垃圾山让中国城市窒息

德国《世界报》4月2日文章，原题：中国大城市在自己的垃圾中窒息 在财富增长的同时，中国大城市的垃圾也堆积如山。在上海浦东老港垃圾处理场，两个巨大吊车正在空中游动，把垃圾转移到焚烧炉。巨大的焚烧炉里填满了上海人的食品残渣、旧家具和旧衣物。这里每天焚烧3000吨垃圾，来自上海的六个区。但这还远远不够，就在几百米外，一块黑色篷布下藏着更多垃圾。扩大垃圾处理场已经成了一个紧迫任务。 不仅上海的垃圾越来越多。在北京、广州、深圳等发达城市，也出现一座座垃圾山。垃圾，已成为中国的第二大环境问题，仅次于空气污染。 中国人越来越富有，消费能力越来越强。吃的喝的都在外面购买。一次性包装、日益严重的浪费已成为许多中国人生活的组成部分。由于该国几乎还未建立完善的垃圾回收系统，很大一部分垃圾被低效处理，加剧了空气污染。 政府正不断新建垃圾处理场，到2015年全中国垃圾日处理量将达30万吨，德国企业赢得了其中许多业务。但由于时间紧，一些设备仓促上马，无法正常运转。 德国学者托马斯·多恩在有关中国垃圾管理的文章中指出，中国大城市居民每年人均产出的垃圾已达约480公斤，且仍在继续增长。目前，德国年人均垃圾约520公斤。德国一家垃圾处理设备企业的经理皮茨说：“过不了多久，中国人的垃圾会像德国人的那么多。”中国人喜欢照搬西方生活方式，但与德国人相比，中国家庭却没垃圾分类的习惯，一切都扔进同一个垃圾桶里。70%的中国家庭垃圾未经处理。▲（作者妮娜·特仁特曼，青木译）