汉语正反问“X不X”的构式研究

摘 要：汉语中“X不X”与其上下文一起可以看做是一个构式，表示确认的意思，在此我们称之为“确认构式”，即说话人就所陈述的内容通过正反问的形式请求听话人“确认”。“X不X”的句式中，“X”的可选范围很大，可以是判断词助动词，还可以使动词或者形容词等。

关键词：构式语法；确认；“X不X”

作者简介：姜琴（1989.4-），女，湖南永州人，湖南师范大学外国语学院2011级外国语言学及英语语言学专业研究生 研究方向：语言学。

[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-02--02

引言

“X不X”结构是现代汉语中很常用的一个表达方式，我们在日常生活中常常会听到 “你快别说了，行不行？”、“他昨天是不是回来过？”诸如此类的句子。较早对“X不X”结构进行研究的是邵敬敏，他在1996年出版的《现代汉语疑问句研究》一书中将附加在一个句子后面的“X不X”称为附加问，并指出它表示的语用意义是“就始发句S的内容征求对方意见或希望对方予以证实。”在这之后又有许多学则对“X不X”这一结构做了较为详细的研究，例如，高华（2009）在其“‘好不好附加问的话语情态研究”一文中说到“好不好”附加问有“寻求允可”和“提醒注意”两种话语功能；余光武，姚瑶（2009）在其“‘好不好的表达功能及其语用解释”一文中指出附加问形式“好不好”根据其在具体的语境中的功能解读，可以分为征询意见的真问、请求认同的弱问、弱化制止强度的假问和用于表达辩驳语气的话语标记的非问四类，四类用法实际上是“好不好”基本功能在不同语境下的具体语用解读，不应归为历时演变现象，触发“好不好”具有不同语用解读的动因可以用交互主观性理论和面子保全理论解释。由此可见，“X不X”结构由于其特殊性，受到了许多学者的关注，但从之前的研究中我们可以发现之前的研究大都关注它的一些特殊形式，比如说“好不好”、“是不是”等，很少有学者从整体上研究“X不X”结构。本文拟从构式语法的角度，把“X不X”结构与其上下文结合起来，作為一个整体的构式进行研究，本文我们把它称之为“确认构式”。

一、构式语法理论概述

构式语法是近年来研究语言的一种新的理论，目前，对我们影响较大的主要是Adele E. Goldberg 的理论。Adele E. Goldberg的理论是以认知语言学为理论背景，对转换生成语法理论批判的基础上产生的，符合认知语言学的“整体大于部分之和”的完形心理。Goldberg在1995年的书中对构式定义为：

“C 是一个构式，当且仅当 C 是一个形式和意义的匹配体，而其形式Fi 也好，意思 Si 也好，所具有的某些特征不能全然从 C 的组成成分或先前已有的其他构式所推知。”（Adele E. Goldberg， 1995）

由此我们可以得出，构式是具有自身独立的意义的，其意义是不能由其组成部分推导出来的，也不是其组成部分意义的简单相加。构式是形式与意义的结合体，同时又是形式与功能的结合体，任何的语言表达形式，只要它的形式、语义或者功能的某些方面是不可预测的，就可以称之为构式。

构式具有抽象性，是人类通过与客观世界互动的体验而概括和抽象出来的，并且在日常语言使用中将它们作为相对稳定的结构储存在人类的心智之中。

二、“X不X”确认构式的认定

根据构式语法，任何语言表达式，只要它的形式、语义或功能的某些方面是不可预测，就都可称之为构式。

首先，我们来看汉语中几个包涵“X不X”结构的句子：

（1）妈妈把你养大了的，你跟妈妈一条心，对不对？

（2）我去弄几块钱来，你去买东西，好不好？

（3）我劝你，不要这样胡想，好不好？

以上三个例句从结构上看，都是一个非疑问句加一个“X不X”结构构成；从意义上看是指“说话人”就所谈内容用正反问“X不X”的形式来请求“听话人”确认。由此我们可以知道在此类句子中，确认之意并不能从谈话内容，或者“X不X”结构单独推导出来，而是通过“非疑问句 + X不X ？”这义结构来表示，因此，我们认定此为一个构式，具有确认的意思，所以在此文中称之为“确认构式”，在这个构式中主要有说话人，听话人，言谈内容和“X不X”。

