谈中国传统窗棂样式在室内空间中的应用

孙 瑞 万 辉* 曹花瑞 陈雅婧

(东北林业大学材料科学与工程学院，黑龙江 哈尔滨 150040)

谈中国传统窗棂样式在室内空间中的应用

孙 瑞 万 辉* 曹花瑞 陈雅婧

(东北林业大学材料科学与工程学院，黑龙江 哈尔滨 150040)

以中国传统窗棂为研究对象，总结了传统窗棂的构成形式和寓意，并分析了在现代室内空间设计中，窗棂结合现代的新材料、新工艺，旨在使窗棂的设计融合传统的元素与现代的元素，创造出具有时代印记的现代室内风格。

传统，窗棂，图案，寓意，设计

0 引言

贝聿铭曾经说过：“在西方，窗户就是窗户，它放进光线和新鲜的空气，但对中国人来说，它是一个画框，花园永远在它的外头。[1]”窗棂装饰在中国古建筑和园林的内外装饰环境中起着一个重要的作用。窗棂的装饰纹样精美绝伦、栩栩如生，为我们现代的空间环境设计中提供了大量的设计素材和灵感来源。窗棂的图案寓意都是直接或者间接的反映出人们对生活的期望和美好生活的追求与向往。在进行现代中式室内空间设计中，设计师在家居设计和商业空间设计的时候，传统的窗棂装饰图案是表现中式韵味比较重要的手段。设计师会根据中式传统窗棂装饰的元素和符号进行提炼和创新，以求做到推陈出新、精益求精，形成新时代的中式风格的室内空间。

1 中国传统窗棂的装饰题材及其寓意

从窗的装饰题材和装饰内容上看，窗棂的装饰纹样主要包括：动植物、人物传说、几何图案等多种形式。

1)动植物图案装饰形式：动植物图案在中国传统纹样中的体现形式可以说是不胜枚举。不论是在窗上，还是在家具上都可以看见。传统窗饰的动植物图案题材很广泛,因为题材来自于大自然,动植物类型不计其数:梅兰竹菊、桃李瓜果等。梅兰竹菊人称四君子，分别代表：傲、幽、坚、淡的品质。它们的共同特点是自强不息、清华其外、澹泊其中、不作媚世之态。

2)人物传说图案装饰形式：人物传说图案装饰形式大多取材于神话故事、戏曲、小说等，如西厢记、八仙过海等。这种装饰纹样大多数是雕刻在较为开阔的隔扇裙板上，使用的木材要质地坚硬，多强调细部的精雕细琢，体现出人物的神态、动作。生动的形象、丰富的故事情节以及精细的雕刻使得窗融入了浓郁的艺术氛围和深刻的意义。它的寓意是来比喻那些依靠自己的特别能力而创造奇迹的事。

3)几何图案装饰形式：在中国传统窗棂图案中，由几何图案组合而成的装饰样式是最多的，是窗棂装饰的主要题材。一般是由直线、曲线、三角形等构成，图案经过排列重组，富有韵律，既统一又有变化的视觉效果。传统的横竖棂条组成的图案有回纹、步步锦、冰裂纹等。回纹具有吉祥的寓意，被民间称为“绵延不断，富贵不断头”的一种纹样，与吉祥符“卍”的寓意相近。它自身有着极深刻的吉祥寓意，这也是回纹流传至今的重要原因[3]。步步锦是有“步步高升，前程似锦”的美好寓意。冰裂纹向人们传达出一种“自然”的讯息，使人产生如身在大自然中的愉悦感受。

2 中国传统窗棂图案的构成形式

中国传统的窗棂图案是由细木条横、竖交错构成的。从资料中可以查到窗棂的样式有很多种，但是经过反复推敲，它的构成形式有规律可循，大致可以分为三种：

1)由线组成的构成形式：即组成窗棂的图案是由一条或是多条横线、竖线、斜线、曲线等组成的。其中包括冰裂纹、直权纹、万字纹等。

2)由几何图形组成的构成形式：即组成的窗棂样式是由一种或是几种几何图形按照一定的规律重复性的排列组合而成的，形成简单或复杂、均匀整齐式的图案纹样，这种纹样不受窗外形的制约，规格整齐，富有韵律，节奏感强。有的图案在整个窗棂的局部小的地方做些轻微变化，使得整个窗棂的样式显得丰富、生动活泼，如十字海棠纹、龟背锦、菱形等。

