有问必答

曾克辉

1. 问：“too…to…”结构可以表示肯定意义吗？

答：是的，“too…too…”也可以表达肯定意义，常见的有以下几种情况：

①“too...to...”结构中带有表示某种心情或描绘性的形容词或副词时，常表示肯定的意义。如：ready， anxious， willing， easy， hard， eager， pleased， happy， delighted， satisfied， kind等等。

She is too ready to get excited. 她太容易激动了。

Johnson is too hard to get along with. 约翰逊太难相处了。

②“too...to...”结构之前带有but， only， all， just， simply等词的时候表示肯定意义。

He is only too eager to see you. 他急于想见到你。

I am too glad to work with Mr. Wang. 我非常高兴能和王先生一起工作。

③当不定式在句中作定语或真正的主语时。

There exist too many problems to be solved. 有很多问题有待解决。

Its too pleasant to travel together with my family. 能和家人一起去旅游我感到很愉快。

④cannot be too … to表示 “越……越好；无论如何……也不过分”。

You cannot be too careful to cross the street. 你过街的时候越小心越好。（=cannot be careful enough to...）

⑤never / not too...to... “不太……可以……； 再……也可以……”

One is never/not too old to learn. 活到老，学到老。（谚）

Im never too busy to spare some time to accompany you. 我再忙也可以抽出时间来陪你。

⑥ too…not to “很……不会不……”

She is too sensitive not to understand your intentions. 她很敏感，不会不明白你的意图。

2. 问：以“f”或“fe”结尾的名词变为复数时很难掌握，是否有什么规律？

答：有规律，通常注意以下三点就可以了。

①“f”或“fe”结尾的名词复数少数加-ves， 总共只有13个：elf-elves， knife-knives， calf-calves， leaf-leaves， life-lives， loaf-loaves， self-selves， sheaf-sheaves， shelf-shelves， thief-thieves， wife-wives， wolf-wolves， half-halves

②“f”或“fe”结尾的名词复数多数直接加-s，有100多个：belief-beliefs， cliff-cliffs， cuff-cuffs， chief-chiefs， fief-fiefs， grief-griefs， safe-safes， sheriff-sheriffs...

③但也有少数名词两种情况均可：handkerchiefs/handkerchieves， hoofs/hooves， scarfs-scarves， wharfs/wharves， oafs/oaves， ...

（注意：在拿不准的情况下，只要不是①中的13个名词，就可以统统直接加-s。）

3. 问：老师说but也可以用作关系代词，是这样吗？如果是，该如何使用？

答：是的，不过but用作关系代词引导定语从句必须符合两个条件：

①主句部分必须是否定式或带有否定意义的词（no， little， few， hardly， barely， seldom， nobody， nothing...）。

②but作关系代词相当于which/that/who + 否定式的谓语。即整个复合句是以双重否定的形式来加强语气。例如：

There is no mother but loves her own children.没有不爱自己孩子的母亲。（but loves = who/that does not love）

I find few but admire him for his talents. 我发现很少有人不钦佩他的才华。（but admire = that/who dont admire）

He hardly has problems but can be solved. 他简直就没有解决不了的问题。（but can be solved = which/that cant be solved）

