的绘本，第一次一个人在读，我哭了。忐忑之下，我和女儿一起读这个故事，5岁的她很平静地告诉我，她很伤心，但是好喜欢这本书，好喜欢故事的结尾……那一刻，我觉得自己也许并不是很懂孩子：她看到的是结尾的希望，虽然有伤心；而我，作为大人，有了种种伤心，仍然只是看到故事里的伤心。一起读书，我也在成长。
《灰姑娘》的版本很多，我家瑶瑶从小就喜欢这个童话作品，看过各种各样的版本。英诺森提的作品却让我们都惊呆了——原来，灰姑娘也可以这么现代。对故事十分熟悉的瑶瑶读起画来，依然津津有味。
从《铁丝网上的小花》到《大卫之星》，我一直在考虑要不要给4岁的儿子看。我是一名语文老师，很多次想英诺森提为什么喜欢这样的题材，直到有一天，我发现，他在正视这份历史，他想让孩子们看到，也想告诉大家，不要重复历史。于是，我释然了，自然地和孩子一起读，就好。endprint