3)由多种图形套叠组成的构成形式：这种构成形式较为复杂，用两种或是两种以上的图形进行相互套叠，相互叠加，以“二方连续”或是“四方连续”等构成方式组成视觉丰富的窗棂图案，如套方纹、井字纹等。

3 中国传统窗棂样式在现代室内空间中的应用

中国传统的古建筑室内外空间的装饰中，窗棂装饰占据了重要的组成部分。在历朝历代中国的室内装饰都有其不同的设计风格和特点。为了显示出身份的高贵和地位的尊贵，在室内装饰上，他们崇尚复杂和奢华。在现代的中式室内空间设计中，不是简单意义上的复古，而是在原有传统基础上的创新，是传统文化的又一次复苏。现代的设计师在从事室内空间设计的时候，将传统的设计元素、符号作为创作基础，以现有的材料、工艺和设计手法作为辅助，加上传统窗棂的构图原则，从而达到传统与现代的完美结合。

1)中国传统窗棂样式在天花上的体现。中国传统的窗棂图案被更多的当作一种传统的装饰元素，被运用在现代的室内空间中，我们甚至不考虑其实用价值，而是把它当作一个简简单单的装饰元素来对它进行重构。在现代的室内空间中，设计师可以用传统的窗棂图案进行装饰，在整个空间中会体现出画龙点睛、丰富空间的作用。在天花设计上，例如用米字格、冰裂纹、回纹等装饰图案局部做装饰，能为整个空间的格调呈现出传统与现代相融合的设计意境。

2)中国传统窗棂样式在地面上的体现。在传统的地面设计上，窗棂图案的应用非常广泛,图案形式也丰富多样，主要包括几何图案、花卉植物图案等等。窗棂图案的样式很多，一般分为方形、圆形、多边形等。设计师在进行地面设计的时候，往往会在特定的区域，例如进门玄关处、酒店大堂中庭处等，在公用空间或是相对独立的空间，会用相同的图案形式与顶面或是灯具相呼应、相融合，与整个空间构成形态形成一个整体。

3)中国传统窗棂样式在墙面上的体现。在进行现代中式室内空间设计时，传统的窗棂装饰可以说是屡见不鲜。不论是在家居装饰，还是商业空间，传统窗棂样式在背景墙、隔断上用的最多。设计师在对整个空间做整体规划的时候，要考虑到现代的材料和工艺，结合现代的材料和工艺创造出传统与现代完美结合的空间设计。例如将窗棂图案的装饰样式在烤漆玻璃上体现；原有的窗棂图案是用实木木条拼接而成的，现在的材料可以用塑料、密度板，价格相对低廉，颜色、造型样式也相对较多，便于人们挑选，却不丢失原有的传统窗棂的装饰韵味。

4 结语

中国传统窗棂只是中国传统元素中的一部分，它是传播中国传统文化的一种媒介，值得我们去研究、探索和继承。在现代的室内空间设计中，设计师将中国传统的窗棂图案运用到其中，不但能够让空间呈现出一种传统的美，而且能够让人们体会到传统与现代的碰撞与融合。让传统的窗棂图案成为现代生活的一部分，一定要以现代人的审美眼光去思考问题，让它与现代的新材料、新技术相结合，创造出适合现代人品味的设计。设计师在设计的时候要对中国传统文化更深层次的感悟和理解，不要一味的去照搬、复制，而是要对其优化和改进并推陈出新，只有这样中国传统文化才会被一代代的流传下去。

[1] 马海娥，刘亚兰.浅析中国传统窗棂中的几何纹样装饰[J].家居装潢，2011(12)：9-11.

[2] 孙元辉，常 工.我国传统窗饰在现代室内空间中的新演艺[D].北京:北京交通大学,2010.

[3] 杨 阳.中国回纹的寓意及应用[J].山东纺织经济,2013(7):51-53.

Discussion on the application of traditional Chinese lattice in indoor space

SUN Rui WAN Hui* CAO Hua-rui CHEN Ya-jing

(College of Material Science and Engineering, Northeast University of Forestry, Harbin 150040, China)

Taking traditional Chinese lattice as the research target, the paper summarizes traditional lattice shape and connotation, analyzes its characteristics with new material and new technology in indoor space design, with a view to combines traditional element with modern element and create new age indoor style.

traditional, lattice, pattern, connotation, design

1009-6825(2014)36-0224-02

2014-10-17

孙 瑞(1986- )，男，在读硕士； 曹花瑞(1988- )，女，在读硕士； 陈雅婧(1990- )，女，在读硕士

万 辉(1974- )，女，硕士生导师，副教授

TU238

A