兰恩多虽努：日本小学生的书包物语

唐辛子

在来来往往的孩子们当中，尤为引人注目的，是背着崭新的双肩书包的日本一年级小学生。日本小学生的书包，在日文中被称为“ランドセル”，按发音可写为“兰恩多虽努”。“兰恩多虽努”这一日文外来语，源于荷兰语中的“ransel”。日本小学生的“兰恩多虽努”书包，最早可以追溯到江户时代幕府末期（1853–1868），当时幕府政权在导入西洋式幕府陆军制度时，也一起从荷兰引入了将士们携带随身物品时使用的真皮背包。

而这款最开始被日本陆军官兵们所使用的真皮背包，之所以最后演变为日本小学生用的“兰恩多虽努”书包，则得益于“教育平等”理念与日本皇室的带头作用。

明治十八年（1885年），日本著名的贵族学校“学习院”刚成立不久，向西方学习，“学习院”要求“教育现场平等”，禁止贵族孩子们乘坐马车或人力车上下学，并要求孩子们“自己的东西自己动手”，所有学习用品必须由孩子们亲自提着拎着上下学，不得由他人代劳。因此，为了孩子们上下学方便，“学习院”指定了一种类似现在的旅行背包一样的双肩包为书包。

两年之后，当时还是皇太子的大正天皇进入“学习院”上小学，时任内阁总理大臣的伊藤博文，赠送给皇太子一个日本陆军将校使用的真皮背包作为入学礼物。这种真皮背包不仅比普通背包有型，设计好，耐磨损、且不容易给身体带来负担，因此深得皇太子欢心。

有伊藤博文带头，再加上皇太子作表率，于是，陆军官兵们所使用的真皮背包，便在“学习院”这所贵族学校流行起来。从贵族到民间，大家都开始纷纷效仿，如此一路演变至今。现在，日本小学生入学，都理所当然地“人肩一包”，所有的孩子从小学第一天开始，都使用“兰恩多虽努”，就连学校存放书包的柜子，也是根据“兰恩多虽努”的尺寸而制定的。

一般日本小男孩所使用的“兰恩多虽努”为黑色，小女孩则使用红色。但后来有多事者批评说：孩子们的“兰恩多虽努”，怎么颜色如此单一啊？于是摆放在“兰恩多虽努”销售柜台的颜色种类开始丰富起来。现在，摆放在日本商场或超市柜台上的“兰恩多虽努”，开始出现粉色、蓝色等各种颜色。不过，因为黑色和红色这二种颜色最耐脏也最经典，因此依旧是大部分父母亲为孩子购置书包时的首选。

“兰恩多虽努”的前身，因为是陆军官兵在徒步军训时所使用的，故而非常耐磨和结实。日本小学生从一年级入学，一直到六年级小学毕业，都使用同一个“兰恩多虽努”书包，于是大部分“兰恩多虽努”的厂家，都会提供长达六年的保证书，以保证孩子们安全使用。

因为要连续使用六年，对于“兰恩多虽努”的品质要求自然也就非常高。品质高，价格也就不菲。尽管近年来因为日本经济不景气，一些厂家开始推出一些便宜系列，但即使再便宜，一个“兰恩多虽努”，也必须1万日元以上，3万—5万日元则是常见的价格，更贵的超过5万日元（目前日元贬值，1万日元大约只相当人民币600元左右，即使如此，对于一个小学生而言，这样一个书包，依旧称得上昂贵）。

日本小学生的“兰恩多虽努”书包之所以如此昂贵，是因为这种书包大部分是由日本职业匠人手工制作而成。例如：仅仅只是书包的两条皮背带，从成型、加工、开扣眼、到定型、手缝等，就需要10道以上的工序。只有经过这样的精心制作，才能让孩子们即使天天使用并连续用上6年，也能安全放心、完好无损。endprint