三、“X不X”确认构式中“X”的选择

并非所有的词都能够用在正反问“X不X”结构中，我们现在就来看看什么样的词能够进入这个结构中。

邵敬敏（1996）在《现代汉语疑问句研究》中根据“X”的性质将正反问“X不X”分为五类，也就是说有五类词语是可以进入“X不X”这个结构中的，它们分别是：

1、判断词

判断词主要就是有“是”、“对”等偏重于判断是非性质的词，用来询问对方肯定或者否定的态度，如：

（1）四凤的年纪很轻，她才十九岁，是不是？

（2）他们要叫你丢掉她，你就能丢掉她，再娶一个门当户对的阔小姐来配你，对不对？

这两个例句中分别出现了“是不是”和“对不对”两个正反问，它们在句子中表示说话人要求听话人给出肯定或者否定的态度。

2、表态词

表态词主要就是指用来询问对方是否同意做某件事情，例如“好不好”、“行不行”等，像这样的情况，前面的非疑问句多表示某种动作行为的祈使句，如：

（1）引诱，我请你不要用这两个字，好不好？

（2）铁牛，你不要这样横行不行？

3、助动词

由助动词构成的“X不X”结构通常表示就某种动作行为征求对方的意愿，具体语义随着助动词的词汇意义而有所不同，例如：

（1）我们年纪轻，多干点儿，应该不应该？

（2）曉凤又是善意，我看可以这么办，不知道你肯不肯？

4、动词

由动词构成的“X不X”结构通常表示就某种动作行为征求对方的看法，这类动词多为表示认知和心理的动词，如：

（1）没有卦礼就不能随便问卜，懂不懂？

（2）好男不跟女斗，真要我揍你的话，我一拳把你打到槐树里面去，你信不信？

5、形容词

由形容词构成的“X不X”结构，表示就某种属性征求对方的意见，如：

（1）用这个揍男女学生，你想想，美不美？

（2）全不懂，全不会，可悲不可悲？

以上五类词可以进入“X不X”这个结构中，与之前面的句子一起构成一个“确认构式”，不管“X”为哪一类词，它们都有相同的语用意义，表示说话人就所陈述的内容要求听话人确认。

四、“X不X”结构的扩展

在实际的语言使用当中，由于各种原因，经常会见到“X不X”的简化形式，如“X不”等，还有些时候仅用一些疑问语气词“啊，嗯”等或者疑问代词“怎么样”、“怎样”等来表示确认之意。例如：

（1）我马上把姑娘带走，怎么样？

（2）我要回家了，不陪你了，嗯？

这样的结构，虽然句子形式有所改，但是表示的意思与“确认构式”并无不同，这些句式都在已有的稳定的认知构式的基础上，在实际语言运用中，根据语用因素再次编码的结果。

结语

“X不X”结构并不是表示确认之意的确认构式，要与其所接的非疑问句疑问构成一个确认构式，在这个构式中，有说话人、听话人、言谈内容和“X不X”，通过对正反问的构式进行研究，对于我们从整体上理解正反问有很大的帮助。作为一种新兴理论，构式语法具有很强的解释力，我们以构式语法为理论基础研究汉语句式，对于汉语句式的研究具有很大的意义。

参考文献：

[1] Adele E. Goldberg， Construction： A Construction Grammar Approach to Argument Structure [M]， Chicago： Chicago University Press， 1995

[2]高华，“好不好”附加问的话语情态研究[J]，深圳大学学报，2009（4）

[3]邵敬敏，“X 不X”附加问研究[J]，徐州师范大学学报，1990（4）

[4]邵敬敏，现代汉语疑问句研究[M]，上海： 华东师范大学出版社，1996

[5]王寅，构式语法研究（上卷）：理论思索，构式语法研究（下卷）：分析应用。上海：上海教育出版社，2011

[6]余光武、姚瑶，“好不好”的表达功能及其形成的语用解释[J]，语言科学，2009（6）