囡囡在智利

陈竹修

囡囡，乳名，孙女。智利即南美洲那个友好国度。

囡囡赴智利旨在深造西班牙语。她这么一走，大三前后两个学期都要在该国首都的圣托马斯大学寂寞寒窗了。一样三百六十多天哩，离乡背井的！

在囡囡大包套小包，细心打点行袋的日子里，我像返老还童了似的好奇心多多，不断问这问那——

西班牙在欧洲，钻研西班牙语言奔智利，是否有点南辕北辙之嫌？囡囡说她也想直接到西班牙去的，无奈人家今年能接纳的留学指标在北京的外语院校中已经僧多粥少，外地习此专业的推荐学子就只好另辟蹊径求学，以期殊途同归。云云。

小灶问候小语种，能起异曲同工作用吗？她说早在公元十五六世纪，欧洲的航海事业就悄然兴起，继意大利人哥伦布发现新大陆之后，欧洲的航海家们先后起而效之，纷纷率领船队越过大西洋征服了美洲许多地方，其中就不乏西班牙和葡萄牙人。一番生息繁衍，他们的航海术传到了这里那里，本国语言也在这方天地中落地生根。这，这便是南美洲许多国家至今依然沿用西班牙语的由来，也是这次曲线上学的动机……

对于囡囡这番由远而近的回答我一再点头称是。

当今，新中国在新近十年当中昂然崛起，朋友遍天下。从国际来往视角瞧，各方语言都是沟通外交国务不可或缺的工具，小语种其实不小。顺着囡囡的思路，我补充了她的未尽之意。

囡囡是今年7月31日夜里12点55分，从羊城新白云机场起程的。囡囡的字典里本来无怕字，但临行登机时却言怕，拥抱了妈咪，要妈咪也体验一下她的怦怦心跳。

8月4日上午8时许，囡囡在互联网上频频呼唤妈咪，说当地的具体时刻是晚上8点15分，说学校还未上课没事干，吃完晚饭再冲个凉就上枕睡觉去等等。据囡囡所言，把彼此两地的时差确认为12个小时就八九不离十了。

我兴致勃勃，接过手机一看不禁目瞪口呆起来，羊城今天还热气烘烘，囡囡周身上下却一副棉装，脖子上还缠了围巾，地球的这边和那边，不止于昼夜倒置，连寒冬也要提前光顾。幸好啊，幸好事先有预备！

囡囡很清楚，不管自己到了哪里，血浓于水的牵挂也会跟随到哪里，但家有爱莫能助的困惑和苦恼。由于思虑及此，路遇坎坷之时总是用脚踩平了才当做故事来讲，叫人听了感到安慰。

譬如面对校方既不设学生宿舍复无食堂，一日三餐之类的硬件成为学习拦路虎时候，她二话没说就在学校近邻租过房子租厨具，自己动手安顿日常生活所需。她说起初天天面条西红柿，感觉腻了就买点别的配搭着尝试着吃，桌子上面由此渐渐卿卿我我起来，好丑心自知。

一天上市遭逢扰乱，手机被抢。这是联系家人的唯一通讯用具！她一边追赶一边用英语、西班牙语轮番嚷嚷，抢者只好把手机扔到马路上，她拾起即向当街的一家银行跑过去，对着紧闭的大门一拍再拍，反复声明来意以及“中国留学生”身份。或许是世上的同情心总搁在弱小一方，或许是中国二字值千金，厚重的金融铁门终于为她让开了一道缝，由此逢凶化吉。

闻言我喊好。

看来，囡囡已不是一个只知埋头执学的书呆子，困境面前，特别是关键时刻也会自己照料自己了，环境育人默无声。

囡囡，今年八月十五我在乡下老家偕奶奶一起过。老家羊城一南一北，相距670多公里。我这么一回，离你近了还是远了？在世界地图上我反复比比画画了还是闹不清，你说说看！

囡囡，此时此刻，咱俩同在一轮明月下吗？哦，爷爷忘了，你那儿应是白天，赏月是晚上的事。

囡囡，中秋节是炎黄子孙的传统节日，普天同喜。那么，这会儿我手里嘴里有的，你也有吗？

月夜无言，思绪悠悠。

责任编辑：黄艳秋endprint