谈 谈 流 行 称 谓 语 “美 女”

吴莉

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

谈 谈 流 行 称 谓 语 “美 女”

吴莉

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

当今社会女性称呼语“美女”一词流行，甚至有泛化趋势。本文从语言内部结构、现代女性称呼语发展、社会历史、社会心理等方面探究“美女”一词流行泛化的原因、发展脉络及其使用中的局限性。

美女 女性称谓语 流行语

一、引言

漫步当今社会的大街小巷，“美女”一词随处充斥着我们的双耳。我们不难发现，无论是置身校园，还是行走商场，抑或是散步街旁，我们都会感受到身边“美女”如云。“美女，去图书馆啊？”“美女，这件衣服非常凸显你的气质。”“美女，请问邮局怎么走啊？”毋庸置疑，“美女”已经跻身我们日常交际高频词的行列之中，无论称呼的对象是熟悉者还是陌生者，无论是用作面称还是用作背称，“美女”已成为女性称呼语的流行代表，并且显现出日益明显的泛化趋势。

称谓语“美女”已经充溢我们的生活并广为流传，也正是基于此，许多学者针对当今社会“美女”如云的火爆现象，分别从不同的角度对其进行了探讨、研究。著名语言学家邵敬敏先生的 《美女面称的争议及其社会语言学调查》一文就“美女”称谓的崛起、认可度和适用范围等三方面对“美女”一词进行阐释。和琳的《美女：流行称谓分析》、王海平的《小议称谓语“美女”》、刘远航的《浅谈称谓语“美女”》、高旭的《“美女”的泛化》等从其出现类型、流行状况、形成原因、接受状况等着手，综合分析了“美女”这一流行称谓语。还有一些学者选择其中的某一方面对其展开分析。王劲松分析了“美女”泛化的原因及其文化意蕴；文会平、肖建安的《陌生女性称呼语选择的顺应性探讨》则从顺应性的角度展开探讨；曾伟在讨论了“美女”一词文化语境的基础上进一步指出了其存在的局限性。在以往学者、大家研究的基础上，本文试从女性称谓流行语“美女”一词的表现、泛化原因、发展脉络及其使用中的局限性等方面展开探讨，以形成系统整体认识。

二、女性称谓语“美女”一词流行、泛化的表现

“称谓是人类社会中体现特定的人在特定的人际关系中的身份角色的称呼，它反映着一定的社会文化或特定语言环境中人与人之间的关系。”①而一个称谓是否泛化的标准则体现在人们使用该称谓语的数量和频率上。2008年12月16日，腾讯网曾做过一个关于“美女称谓”的网络调查，结果如下：

答卷总数：48465

问题：你被别人称呼过美女或称呼过别人美女吗？

选项名称 投票数 百分比经常27419 56.57%偶尔19511 40.26%从来没有过1535 3.17%

上表显示，经常使用“美女”称谓的数量和频率都超过了半数以上，而从未使用过此词的人数只占百分比的个位数，这足以说明“美女”这一称谓语已经被人们广泛接受并使用。

为验证以上表，笔者在女大学生云集的南京师范大学文学院进行了小范围的随机调查，结果如下：

答卷总数：87

问题：你被别人称呼过美女或称呼过别人美女吗？

对照两表，不难发现，“美女”一词在针对女大学生这一年轻群体时使用频率更高，显得更为流行。

除了数字的直观感受，放眼我们生活的周遭，在图书、报纸杂志、电视广播、网络、口语交际中，我们也经常触碰到“美女”一词。“美女私房菜”“美女主播”“美女博客”等都充斥着我们的日常生活，并大有愈演愈烈之势。除此以外，人们还用“资深美女”称呼并不年轻美貌的老年女性。

通过以上陈述，我们可以肯定地说，“美女”这一称谓语已为广大人群（特别是年轻人群）接受和使用，其本义“年轻的美貌女子”②逐渐萎缩，而词汇只能义“褒称女性”凸显，已成为当下流行的高频词汇，并逐渐泛化。

