肥胖可能增加难辨梭菌感染的风险

科普沙龙

肥胖可能增加难辨梭菌感染的风险

波士顿医学中心(BMC)和波士顿大学医学院(BUSM)的研究人员证实肥胖是难辨梭菌感染的一种可能风险因子。该发现在线报道于急性感染性疾病(Emerging Infectious Diseases)杂志。可能有助于提高人们对高度危险疾病的临床监视。

难辨梭菌感染(CDI)是一种肠道细菌感染，传统认为，它是一种与医疗保健相关的感染。花在CDI的医疗费用估计在4.9～10亿，因此对健康系统有重要的经济影响，而且它也是住院患者中感染性腹泻的主要原因。

在过去的10年间，每年CDI医院粪便诊断数从13.9万份上升至36.66万份，大约增加了1倍，医生们现已开始关注那些没有任何医疗保健或不曾使用抗生素的通常属于低危患者的感染。研究人员期望确定，这是否为未知的风险因子，正是它们增加了个体感染难辨梭菌的可能性。

研究人员检查了3组感染CDI的患者，一组来自没有风险因素的社区群体，一组先前去过医院或诊所，还有一组是在医院发病的。本文通信作者BMC流行病学讲师和BUSM医学助理教授Nahid Bhadelia 说：“我们猜测在没有医疗护理那一组的人群中，其他风险因子的作用将显著增加。尤其要注意的是，我们的焦点在肠炎(IBD)，它先前被认为与感染和肥胖的高危因素有关，但这些之前没有检查过。”

研究员发现，与以往有医疗保健而暴露的人群相比，社区感染例数中的肥胖者大约是前者的4倍多。这些肥胖者有5倍的可能性患有肠炎。研究者说：我们很惊讶于这样的统计结果，在马萨诸塞州，目前居住于这些社区的患者中肥胖者几乎是普通人的2倍(34%:23%), Bhadelia说，因此，就像肠炎那样，肥胖者可能与CDI高危风险相关。

择句释义：

During the past decade, the annual number of hospital discharge diagnoses of CDI have doubled from approximately 139 000 to 336 600 and physicians are starting to see these infections in traditionally low risk patients without any healthcare or antibiotic exposure.

在过去的10年间，每年CDI医院粪便诊断数从13.9万份上升至36.66万份，大约增加了1倍，医生们现已开始关注那些没有任何医疗保健或不曾使用抗生素的通常属于低危患者的感染。

*discharge通常指分泌物，排泄物。此处当指粪便。

薛惠文编译自Science news，Oct． 24，2013

章静波 审校