试论日本作品《在城崎》中的文学审美

摘 要：文学是以语言文字为工具形象化地反映客观现实，表现作者心灵世界的艺术。它以诗歌、散文、小说等不同形式表现内心情感和再现一定时期、一定地域的社会生活。它是涉及文化学、社会学、心理学等综合学科的美学关照。因而，文学是美的创作，是美的结晶。

关键词：《在城崎》；文学审美

作者简介：宋倩（1986-），女，四川乐山人，现任职于西华师范大学外国语学院，日语专业，硕士，职称助教，研究方向：日本文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-17--01

接受美学认为，文学视为创作过程和接受过程。在未经读者阅读之前，文学作品只不过是一叠印着铅字，经过装帧的纸张。而只有通过阅读的过程，作品的社会意义和美学价值才能表现出来。因而，读者作为审美主体，赋予了阅读活动以必要性。

以下，笔者将以日本文学作品《在城崎》为例，浅谈作为审美主体的读者如何对文学作品进行审美把握。

一、语言的审美

文学是语言的艺术，是用语言生动形象反映现实世界和客观世界的过程。《在城崎》是日本文学作品，是用日语作为语言依托，以日本这个国家的时代、社会作为特定背景的文学创作。作为进行阅读活动的审美对象而言，无疑是具备了一定的日语语言阅读能力，能自主进行对原著的阅读。因而，阅读活动的第一步就是对日语语言的审美。词语之美、文法之美、修辞之美，从字句入手，充分感受作品的语言之美，从而获得审美享受。

以下是《在城崎》中的一例。

“いもりのそらした尾が自然に静かにおりて来た。すると肘を張ったようにして傾斜に堪えて、前へついていた両の前足の指が内へまくれ込むと、いもりは力なく前へのめってしまった。”短短一句话，将蝾螈被小石子砸中后生命奄奄一息的动作描写得相当细致。特别是 “肘を張る”“むくれ込む”“のめる”这三个动作更是形象得表现了蝾螈不能动弹、筋疲力尽的过程。于是在读者头脑中也自然联想到被小石子击中的蝾螈，在临死前垂死挣扎的画面。

二、内容的审美

对内容的审美，笔者认为是对作品“真”的充分把握。文学来源于生活且高于生活，来源于生活的内容是真实的。但这里的“真”并不是完完全全的描绘真实的生活，而是通过作者的加工修饰，在原本的生活材料上加上作者所希望描述的事件形象或是愿望主旨。因而这种“真”是创造性的真。它融入了作者的思想情绪和审美理想，作者之所以拥有创作的冲动，就是想把自己的思想情绪和审美理想诉诸于作品的创作之中。而作为审美主体的读者而言无非就是将这种“真”深入体会，对作家的思想情绪和审美理想进行剖析。

《在城崎》中，作者对生死进行了思考。这大概也是每个人都思考过的問题。来到疗养地的作者，将视野放到了三种小生物身上。这在大多数人眼中，自然界的小生物的死或许是不屑一顾的。而对于大难不死的作者而言，对生死问题或许比常人更加敏锐。首先，一群进出蜂窝，辛勤劳作的蜜蜂的跃动之感，与横卧屋顶的一只死峰的沉寂之状，作者进行鲜明对照。并传递了对死亡静谧的亲近之情。但是，在看到被鱼钎刺中的老鼠的垂死挣扎后，作者对死亡的认识又发生变化。死亡之后或许是静寂的，但是通向死亡的路上还有着令常人必然产生的恐惧与畏惧。这是一种面对死亡时的求生本能，一种逃脱死亡的垂死挣扎。最后的一部分，是作者无意投出的一颗小石子将趴在斜石板上的蝾螈击中，并使其丧失。蝾螈的意外死亡使作者愕然，又触发了作者思绪的飘浮。偶然的力量竟然是那么强大，是无法料及的。生和死也并不是事物的两极，两者之间几乎没有任何的距离。

三、目的的审美

文学的创作并非单纯的编造一个故事情境，或是流水账般的记录生活。它是作者将自己的思想情绪和审美理想诉诸于作品，以文字的形式向读者传播。在传播的过程中，它带有明显的目的性。而目的的审美，也是在文学的接受活动中完成的。作为审美主体的读者，在阅读作品时，会无形的被感染，被影响，思想感情产生共鸣，心灵受到震撼。于是自然地进入到文学遐想的空间。在这里，读者进行自我的思考，领悟，对历史规律、社会常态，生活真理进行认识，从而达到一种超脱的精神境界。于是，文学作品最重要的审美活动也就完成。

《在城崎》作者以小说的形式表现自身内心的微妙起伏，以虚构加记实再现过去的心境，将生死的态度自然地流露于作品之中，同时也感染了读者。促使读者随着作者的意识流动去思考、体验那种虽然未遇到但又不能不思考的生与死。于是，每位读者将根据自己的经历解读作品，对生与死进行领悟，形成自我的认识。

综上所述，文学作品是作家将现实世界进行经过加工改造，融入了自我的思想情绪和审美理想，它是美的创作，美的结晶。读者通过通过对文学作品语言的审美、内容的审美、目的的审美，实际是一种感知美，鉴别分析理解美，启迪想象体会美的过程。是一种对美的学习，思考，培养的过程。这种审美的养成，进而能扩展美，表达美，创造美。

参考文献：

[1]杨辛 甘霖著.美学原理 [M].北京：北京大学出版社，2003（1）

[2]于荣胜著.日本文学选读[M].北京：京大学出版社， 2009（5）

[3]童庆炳著. 文学理论教程[M ] . 北京： 高等教育出版社，2008（11）

[4]王朝闻著. 美学概论[M ] . 北京：人民出版社，1981（6）