外刊摘要

美国《时代》周刊5月5日封面文章

最具影响力100人

《时代》周刊评选出了2014年度全球100位最具影响力人物。中国国家主席习近平再次入选。美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京以及日本首相安倍晋三等国家领导人也一同入选。

为习近平撰写评语的美国前驻华大使洪博培评价，习近平是继邓小平之后最具转型色彩的中国领导人。他风格稳重自信，获得了全球思想领袖的广泛关注。洪博培认为，习近平将成为中国第一个真正意义上的全球领袖。

《时代》周刊已经连续11年评选年度最具影响力人物。今年入选的100人来自各个领域，其中有41名女性，这一数字创下了新纪录，美国流行乐坛天后碧昂斯更是高居榜首，登上本期杂志的封面。今年上榜的中国人还有腾讯首席执行官马化腾、阿里巴巴创始人马云以及微博女王姚晨。

美国《福布斯》杂志5月5日封面文章

能源大亨钟情页岩气

1946年出生的哈姆是美国能源大亨。他在挣得170亿美元（约合1064亿元人民币）的同时，也为美国国内石油价格保持低位做了贡献。哈姆的人生经历就是美国二战后的能源发展史：他16岁开始在一家加油站工作，后来去了炼油厂，接着开了一家卡车公司，为油田运送物资。今天，他还有“世界上最富卡车司机”的称号。1971年，他开凿了第一口油井。如今，他又加入了页岩气革命浪潮，并坚信页岩气带来的繁荣将持续下去。

法国《快报》杂志4月29日封面文章

奥朗德和他的女人们

法国总统奥朗德一直未婚，但从不缺女人。他与首任女友罗雅尔曾是一对模范情侣，两人育有4名子女。罗雅尔的政治表现不俗，甚至一度盖过了奥朗德的风头。二人微妙的感情随着奥朗德移情别恋走向终结。奥朗德的第二任女友瓦莱丽是媒体人，她发挥优势，尽心尽力为奥朗德宣传。但奥朗德与女演员加耶的绯闻曝光后，瓦莱丽只好分手。人们有理由担心，奥朗德不稳定的私生活会影响他的政治生活，甚至威胁他决策的实施。

俄罗斯《权力》杂志4月21日封面文章

谁将成为阿富汗新总统

美国和北约将在今年年底前从阿富汗撤军，这使得阿富汗4月5日开始的总统大选更加引人关注。大选共有8位候选人。反对党领袖阿卜杜拉目前领先，他承诺与塔利班斗争。前财长艾哈迈德扎伊的得票暂居第二，他把反腐败当作主要任务。目前得票第三的是前外长拉苏尔，他承诺阻止阿富汗社会的倒退。其余5名候选人得票率均未超过10%。如果没有人得票过半，那么得票领先的两名候选人将于5月底进入第二轮投票。