APP下载

洛斯丽克的爱情守望者

2014-05-05胡妖编译

情感读本·道德篇 2014年4期
关键词:维娅卡佛杰西

胡妖 编译

1

卡佛一直很期待着这个周末,因为他的女朋友西赛莉将从史密斯堡坐飞机到新奥尔良来看望他。西赛莉在阿肯色州就读博士,最近,她需要完成一篇关于2006年8月新奥尔良市遭遇飓风灾难的论文,需要到新奥尔良市进行实地考察,顺便也可以来看看在新奥尔良卡斯特镇警署工作的男友卡佛。

周末之前,卡佛就在镇中心的西餐厅订好了位置,两个恋人的烛光晚餐,且不论准备的是什么菜品,单是两人眼里浓得化不开的甜蜜,就足够腻死人了。卡佛想象着这浪漫的一刻,不由得心里乐开了花。可事实似乎和卡佛的期待有点出入,当他坐在餐厅窗边的温馨烛光下,深情地看着西赛莉时,女友的心思却并不在他这里。她的眼神空洞地看着窗外的某块广告牌,眼眶里似乎还聚集了隐忍的泪水。

“亲爱的,你到底怎么了?”卡佛终于忍不住了,轻声地追问着西赛莉。要知道,西赛莉平时可是个爱说爱笑的开朗女孩,就是那次在攀岩运动中摔断了腿时,她也坚强得没有流下一滴眼泪。可今天这是怎么了,为什么女友这么难过?卡佛的心里堆满了问号。

沉默了好一阵后,西赛莉终于说出了自己如此伤心的原因。

原来,西赛莉这几天都在新奥尔良市的沿岸做信息收集的工作。在庞恰特雷思湖边的一个小咖啡馆里,她见到了一位灾难幸存者。

这是一间非常特别的咖啡馆,咖啡馆的名字叫爱情守望者。据知情者告诉西赛莉,这间咖啡馆的主人是34岁的西尔维娅。两年前,她还只是一个普通的家庭主妇,丈夫杰西是新奥尔良市卡斯特镇的体育教师。飓风袭来之前,他们和所有人一样,过着平凡而又幸福的生活。然而,那场可怕的飓风改变了一切。

西尔维娅告诉西赛莉,她还记得,当时,猛烈的飓风疯狂地从他们旁边的房子上呼啸而过。虽然还不知道到底发生了什么事,但杰西立刻告诉妻子可能出事了,要赶紧离开这里。

两人立刻一起往外赶,这时,又一阵飓风呼啸而至,“来不及开车了,赶紧跑吧!”杰西赶紧牵着妻子的手,两人拼命地跑起来。然而,当他们刚刚跑出门口没多久时,洪水便铺天盖地地向他们涌了过来。西维尔娅后来才知道,风速高达每小时125英里的卡特里娜飓风咆哮而过路易斯安那州沿岸时,摧毁了庇护新奥尔良地区的防洪堤,以至于水灾泛滥,整个城市约80%的区域都泡在了洪水之中。

西尔维娅紧紧地握着丈夫的手,好在当时杰西的反应非常快,他顺手就抓住了身边飘过的一块小木板,要西尔维娅抓紧它。可两个人的重量实在是太重了,这块小小的木板根本就无法承担,眼看着木板渐渐沉了下去。杰西知道,如果自己再不松手,两个人就会一起丧生在这场洪水中。于是,杰西对西尔维娅说:“亲爱的,我必须再寻找另一块木头,我们只能分开战斗了。”

“不!你不能走!”西尔维娅怎么也不愿松开杰西的手:“这样湍急的水流中,你怎么可能再轻易地找到另一块木头,再说,如果我们就此分开了,以后我再怎么找到你?”西尔维娅的泪水“哗哗”地流下来。

“听我说!”杰西的声音很冷静:“你放心,我会没事的,你忘了我的游泳技术有多棒了吗?等洪水慢慢退了以后,我们就在洛斯丽克谷的那间咖啡馆见面,那里是下游,又濒临湖泊,洪水应该是会在那里衰减。”杰西说完这句话后,立刻推开了木板,一个人奋力地向前游去。

