这样尊重人

北京语言大学素有小联合国之称，

有人说，走进北语，就能感受世界多元文化。

确实，在北语的校园里随处可见来自世界各国的留学生，

而北语的很多学生都有与老外交流的体验。

在北语人文学院程龙老师的跨文化交际课上，

同学们热烈地讨论过与老外交流的心得体验。

谁都知道要尊重人，但如何尊重人？什么样的行为是不尊重人的？

对这些不同的文化间是有差异的，

因此，在与外国人的交往中，对细节不可掉以轻心。

记住名字

2011年的感恩节，我受一位朋友的邀请，参加了她的一位美国朋友举办的感恩节party。这是我第一次参加国外友人的气氛纯正的party，我很兴奋。当时屋子里坐满了美国人、英国人、爱尔兰人等，我发现他们在见面时会问候每一个人，并询问：“你叫什么名字？”然后认真记住。

在十几分钟内，他们便把绝大多数人都认清了。半个小时后，外国朋友已经可以大声叫出每个中国学生的名字，而中国学生别说老外了，彼此间还弄不清楚谁是谁。名字是代号，但又不仅仅是代号，它是每个人独一无二的标签。对名字的尊重就表达了对人最起码的尊重。那次聚会上无论是中国学生还是外国朋友都感到了不同程度的尴尬。

小武

陌生人的问候

与老外交流时确实要特别注意对人的尊重，尤其是老外的文化、习惯与我们不同，要注意与他们交流时不要因为文化的差异，而无心地造成对他们的不尊重。我就有过这样一次经历。前几个月，我因为脚踝做了手术，所以一直坐着轮椅上学。在校园里，有两次遇到不认识的外国人上来跟我打招呼。第一次是一个外国学生直接问我最近怎么样了，然后鼓励我说一切会越来越好的。当时我吓了一跳，第一反应就是说：“我们认识吗？”场面有点尴尬，确认是不认识之后，我就一个劲地说谢谢。第二次是一个外国人迎面走来说：“祝你早日恢复健康。”这次我已经学会淡定地说谢谢了。

小柳

不要“尊老”

大二的时候，有一次我从上地坐地铁到团结湖，在十号线上看到一位外国老太太站了很多站，显得很疲惫，我就给老太太让座。老太太笑笑说谢了，不坐。我再坚持，她就有些不大高兴。当时我不太明白是什么原因，看老太太不大高兴就没有再坚持。后来才知道，西方国家的老人并不喜欢年轻人主动给自己让座。经过那次事件后，见到西方老人我也不会再过分热情，这样充分尊重了他们不服老、不愿依靠他人的意志。

亭亭

别问太多

在跨文化交际的第一堂课上，我认识了来自法国的留学生丽娜。由于座位很紧张，我俩坐在教室的后排。离得太远，PPT看不清，于是我让她用iPhone拍下老师的PPT放大后看。下课后，因为我也正想买一个iPhone，很好奇她的iPhone的各种功能，所以问了她很多问题，并且还自然地指着她的手机问，伴随着不断地看她手机的动作。我自己当时一心想着弄清楚各种功能，也没想那么多，她可能觉得我问了太多问题，如“你买了多久了？”“那你的手机是在法国买的吗？”“来到中国以后还可以用吗？”“那你的卡是中国的卡？”她有点躲避回答我了。我这才意识到我的冒失侵犯她的隐私了。虽然我不是有意的，但我还是没有注意好分寸。西方人很注意自己的隐私，甚至父母、兄弟姐妹都不能侵犯其隐私，这在我们刚开始学英语的时候就知道了，只是在真正和外国人交流的时候，我们往往会忽视。

莉莉

吃醋？

本科的时候我交了一个中亚国家的男朋友，在交往过程中遇到了许多文化冲突的问题。比如对于中国女人来说，约会的时候男朋友应该来我住的地方接我，不管顺不顺路。可是他只是前几次做得比较好，后来就不干了。为此我很生气，矛盾激化后，我们认真地谈了一次，决定各退一步，他以后常常来接我，但不是每次。还有一次我们一起去看演唱会，陈坤出现后我疯狂地叫喊，刚开始的时候我没看出来他不高兴，后来他明显怒了，我一点也不理解，以为哄一哄他就过去了。过了好几天我再问的时候，他说我的举动让他觉得很不尊敬他，我就纳闷，为什么突然上升到尊敬的高度了？我还以为是他在吃醋呢。在中国的情侣间，不加掩饰地表达对异性明星的喜欢是常有的事情，双方都认为这是无所谓的小事情，但对外国人来说，这可能是一个大问题。

阿勤

责任编辑：徐玲玲