不能跟德国人说“88”
2014-04-29
凤凰资讯报 2014年20期
数字88在中国常被用来当作“拜拜”使用,但在德国却寓意“希特勒万岁”。欧洲最大的洗衣粉品牌之一碧浪在德国选88做广告,引来舆论批评与嘲笑。碧浪在促销装洗衣粉盒上印有一件德国队球衣,号码处清晰地印著数字88。厂商本意是以此代表88次洗涤,而不是先前的83次,结果却招致骂声一片。
H是德语字母表中第八个字母,德国极右翼分子常使用88暗指HH,即口号“希特勒万岁”的缩写。二战结束将近70年,绝大部分德国人已与纳粹划清界限,在德国公然使用88自然触动了德国人的敏感神经。摘自《生活报》