“最炫文言风”乍起，点赞否？

“汝何如停疗”“吾与友皆愕然”“富贾，可为吾友乎”……看到这些文绉绉的句子，你还能认出它们其实是当前的网络热词吗？告诉你，“你为什么放弃治疗”“我和我的小伙伴都惊呆了”“土豪，我们做朋友吧”，才是它们的本来面貌。最近，“最炫文言风”在网络上十分流行，把热词改成文言，用文言吐槽生活，网友们玩得不亦乐乎，而这股风潮也影响着中学生们的语言习惯。这种现象是好是坏？该提倡还是制止？下面我们来一起走进这场“最炫文言风”。

开启：文言文模式

盘点

第1类：流行词语大变脸

你为何放弃治疗：汝何如停疗？

我和我的小伙伴都惊呆了：吾与友皆愕然。

打败你的不是天真，是无鞋：胜尔者，非天真者，乃无鞋也

土豪，我们做朋友吧：富贾，可为吾友乎？

女汉子：安能辨我是雄雌！

第2类：英文歌词走中范

I heard that your settled down：已闻君，诸事安康。

I heard that your dreams came true：已闻君，得偿所想。

Never mind，I will find someone like you.I wish nothing but the best fou you too：毋须烦恼，终有弱水替沧海；抛却纠缠，再把相思寄巫山。

第3类：吐槽上班新段子

郎骑竹马来，绕床弄青梅：郎骑竹马来，扭头上班去。（李白《长干行》）

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊：马作的卢飞快，上班迟到挨批。（辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》）

好水好山看不足，马蹄催趁月明归：好山好水看不足，马蹄催趁快上班。（岳飞《池州翠微亭》）

指南

初级段位：带上“之乎者也”

“之乎者也以焉哉，七字安排好秀才”，如果在能用上“之乎者也”的地方都用上，句子真能分分钟走古风。举个例子：吾甚感饿之，欲煮夜宵之，长夜漫漫，若腹中空无一物，半夜醒之。

中级段位：弄点齐整对联

齐整的句子一来，古文感就相当浓郁了。写作时，试着找一对正反义词，塞进去就可以了。举个例子：云开日出天朗气清，雾锁日没地暗天昏。再不行，就套用大师们写好的句子，用一句留一句。在写的时候，也同样可以借用反义词的方法，比如“郎骑竹马来，扭头上班去”。

高级段位：学会营造格调

营造古文格调，最简单的办法是去搜段位较高的古诗词，找出些难度较高的句子，再按照对联的方式塞点其他的内容进去就大功告成了。

影响：网络文言风刮进学生作文

“新学期将至，吾忽闻作业未成，匆忙赶做，呜呼哀哉。”开学前几天，上中学的妹妹在QQ上发布了两条颇具戏谑意味的个性签名，吐槽赶作业的日子难熬。

表姐在网上看到妹妹的签名后，有点哭笑不得，毫不留情地“打击”了妹妹的“文青”梦：“现在，她眼中的自己是一个才华横溢的文艺女青年，可是这两句话，完全是四不像嘛，生拼硬凑，实在看不懂。”听到表姐的评价，妹妹有些不乐意了：“你不懂，现在文言风可红了，无论是文章还是歌曲，都有很多是用文言文表述的。我和同学平时交流、写作的时候，也经常会说一些这样的文字，我觉得可以从中领略到白话文体现不出的意境美。”

妹妹的寒假作文里也有不少“汝”“吾”“甚”之类的字眼，一篇好好的文章弄得不古不今、不伦不类，一问才知道原来都是在网上学的。不仅常常满口“之乎者也”，更是将这种语言习惯带入写作中——对此，妹妹还振振有词，“网上大家都这么说的，听着听着就习惯了”。

最近，新浪微博刮起了一阵猛烈的“最炫文言风”，参与此话题的微博达到了几十万条。在这阵风潮的席卷下，当下热门网络词汇纷纷改头换面，以文言文形式出现。受其影响，如今，一些学生无论是在口头表达还是书面语言上，也常时不时蹦出所谓的“古风文字”，似乎“一朝回到百年前”。网络文言风刮进学生作文，自有其积极的一面：学生对文言文感兴趣了，若能借助这点兴趣唤起学生内心深处对古代汉语和传统文化的认同，这将是一件大好事。所以应该好好地加以引导，将这股风潮引向正确的方向。

热议：

是一场文字游戏，还是文化的回归？

针对当前的“最炫文言风”，也有人提出了争议。比如一个吐槽段子：“郎骑竹马来，扭头上班去。春风得意马蹄疾，一旦迟到扣工资。”半文半白的风格，多少有些不伦不类。对此，网络作家端木摇就评价说：“网络上的这种段子，并不能代表文言文的真正水平，更多的是搞笑和无厘头。”