随着一波一波的洪水,很快杰西没有了踪影。洪水越漫越高,整个镇子都变成了一片汪洋。就是靠着这块木板,西尔维娅最终成功逃生。

2

等救援人员找到西尔维娅的时候,她已经因为精疲力竭而陷入了半昏迷的状态,救援人员马上对她实行了施救。也不知过了多久,西尔维娅渐渐地苏醒过来。她举起自己孤单的手,突然惊恐地意識到,她把自己的丈夫杰西弄丢了。从家里跑出来的时候,她一直在对自己说,两个人一定要在一起。可现在,杰西为了救她,自己却被洪水冲走了。

西尔维娅不顾自己还极其虚弱的身体,不住地央求着救援人员,帮她找到丈夫。救援人员只能抱歉地看着她:“夫人,很抱歉,我们的救援船只已经开赴灾区,那里整个镇子都被淹没了,还有生命体征的人我们都已经救回来了,剩下的如果没有奇迹发生,恐怕……”“不,不会的!”西尔维娅无法接受这样的事实,她大声地喊着:“不会的,他当时找到了一块木板,他比我身体强壮,肯定能和我一样活下来的,只是……只是现在的他不知道漂到什么地方去了,求求你们了,帮我找找他吧,没有他,我也活不下去了!我知道他在哪里,他现在一定在洛斯丽克谷边的那个咖啡馆里。那是我们初次见面的地方,他对我说过,如果我们走散了,就到那里重逢。”

西尔维娅哭得很伤心,在场的人无不为她的悲伤所动容。但此时,所有的安慰都已显得那么苍白无力,大家只能沉默地陪着她默默流泪,只希望时间能慢慢抚平她心头的伤口。

然而,让所有人都没想到的是,西尔维娅就这样拖着病体,一个人来到了这间还有一角被浸在水里的咖啡馆。她要在这里等待她的丈夫,她始终坚信:丈夫一定会坚守自己的诺言,在这里和她再见。因为灾难,咖啡馆没有再开门,西尔维娅就一个人坐在路边,静静地坐着。可日子就这么一天天过去了,西尔维娅始终没有等到她的丈夫。

时间久了,人们难免对这个痴情的妻子有些心生同情,他们劝她说:“现在通讯这么发达,要是你丈夫获救了,他一定会打电话给警署通知你的。现在这么久都没有来找你,肯定是已经去了天堂。”

“不!”西尔维娅还是那么执著:“只要没找到他的尸体,就说明他还有希望生还。也许他受了伤陷入了昏迷;或是失去了记忆没法联系我。这里是他和我最后约定见面的地方,也会是他记忆最深的地方。如果他能回来,这里一定是他第一个会来的地方。而且我们说好了,一定要在这里重逢的。他那么爱我,一定不会就这样抛弃我,一定会来这里和我见面的。”也许是被悲伤冲昏了头脑,西尔维娅毫无逻辑地一再坚持着自己的行为。

数日后,在这次事故中丧偶的咖啡馆老板决定关掉咖啡馆,移居到芝加哥。“哦,老板,你不能关门,那我丈夫怎么来找我呢?”西尔维娅绝望地问。最终,她的痴情感动了老板,将咖啡馆以低价转让给了她。从那以后,西尔维娅就成了这间咖啡馆的老板。她还将咖啡馆的名字改成了“爱情守望者”。她就这样一直在这个美丽的地方,守望着自己的丈夫归来。

可惜,就在西赛莉被这个故事感动得泪流满面时,一个高大的男人突然来到她们中间,捉住西尔维娅的手就往里走,边走边说:“亲爱的,你不能再这样忙了,要回房去躺着。医生说了,你肚里的胎儿情况不是太好,要好好休息,要不然会出问题的。”

“你是?”西赛莉被这突如其来的男人弄蒙了。“我是她男朋友,小姐,需要什么样的咖啡就叫我吧!”那男人头也不回,爽朗地答道。

3

西赛莉就是被这样的一个意想不到的故事弄得心里很不是滋味,以至于她和卡佛吃这样浪漫的烛光晚餐也没有多少兴致。她带着情绪对卡佛说:“我不是觉得西尔维娅就应该这样一直守着自己的丈夫。只是不明白,既然她已经选择了等侍,却为什么又要中途放弃,而且还要一直留在她和丈夫初恋的地方这样做。”