4. 问：什么时候可以使用无生命名词所有格？

答：名词所有格主要用于有生命的东西，但有时也可用于无生命的东西，通常见于以下情况：

①用于表示时间的名词后：

tomorrows weather 明天的天气； two days journey 两天的旅程

②用于表示国家、城市的名词后：

Americas policy 美国的政策； the citys population 这个城市的人口endprint

③用于某些集合名词后：

the majoritys view 多数人的观点； the governments policy 政府的政策

④用于企业或机构名词后：

the stations waiting-room 车站候车室； the newspapers editorial policy报纸的编辑方针

⑤用于度量衡及价值名词后：

a miles distance 1英里的距离； twenty dollars value 20美元的价值

【注】对于带有连字符已转化为形容词的度量衡，不能用所有格形式。如：

ten-minute walk 10分钟的路程（比较：ten minutes walk）

⑥用于表示天体的名词后：

the moons rays 月光； the earths surface 地球表面

⑦任何名词所有格可用于动名词前作逻辑主语：

Toms turning up made us happy. 汤姆的出现使得我们很高兴。

The cars breaking down made us worried. 小车抛锚令我们很焦急。

⑧用于某些固定表达中：

a stones throw 一箭之遥； at arms length 以一臂之距；out of harms way 在安全的地方

5. 问：The teacher didnt scold me because I was late. 怎样翻译？

答：“不是因为我迟到老师才责备我的”。这是一个否定转移句式。

①在含有because的复合句或含有because of短语的简单句中，当主句的谓语为否定形式的时候，其否定意义通常转移到because从句或because of 短语。例如：

He was not ready to believe something just because Aristotle said so. （= He was ready to believe something not just because Aristotle said so）.他并不会因为亚里士多德说过某事如何如何，就轻易相信它。

I didnt take a raincoat because of rain. （= I took a raincoat not because of rain.） 我不是因为下雨才带雨衣的。

② 若不想否定转移，那么在书面语中常在because （of） 前加逗号；在口语中常在because （of）前语气稍作停顿。试比较：

I dont love you because of your family background. 我爱你不是因为你的家庭背景。

I dont love you， because of your family background. 我不爱你是因为你的家庭背景。

6. 问：as many+名词复数+as的用法很好掌握和理解，但as much+可数名词+as又是什么句式呢？

答：请看下题：

It is generally believed that teaching is ， it is a science.

A. as art much as

B. much an art as

C. as an art much as

D. as much an art as

解析 答案是D。这里的much不是副词，而是形容词。as much + 名词 = the same +名词“同样的……”。“as much + 名词 + as”是一个惯用的同级比较句型，意为“A就如同B一样……”。题目中的第二个as后接的是it is a science，这个“it”指的就是前面的teaching.因此句意为“人们普遍认为，教学是一门科学，也是一门艺术”。如果题目中第二个as后直接跟a science，则是teaching与a science对比，那就要译为“人们普遍认为，教学和科学一样是一门艺术。”又如：

This is as much our responsibility as yours. 这既是你们的责任，也是我们的责任。

▲ 注意：“not so much+名词+as”表示“与其说是……不如说是……”，例如：

He is not so much a teacher as a scholar. 与其说他是老师，还不如说是学者。

Guangxu was not so much an emperor as a puppet. 与其说光绪是个皇帝，不如说是个傀儡。

7. 问：形容词worth， worthy及worthwhile有什么区别？在使用时应注意些什么？

答：它们的用法并不复杂，了解它们的词义并掌握它们的基本句式就可以了。

①worth adj. 值得的，相等于……的价值的。用法如下：

a） worth为表语形容词，但可作后置定语。如：

He raised a problem well worth discussing. 他提出一个很有讨论意义的问题。

b） 价值……（have the value of），如：

The watch is worth about eighty yuan. 这只手表价值80元左右。endprint

c） 值得……（后接名词或动名词， 不接不定式）；如：

This problem is （well） worth discussion. 这个问题很值得讨论。

②worthy adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应……的。用法如下：

a） 可作表语和定语，短语可作后置定语。如：

He is worthy to receive such honour. 他应该得到这样的荣誉。

He is a worthy man. 他是个可敬的人。

He is a poet worthy of the name. 他是一个名不虚传的诗人。

b） 可接to be done； of + 名词； of + 动名词的被动式。如：

This problem is worthy to be discussed. 这个问题值得讨论。

This problem is worthy of discussion. 这个问题值得讨论。

This problem is worthy of being discussed. 这个问题值得讨论。

③worthwhile （也可写成worth while） adj. 值得的， 值钱的， 有价值的； 值得做的。句式如下：

To discuss this problem is worthwhile. 这个问题值得讨论。

Discussing this problem is worthwhile. 这个问题值得讨论。

It is worthwhile to discuss this problem. 这个问题值得讨论。

It is worthwhile discussing this problem. 这个问题值得讨论。

④worth while在以下两种句式中常用不定式。

Its worth our while to discuss the problem. 这个问题值得我们讨论。

Its worth while for us to discuss the problem. 这个问题值得我们讨论。