《汉语大词典(卷二)》词条例证晚出勘误七则

○ 王炳文

(河南师范大学 文学院，河南 新乡 453007)

《汉语大词典》是一部大型的多卷本语文辞书，其成就前人多有论述，不再赘述。随着社会的发展，语言亦在发展，语料亦日趋丰富，而《汉语大词典》也出现一些值得商榷的问题。国内已有许多专家学者在多方面对《汉语大词典》做了勘误订补工作，力求使这部大型辞书更加完善。笔者近来因学习需要翻阅《汉语大词典》，发现有些词条的例证比它在实际的语言运用中出现的时代晚，即例证晚出。笔者先把所发现的词条例证问题罗列如下，并针对这些问题一一勘误。

[干累]连累。《二刻拍案惊奇》卷二四：“今小子在途路間有些事體，要干累他，故此動問。” (P915)①

按：例证晚，元代已有此词用例出现。如元杂剧《赵氏孤儿》：“俺父子两个死是分内，只可惜赵氏孤儿，终归一死，可不把你老宰辅干累了也？﹝正末云﹞程婴，你说的也是。”[1]49

[午門]亦称“ 午朝門 ”。……《中国民间故事选·孟姜女的故事》：“大家都跑到午朝门外。” (P919)

按：例证晚，清代时此词已有。如清·归锄子《红楼梦补》第二十五回：“贾赦等陪侍北静王宴饮，家人一起一起的赴午朝门外探听宝玉殿试的消息。”[2]143

[平均]4.按份儿均匀计算。赵树理 《三里湾》十二：“说起地面来，一个人平均种不到二亩。” (P928)

按：例证晚，清代时已有此词出现。如清·海上独啸子《女娲石》第七回：“最后乃说入会的人更加踊跃，每日平均可得三千四百人，并说瑶瑟、凤葵入会一事。”[3]12

[平金]一种刺绣，在缎面上用金银色线盘成各种花纹。闻一多 《秋色》诗：“倜傥的绿杨象位豪贵的公子，裹着件平金的绣蟒。” (P930)

按：例证晚，清代已有此词。如清·云槎外史《紅樓夢影》第八回：“袭人把这四件活计送与宝钗看，宝钗说：‘这槟榔包儿是他自己作的，实在下功夫。’袭人说：‘奶奶留下使罢！’宝钗说：‘你留着用罢！我有个平金的，也是他送的。’”[4]69

[平賤]平稳低廉。清 王士禛 《居易谈录》卷下：“朕意將通倉米每月發出萬石，較時價稍減糶賣……于今年十二月起，至來年麥收米價平賤之時價止。” (P942)

按：例证晚，此词属古汉语词汇，且在古文献典籍中多次出现。如西晋·月氏三藏竺法护译《持心梵天所问经·论寂品第八》：“普光如来爱见世界。丰熟安稳米谷平贱。无患快乐天人繁炽。”②(西晋·三藏竺法护译《大宝积经·宝髻菩萨会第四十七之二》“寂然世界丰乐安稳。五谷平贱快乐难量。”③西晋·沙门法拉共法炬译《大楼炭经·大楼炭经高善士品第七之一》“此国中丰熟。谷米平贱。风雨时节。人民炽乐。”④

[幹什麽]询问原因或目的。洪深 《少奶奶的扇子》第三幕：“到底你们也没有什么真凭实据，干什么尽着糟蹋 金女士，说她的坏话？” (P947)

按：例证晚，此词在明代时已多次出现。如明·瞿佑《剪灯新话·令狐生冥梦录》卷二：“村民看到徐逸，惊奇地问他：‘客人是干什么的？怎么进入我们这个地方的？’”[5]37再如《剪灯新话·凤尾草记·胡媚娘转》卷三：“黄兴尾随在她后面，暗中观察，想看看到底她要干什么，狐狸没想到自己的秘密已被黄兴识破，就故意做出娇媚的样子。”[5]230

[幹員]办事能干的官员。《清代文字狱档·冯起炎注解易诗二经欲行投呈案》：“以陛下之力，差幹員一人，選快馬一匹，克日長驅到 臨邑，問彼 臨邑 之地方官……誠如是也，則此事諧矣。” (P949)

按：例证晚，明代时已有此词。如明·李清《明珠缘》第一回：“天子听了，即传旨道：‘凤阳陵寝重地，淮扬漕道通衢，尔等会推干员，速往经理。’众臣叩头领旨。”[6]5

[注释]

① 括号中的页码为该词条在《汉语大词典》中的页码，下同；摘录《汉语大词典》原文部分均按《汉语大词典》原文，字体为繁体，下同。

②月氏三藏竺法护译(西晋)，大正新修大藏经·持心梵天所问经·论寂品第八(卷第三)[M].15册：经集部二。

③三藏竺法护译(西晋)，大正新修大藏经·大宝积经·宝髻菩萨会第四十七之二(卷第一百一十八)[M].11册·宝积部上。

④沙门法拉共法炬译(西晋)，大正新修大藏经·大楼炭经·大楼炭经高善士品第七之一(卷第三)[M].1册·阿含部上。

[参考文献]

[1](元)纪君祥.赵氏孤儿[M].时代文艺出版社，2001.

[2](清)归锄子.红楼梦补[M].凤凰出版社，2011.

[3](清)海上独啸子.女娲石[M].长江文艺出版社，2009.

[4](清)云槎外史.红楼梦影[M].北京大学出版社，1988.

[5](明)瞿佑.剪灯新话[M].上海古籍出版社，1981.

[6](明)李清.明珠缘[M].西藏人民出版社，2005.

[7](日)小野玄妙，等.(影印)大正新修大藏经[M].新文艺出版公司，1987.