澳媒：不必担心过于依赖中国

澳大利亚《会话》杂志网站3月18日文章，原题：好得令人难以置信：权衡澳大利亚与中国的密切经贸往来 去年，澳大利亚对华货物出口额达到944亿澳元，使中国成为澳货物出口最重要单一目的地。同样，中国也是澳服务出口最重要目的地：2012至2013年间对华出口67亿澳元。 越来越多评论家开始琢磨这些数据的负面影响，即澳大利亚是否已过于依赖中国？他们一再表达对中国房市濒临崩溃的忧虑，或担心影子银行体系倒塌、地方政府普遍债务违约。但请放心，我们大可以轻松而非恐慌的心情看待与日俱增的对华出口。 大多数国家担心过于依赖对某个国家产品的进口，如欧洲国家之于俄天然气，而澳大利亚与中国来往最密切的是出口领域。去年，澳对华货物出口是从中国进口的两倍，中国或应担心过于依赖“澳方的天然气”，而不是相反。 尽管存在所谓多样化和“两面下注”的说法，但这些投资分配的概念并不太适用于贸易领域。真正的问题在于，澳对华贸易加强是否对澳更有利，抑或截然相反？答案几乎肯定是前者。这已在全球金融危机期间得到明确验证，而且国际经济机构预测，至少在未来10年内，中国的增速将远高于任何经合组织成员国。 中国最近公布的数据或令评论家和金融市场抓狂，但除对某些消费者和商家的信心产生一些模糊影响外，对总体需求几乎无任何直接影响。 如果中国经济增速放缓，那么澳元也将随之贬值，并有助于提振澳经济中非采矿业领域。至少从目前的宏观经济层面而言，澳对华密集出口以及与之相关的对华依赖，绝对是一个好消息。▲（作者詹姆斯·劳伦斯森，王会聪译）