【独家】与罗伯特·德尼罗面对面
2014-04-29
我很喜欢吕克·贝松
Q：你怎么看这次合作的导演吕克·贝松？
R：吕克·贝松很喜欢美国电影和美国文化，他让故事发生在法国，所以他能够很好地处理美国文化和法国文化之间的冲突和碰撞，包括两种文化的幽默。我很喜欢这个导演，他做了很多伟大的工作。
Q：你们是怎么走到一起的？
R：我们认识超过20年了，很多年之前我们本有机会一起合作，但是后来没能成行。但是我们一直很想一起做些什么。这部电影就是一个很好的机会。他给了我剧本，然后飞到美国来和我讨论我角色的部分。这部分时间不是很长，我们后来主要讨论的是导演，因为他自己准备做制片人。我们希望找到彼此都喜欢的人来执导这部电影，我们甚至还为此列了一张单子。但是如果选那个我们都喜欢的导演来执导，我们需要等上一段时间来等他的档期，而这会拖延影片的进度，所以最后吕克决定还是自己来执导。
Q：你自己还会做导演么？
R：我爱做导演，但是我现在也不确定，因为导演一部电影很耗时间。如果真的有好剧本，我愿意去尝试。但这是一个很大的决定，所以我很慎重。
Q：对你来说，做导演最大的障碍是什么？
R：要花时间找赞助，这像爬坡一样费力。我很敬佩马丁，他只管导演就行了，钱有的是人搞定。而我呢，面对我的每一个人都有不同的观点，你得听，因为他们是财主。这真像打仗，有句话这么说：你得变得像流氓，要打才能有所得。钱到手了，你就可以开始了。
Q：你怎么看演员和导演之间的关系？
R：我拍电影，是和导演合作，对于即将发生的，我们一定有共同的看法。开拍前，我们会不断讨论角色，该这样还是那样。到拍摄的那天，只需照办就行了。导演找你来是种尊重，你得尊重他们也得尊重自己。
Q：你遇到过和导演意见相佐的时候吗？
R：有，我会按你的意思演一遍，然后按我的意思再演一遍，我们再做决定，或者晚些时候决定，反正要用最好的一段。
我的身手还不错
Q：《别惹我》融合了黑帮和喜剧两大类型，这是你选择出演的原因吗？
R：我真的很喜欢这类的电影，暴力和幽默都有。而且这次的导演在这方面很有感觉，剧本也是他自己写的。其实只要剧本写得好，我都非常乐意去尝试。
Q：现在拍动作戏会觉得力不从心吗？
R：还好，我不会觉得累。当然，如果每一条都要拍打戏我肯定会有点累，事实上我们每天只拍几条这样的戏。另外，我有在健身，所以一般的话都没问题。
Q：拍喜剧戏份的时候你会笑场吗？
R：我不笑场，但是我希望能够达到那个“笑果”。而且当你拍过很多次以后，你是能够控制得住的。
Q：黑帮片你会演腻吗？
R：不会吧。我很享受这样的电影，而且我觉得自己的身手还不错啦！
Q：这是你和女主角米歇尔·菲佛第三次合作，却是第一次有对手戏，感觉如何？
R：她很棒，我们的合作很愉快。你会很喜欢和这样的女演员再次合作。我很希望可以在我职业生涯的早期就遇到这样的对手演员。
Q：你怎么看片中让你看《好家伙》这一情节？
R：当我看到剧本的时候，我就觉得能想到这一情节是很有趣的一件事，我很喜欢。
Q：片中你饰演的父亲有点严肃，那现实生活中呢？
R：我也经常要为家里人操心，但是现实生活中，我不是这么严肃的。只是有时候你必须这样，比如在教育孩子的时候，其他时间我其实还好。
Q：大家都说《别惹我》是“老人黑帮片”，你介意吗？
R：无所谓啦，随便大家怎么来理解，我觉得大家对老年人还是比较尊重的，而且人越老越能获得尊敬不是吗。
Q：所以这些年你演了很多父亲角色？
R：是的，但是后面还会有祖父的，如果运气好，可能还会有曾祖父呢，只要我还撑得住。
Q：我们觉得你越老越有味道，你同意吗？
R：我现在的确老了，但也更有经验，还好没被合作过的导演抛弃。
我期待下一个15年
Q：吕克·贝松说过他只拍10部电影就退休，但现在他食言了。你有想过退休这件事吗？
R：对他来说，拍10部电影退休太早了，他还这么年轻。而我很享受，也很喜欢现在的状态。特别是当你变老时，你会发现时间真的不多了。回首往昔，你会说：“过去15年，我过得太匆忙了。”但你不到那儿，根本不会发觉，“天啊，时间飞去哪儿了。”我珍惜每一天每一刻，可是它还是会溜走，现在我更自然地期待下一轮，15年，幸运的话20年，我还是会好好利用它。
Q：你会看过去的作品么？
R：我会经常想看自己过去拍的电影，找时间一部一部看过来。
Q：你最喜欢的电影是什么？
R：蒙哥马利·克里夫特、伊丽莎白·泰勒的《郎心如铁》和伊利亚·卡赞执导的《伊甸园之东》。
Q：有没有想过如果有一天不拍电影，你会做什么？
R：我也不知道不拍电影我还能做些什么？打高尔夫吗？我不知道，我希望自己能够忙一些，让自己感觉时刻充满精力。
Q：谈谈你和中国导演姜文的友谊？
R：很多年前，我们就在北京见过，后来他也去了纽约。最近我们没有见过面，如果我去北京应该会去找他聊聊。
Q：网上在传你们会合作，是这样吗？
R：可能吧，谁知道呢，我很喜欢他的电影，但是现在一切都还没确定。最重要的还是剧本，我和这里很多人也说过，中国有很多好的导演，但最重要的还是剧本。
Q：对上海这座城市印象如何？
R：这是我第四或第五次来上海，但我都没有时间到处去转转，不过我可以感受到这是一座很棒的城市。
Q：《别惹我》即将在中国内地上映了，有什么话想对观众说？
R：首先我很感谢这里的观众喜欢我，另外，这部影片虽然称不上伟大，但也还是很不错的。所以，希望你们会喜欢，我也期待它在中国能够有好的表现。