三、“美女”称谓语流行及泛化的原因分析

（一）“美女”一词的自身特点

1.“美女”词义偏向的发展趋向

“美女”并非新词，早在古代文献《墨子·公孟》中就有记载：“譬若美女，处而不出，人争求之”，随后历代都有记载并一直流传至今。《史记·外戚世家》：“美女者，恶女之仇，岂不然哉！”南朝江淹《青苔赋》：“妖童出郑，美女生燕。”唐陈子昂《谏雅州讨生羌书》：“（秦惠王）乃用张仪计，饰美女，谲金牛，因间以啖蜀。”古代汉语中，“美女”一词是两个单音节词的连用，释义为“美丽的女子”。发展到现代汉语，我们也一直把“美女”处理为偏正式复合词，《现代汉语词典》将其释为“美貌的年轻女子”。然而，随着这一词的广泛使用，其偏正式的意义逐渐淡化，逐渐趋向复合偏义词发展。我们现在所探讨的称谓语“美女”已经演变成地地道道的复合偏义词，意义偏重“女”，而非“美”。这一点，为其广泛流行使用提供了重要条件。

2.“美女”词义的模糊性

“美女”称谓之所以流行、泛化，还在于其词义本身的模糊性，包含丰富的内涵。首先，“美女”这一概念的边界相当模糊，什么样才能算作“美女”，“美女”的评判标准是什么？即使按其释义“美貌的年轻女子”，又何为“美貌”，何为“年轻”，不同的人有着对“美貌”对“年轻”的不同定义，谁也不能给出一个确切的评判标准，一个准确的细节描述。再者，“美”承担着丰富的多重含义，在不同的语言环境中所展现的意义不尽相同。人们在不同情境下主观侧重的“美”也不完全一样，可能指向某一行为或是某一品德，很难统一。正是基于这一点，“美女”有了作为称谓语流行泛化的可能，因而大多数人只是倾向把其看成一个称呼语，很少考虑其中“美”的含义。

（二）社会历史原因

大家都知道，语言与人与社会是密切联系的，语言的使用在一定程度上反映了社会文化、心理、认知、思维等多种元素。人类社会不断发展，语言也在不断演变，特别是词汇的变化，在一定程度上折射出人们的社会心理。由于中国历经过相当漫长的封建社会，“男尊女卑”的劣根思想在人们脑海中根深蒂固，女性一直扮演十分卑微的角色，因而在相当长的一段时间内造成女性称呼语的严重缺位。随着新中国成立，人民翻身当家作主，女性地位得到了很大的提升，特别是改革开放以来，男女平等的思想深入人心，女性在社会生活中也获得了一席之地，女性称呼语也因此得到发展。在“美女”之前，人们就曾用过“小姐”、“同志”、“姑娘”、“女士”等词作为通用的女性称呼语，然而随着社会的发展，这些词语逐渐失去了生命力，这与时代变迁，人们思维、认知的转变有很大的关系。

“小姐”原本是对女性的雅称，是礼貌文雅的称谓语，然而随着改革开放的不断深化，人们在国外某些开放思想的冲击下，逐渐对“小姐”一词产生误解，在新的认知下有了新的理解，常常把它与“妓女”“三陪”“从事色情行业的人”等一些侮辱意味的贬义词联系在一起，因而这一称谓语渐渐退出了历史舞台。“同志”一词取自“志同道合”，在革命年代被广泛使用，不分男女。然而，当今社会发展到现今和谐安定的状态，再使用“同志”就显得过于正规，政治色彩太浓，而且太缺乏女性特征了。再者，在当代社会，“同志”一词也往往被用来指代同性恋，容易使人们在认知上产生歧义，因此，它也逐渐淡出了女性称呼语的适用范围。“姑娘”“女士”在年龄层面上范围过窄，总给人一种严肃拘谨不自然的认知感受，也不适合担当女性称呼语的职位。之前的称谓语在新时代的社会发展背景下纷纷落马，而“美女”作为称谓语的出现，符合了当代人活泼、轻松的心理认知，很快为大家普遍接受，显现出强大的生命力。