端木摇以自己的小说为例，“赵子隼被处绞刑的那日，数千人围观，民众皆拊掌，大快人心”，其中“那日”“皆”都是古典用法，但是阅读起来并没有太多障碍。“但文言用到写作中，该怎么用，用到什么程度，都还是得和题材相配合，并考虑读者感受。”

有专研古代汉语的专家就指出，网络上对文言的使用，不过是一种求变的猎奇心理。从文言文的训练来讲，虚词和句法都有着严格的规范，“最炫文言风”并非规范的文言语言用法，“真正懂文言文写作的人，还是应该按照规范的方式去书写”。

北京语言大学人文学院教授石定果认为，“最炫文言风”的出现，与社会环境相关，“使用文言来写作，看上去显得十分风雅，有涵养，也迎合了小众文化的氛围”。但她也指出，不少影视剧中对文言的滥用，如“你的家父”“我的令尊”的出现，往往都令人啼笑皆非。“广大网友还是不要过分地附庸风雅，趋之若鹜地滥用文言。如果具备一定的基础，还是要善待和爱护这门语言，尽量规范写作。”石定果说。

虽然建议网友对这股“最炫文言风”保持清醒，石定果也认为，应“顺其自然，不用特别反对”。《咬文嚼字》执行主编黄安靖则表示，对这种现象“要看到积极的一面，做好引导，而非一棍子打死”。黄安靖认为，如果说此前“人艰不拆”“不明觉厉”等网络热词展现的是普通网民低层次的消极性创造思维的话，“最炫文言风”的层次似乎要更高一些，“这是一群具有一定文化层次、有一定语言文字运用能力的网民，在展示语文智慧”。在他看来，虽然网民的目的在于娱乐和游戏，而非语言创造，但“最炫文言风”在娱乐的同时，也展示了古汉语的魅力，可以唤醒人们对母语的重视，对以汉语为载体的中国传统文化的重视。

北京语言大学人文学院教授程娟从语言运用的角度分析，“最炫文言风”的用法能否长久流传，还要看它的使用人群和影响面，“范围足够宽泛后，或许能够‘约定俗成，就成为一种新的形式固定下来”。但她也补充说：“如果网民能够从表达生动的文言文出发，沉下心来读读经典的古文著作，则更是一件极好的事情。”

对于“最炫文言风”的兴起，江苏大学马克思主义学院教师王祥认为，网络文言文用语的流行，是一个网络文化现象，这种现象或许只是一个短暂的风潮，这场风潮引发了草根狂欢和虚拟生存的造句运动，这跟明星的“中国风”，以及《甄嬛传》等流行有着千丝万缕的关系。

王祥说：“文言文和现代汉语有着各成一体的语法规范，符合文言语法的文言文，跟现代汉语语法是泾渭分明的，‘混搭使用，容易产生偏颇。而一味跟风和模仿的例子中，多为生搬硬套，甚至是自我臆造，这样，无论是对于文言文的学习还是对语觉的培养，都是不利的。”

那么，类似“最炫文言文”这种看似“文字复古”的风潮，会不会对大众产生一定影响呢？王祥认为，现代汉语的演变吸收了文言文的很多营养，但是社会的进步会体现在语言上。一些人担心文言文或者“仿文言文”会引领当代社会的大众语言“复古”潮，其实，是完全没有必要的，“因为网络语言本身具有一定的辐射性，网络文言文的流行可能也会使得一些文言词汇、句法等，渗透到大众语言中去。当然，对青少年而言，好好学习文言文，从中正确地认识我们民族的灿烂历史文化，吸取中国传统文化的思想精髓，达到修养身心、提升素质的目的，还是很好的。从这个意义上来看，网络文言文相较‘美眉‘恐龙‘沙发‘贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭等网络词句，在‘典雅上更胜一筹，同时，这或许也是一次文化的、理性的回归”。

结语：

其实，比起白话文，文言文确实有一种含蓄之美。区区几个字，便勾画出一种唯美的意境，给人美轮美奂的享受。“五四”时期的白话文运动，确实使汉语简洁化了，方便了交流，符合当时的时代需要。但是，任何事情都有它的两面性，汉语在简便快捷的同时，也失去了它的一部分内涵和美感。

当然，我们在生活中交流，还是要用白话文，如果用“之乎者也”，肯定会让人笑掉大牙。但是，在书面语中，适当用一些文言文，会起到令人意想不到的效果。在歌词中，用一些文言文，能增添歌曲的美感和韵味。在文学著作中，文言文、古体诗的使用，也能为作品增添光彩。现在，一些文学大家的散文中，也不乏几句文言文或古体诗，往往能起到画龙点睛的作用。

文言文在网络上的风靡，应该说是一件大好事。中国传统的语言文字虽然有些艰涩难懂，但是它的内涵却很丰富，一旦拨开迷雾，我们将会欣赏到它的绝世美丽。如果因此能掀起文言文学习的热潮，必将丰富和美化我们的语言，何乐而不为？