明白了事情的缘由后,卡佛的情绪也有些伤感。他告诉西赛莉,其实,她所说的这个故事,卡斯特镇上的人们大都听说过。而且就在一年前,警署在洛斯丽克谷沿线的一处塌方土石里找到了一具无名尸,根据DNA测试,证实正是西尔维娅的丈夫杰西。警署要求警员将这个消息告诉西尔维娅。可当他看着西尔维娅每天都在咖啡馆门口哼着小曲,等着丈夫回来的样子时,就再也不忍心对她说出这样残忍的话了。于是,警员在获得了杰西父母的同意后,暂时未对西尔维娅公布这个结果。只等杰西失踪满两年后,以失踪死亡为由,让西尔维娅办理死亡手续,人们善良地想。也许,让她这样留有一线希望地活着,更胜于告诉她真相。只是,他也没想到那个看上去那么痴情的西尔维娅,怎么会突然间找了新的男朋友,还有了身孕。

“哦,亲爱的,你们可没权力这样做,西尔维娅应该有自己的生活。如果她的丈夫已经死了,那么,你们应该告诉她真相,她有权知道。”西赛莉对男友的这一说法持反对意见。卡佛显然无法说服这个高才生女友。在和自己的上司商量后,他们决定,明天去将真相告诉西尔维娅。

可是,西尔维娅的反应让所有人都大吃一惊,她只是淡淡地回答道:“这些,我早就已经知道了,杰西已经离开我们,去了天堂。”

“你,你是怎么知道的?”卡佛不解地问道。

“就在我去你们警署打听杰西的消息的时候,那段时间,我听说你们在洛斯丽克谷这边找到了一具无名尸。虽然你们什么也不肯告诉我,但有一天,我看到你们准备送出去的一个遺物袋上写着杰西父母的名字。那个透明的袋子里,装着的是我们的结婚戒指,上面的钻石还是那么闪亮,就像我们结婚的时候一样。”西尔维娅说到这里时,眼睛里仿佛又看到了那枚戒指,淡淡地闪着光,嘴角还挂着一丝淡淡的微笑。

“你既然早已知道了一切,为什么还要留在这里开这家咖啡馆?据我所知,因为这里的位置比较偏,生意并不是太好,根本赚不到什么钱。你为了节约成本,店里的活儿几乎都是自己一个人干。”西赛莉和大家都更奇怪了。

“因为,我要留在这里让杰西知道,我在这里生活得很快乐。要知道,我是杰西的爱情守望者,他也是我的爱情守望者。他一路奋力漂流,肯定是要赶到这里和我会合。但可惜的是,最终他只能在天堂上看着我在这里过得好不好。我记得杰西曾经说过,对一个人最大的爱,就是希望他能生活得快乐幸福。所以,我在这里认真而快乐地生活。以前是希望有一天,他来到这里,看到我脸上的笑容。现在则是希望,他在天堂里看到的我,是和他希望的那样快乐。其实,现在在店里天天忙活的,不只我一个人,还有他!”顺着西尔维娅手指的方向,西赛莉看到了那天在店里出现的那个男人。“我相信,杰西看到我现在这么幸福,他一定会比我还开心!”西尔维娅说到这里,又笑了,这次,陪她一起微笑的,还有那个大个儿男人。

2008年4月12日,西赛莉回到了史密斯堡,完成了她的这篇论文。论文里除了飓风灾后的各项数据和重建信息,还有关于西尔维娅和杰西的那个动人故事。最后,西赛莉在文章的末尾写道:生者对死者最大的敬意和爱,就是让自己更好地活下去。

金磊摘自《家庭主妇报》

猜你喜欢

维娅卡佛杰西
最后的断片
一条被熊贿赂的狗
雷蒙德·卡佛:《你们为什么不跳个舞?》
我的神奇宝物
哄睡师,为你编织一段睡眠的童话
蜂鸟
雷蒙德·卡佛的短篇小说
会交朋友的杰西
杰西有个好点子
白苍鹭