（三）社会心理因素

1.审美标准多元化

随着社会不断发展，改革开放程度越来越高，我们的思想也随着社会多元化趋势的影响不断呈现出多元性。在现代人的认知观念中，“美女”早已不再定型于传统观念中“双眼皮、大眼睛、高鼻梁、樱桃小嘴”的单一形象，而是处在一个开放式的空间范围内，人们对“美”有着不同的定义标准。可以有娇小玲珑的美，可以有亭亭玉立的美，可以有丰腴圆润的美，可以有中性帅气的美……有时，“美”也不仅仅局限于外表，也可以指可爱、和善、阳光等涵义。甚至，“美”不再局限于指年轻人，对于一些显年轻、时尚、开明的中年人来说也一样受用。这种审美标准的多元化大大延伸了“美女”的使用范围。

2.心理满足与交际功用因素

“美女”一词一直被看作褒义词，不管其语义是否发生偏化，至少在听者听来是一种赞美，是对其“美”和“年轻”的肯定，首先在听觉上大大满足了人们的心理认同感和优越感。人，特别是女性，总是渴望自己被他人欣赏和认同，而“美女”这一称谓语就很好地传递了这一信息，给予被称呼者美的愉悦体验，迎合了大多数女人对美的虚荣感。基于这种满足感，说话人与被称呼者之间的距离一下子就拉近了，从另一方面又实现了本身的交际功用需要，有效地缩短了社会距离，有利于言语交际的顺利展开。大众受体的普遍接受以及交际功用的优势为称谓语“美女”的流行泛化大大增加了筹码。

四、“美女”称谓语的使用局限性

虽然 “美女”一词作为女性称谓语已在社会中普遍流行，但其依然存在一定的局限性。首先，就其范围而言，“美女”存在很大的局限性。对一些年龄稍大的女性而言，“美女”的称呼是不合适的，虽然社会在一定程度上开化，其范围也有所放宽，但大众心理还是倾向其本身的“年轻”之意，因而称呼长辈等年龄稍大者“美女”是不可取的。其次，在使用场所上，“美女”也存在局限性。一般在正规庄重的场合，我们不使用这一称呼语，因为这样的称谓在那样的场合总显得轻佻、不严肃，不够正式。除此以外，“美女”的泛化使用也引发了一些人的逆反心理，使人觉得这个词过于轻浮。甚至有些人会产生误解，认为这是一种变相的讽刺，是在奚落、讽刺她们，从而引发逆反心理，适得其反。

五、小结

总的说来，“美女”作为女性称呼语，在现代社会还是被普遍接受并广泛流行的，这一词的泛化也并非一蹴而就，而是历经了一定的演变、发展和选择的过程。就其使用而言，也还存在着一定的局限性，日后“美女”一词能否作为称谓语继续流行下去，还是为其他更合适的称谓语取代，很大程度上还要看语言自身发展状况以及社会和人们认知发展的程度。

注释：

①戴庆夏.社会语言学概论.商务印书馆，2004：138-139.

②现代汉语词典.商务出版社，第六版930页.

［1］邵敬敏.“美女”面称的争议及其社会语言学调查［J］.语言文字应用，2009.

［2］和琳.美女：流行称谓分析［J］.现代汉语（语言研究），2006.

［3］王海平.小议称呼语“美女”［J］.现代汉语（语言研究），2006.

［4］陈建民.现代汉语的缺环与泛化问题［J］.汉语学习，1991.

［5］王劲松.“美女”称谓语泛化的原因及文化意蕴［J］.科技咨询报，2007.

［6］刘玲芳.“美女”作为称呼语的泛化［J］.现代语文，2008.

［7］曾伟.“美女”如云的文化语境及其局限性［J］.现代语文，2009.

［8］文会平，肖建安.陌生女性称呼语选择的顺应性探析［J］.湖南工业大学学报，2010.

［9］李成军.小姐称呼语的泛化及其他［J］.桂林市教育学院学报，2001.