试分析人文特性在英国文学与中国文学中的关注差异

吴嫒威 王娟

摘 要：文学是全人类的科学，文学依靠着其语言文字的独特魅力展现了客观现实，展现了作家内心的艺术世界，文学实质就是一种语言文字艺术。无论是哪种类型的文学，都或多或少展现出了其具有的一种独有的人文关怀。中国文学在漫长的历史长河中发展，人文特性或关注了对封建暴政的反抗、或展现思想枷锁、或展现人世间的真爱情愫、或展现自然和谐。同样，英国文学作为西方文学的代表，也有着其独特的人文特性。因此，探究人文特性在英国文学与中國文学中的关注差异能够为探寻挖掘中西方文化差异提供一些突破性进展。

关键词：英国文学； 中国文学；人文特性；关注差异

[中图分类号]：I06 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-17-0-01

一、中英文学的人文背景差异

（一）地方小说的创作差异

地方小说是英国文学中特有的一种文学作品。从英国历史来看，英国是由英格兰、爱尔兰、苏格拉、威尔士等共同构建的一个王国。多元化的王国造就了其拥有的不同地理环境和不同民族个性，进而也就产生了独具一格的人文创作背景。因此，就英国地方小说来看，英国文学作品的题材是多种多样的，创作背景也是风格迥异的。

（二）宗教小说的创作差异

在西方国家中，宗教文化是相当浓厚的。在英国，大部分城市都有印度教、穆斯林和佛教中心，犹太教堂和各种教堂也相当多。在这样浓厚的宗教环境下，英国文学作品也逐渐渗透了宗教文化和道德问题等。截至目前，英国传统文学中宗教小说和道德小说占据了相当大的比重。具体来看，英国大部分文学作品都融入了大量的时代特色，大部分文学作品都关注到了宗教特色、政治斗争、道德探讨、人心探讨。与此同时，由于英国宗教的改革，英国诗坛也大量涌现出了宗教诗人、哲学诗人、骑士诗人等，十四行诗也逐渐呈现出英国化。

（三）移民小说的创作差异

英国的全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国，英国没有名义上的官方语言，世界各地移民到英国的人都是讲自己的原有语言。因此，英国本身就是一个多元文化的社会，其文学创作人文背景也拥有了这种特征。二十世纪70年代到90年代之间，移民到英国的文学作家诸如奈保尔、拉什迪、石黑一雄、奥克利等先后频繁获奖，让英国文学的定义和疆域发生了实质性的变化。此外，英国多个民族都有着自己的生活习惯、宗教信仰的民族特性，这就深化了英国移民文学的发展。

中国也是多民族融合的大国，但是由于长期以来的历史原因和地域原因，很多少数民族逐渐在融合过程中被同化，因此，中国很难产生出严格意义上的移民小说。

二、中英文学中人文特性的关注差异

（一）中英浪漫主义文学人文特性的关注差异

关于中英浪漫主义文学人文特性的关注差异，首先还是要从中英文学浪漫主义的起源与发展差异来看。中国文学中的诗歌《楚辞》是浪漫主义文学的起源。随后，经过李白《蜀道难》、张若虚《春江花月夜》、李贺《李凭箜篌引》等得到了很大的发展。历史车轮滚滚向前，中国浪漫主义文学逐渐形成了一种自由的创作主张，其风格也大多倡导比喻动人、格律自由、新颖奇特、色彩瑰丽和句锻字炼等。

英国浪漫主义文学大致是起源于十八世纪中后期，随后的发展也受到了18世纪末和19世纪初英国的社会政治的影响。英国在18世纪的哥特式小说和伤感主义文学都在极力倡导一种主观情感，为英国浪漫主义文学的起源奠定了基础。随后在康德哲学、费希德“唯我论”的推动之下不断发展，直到18世纪末叶才完全形成了英国浪漫主义学习，并在19世纪初达到顶峰。英国浪漫主义文学是西方文学中重要的一次文学思潮。其特点是用激情夸张的方式展现愿望和理想。

（二）中英女性文学作品人文特性的关注差异

在中国，女性主义本身就是一种舶来品。中国女性主义首次提出是在辛亥革

命时期。由此可见，中国女性主义的诞生是随着社会思潮的出现和社会变革才产生的。而且中国女性主义很难和女权主义联系在一起，无产阶级又将女性的柔美和女性的爱美判定为资产阶级思想，导致了中国女性主义的淡薄，最终使得中国文学作品中关注女性主义的作品相当的少。

在英国历史进程中，女权运动是相当蓬勃的，从18世纪的萌发到20世纪的两次女权运动巨浪，都直接为英国文学作品中的女性主义文学作品创作奠定了基础。英国妇女的政治地位和社会权利普遍要高于中国，因此，多产女性文学作品。英国女性文学作品最具代表的是夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》。可以说其开辟了一个女性主义小说的先河，自《简·爱》后，英国女性文学作品逐渐涉及到妇女家居生活、妇女情感以及与妇女相关的题材。

（三）中英通俗文学人文特性的关注差异

通俗文学是指排除历史上的民间文学之外的具有商业价值的、大众化、通俗化、以娱乐为主的文学作品。通俗文学也叫做大众文学，是与雅文学和严肃文学相对的。英国通俗文学创作目的就是满足读者的好奇心，其关注的是与实际生活密切联系的经济问题、社会问题和宗教问题等，摆脱了传统严肃文学的思想枷锁，使之成为英国文学中更有影响力的文学类型。而中国的通俗文学是上世纪八十年代才开始兴起的。中国通俗文学关注的主要核心是广大市民的经济生活和社会生活，广大市民也是其主要读者群体。

参考文献：

[1]刘国清.当代英国文学中的人类生存困境书写[J].东北师大学报，2010（03）.

[2]陈克.中国语言民俗[J].天津人民出版社，1993年.

[3]申小龙.文化语言学[M].教育出版社，1993年.