台词类网语浅析
2014-03-12兰州大学文学院甘肃兰州730020
火 焱 (兰州大学文学院 甘肃兰州 730020)
1.概述
从20世纪90年代起,一场以网络化、数字化为特征的信息革命已经深入到了社会的各个领域,随之而来的是以国际互联网为媒介的人际交流越来越普遍。在这些交流过程中,一些颇有创意的语言在网络媒体和广大网民的推动下也显示出了一些独有的特点,迅速散开并成为一种潮流。这就造就了一种新的语言形式:“网络语言”。1它代表了这个时代的印记,或调侃,或幽默,或搞怪,或深思,对现代汉语都是一种另类的极大丰富。在网络语言中,以网络流行语的影响为甚。网络流行语的生成与流行是一种语言现象,也是一种社会现象,它的生成和发展,反映了现代化发展过程中的社会文化特点。
如今,网络流行语已不再只限于网络,它还运用到一些影视作品,相声、小品中。与此同时,一些影视剧中的经典台词也运用到网络用语中,使它得到进一步的传播。而且,随着网络用语的不断发展,这些台词类网语的应用越来越广泛。因此,对台词类网络流行语的普遍关注与展开研究也将是势所必然的。
2.什么是台词类网语?
台词类网语指运用于影视作品,相声、小品等艺术形式中的网络流行语或在这些艺术形式中的经典对白在网络中流行开来,继而形成的网络流行语。因此,网络流行语与这些艺术形式是相辅相成的。网络流行语为影视作品,相声、小品的创作提供了语言素材,而影视作品中的经典对白又通过网络传播成为网络流行语。例如:在2010年的春晚节目中就出现了很多网络流行语。
(1) 勤杂工:你长的也太随心所欲了。
救人者:那也不如您长得为所欲为,就这长相也太下不为例了。
伤者子:爹啊!(哭喊声)
救人者:你别冲我喊爹,我最近刚买了股票。
救人者:老爷子唱的不是歌,是寂寞。
救人者:我是雷锋的传人,我叫雷人。
救人者:不要崇拜哥,哥只是传说。
救人者:你妈妈喊你回家吃饭。
一个人的时候……(出来羊音了),我说你能不能说点人类的语言。
——冯巩、刘金山《不能让他走》节选
上例中,“随心所欲、为所欲为”含义都是随着自己的意愿,想要干什么就干什么,含有贬义成分;“下不为例”的含义为下次不可以再这样做,表示只通融这一次。这三个词本不用于修饰长相,但在小品中,作者将这三个词修饰长相,显得活泼生动,别有趣味。我们一般用涨跌来修饰股票。例句中“跌”取谐音“爹”,因此,救人者说,“别冲我喊爹”。“老爷子唱的不是歌,是寂寞。”是从“哥抽的不是烟,是寂寞”改编而来;而“雷人”的意思是出人意料且令人格外震惊,很无语的意思。作品将“雷锋”与“雷人”联系起来,有调侃意味。“不要崇拜哥,哥只是传说”和“你妈妈喊你回家吃饭”也都源于网语;最后一句也是依据09年选秀节目“快乐女声”中的选手曾轶可演唱原创曲目《狮子座》时因声音颤抖不稳、发出“绵羊音”迅速走红得来。通过分析,上例使用了许多网语,所以,有人戏称冯巩相声是网语集大成者,也一点不为过。
(2)一山不容二虎,两只老虎相容只有一种可能,一公一母。
以迅雷不及掩耳盗铃响叮当之势坚决给他胯下一枪。
动物的种类一天天减少,人类的种类在一天天增加。
我的才能就像怀孕,时间越久越觉得肚子里有东西。
不要在一棵树上吊死,在旁边的几棵树上多试几次。
你经典,我时尚;你是互联网,我是防火墙。
——姜昆《和谁说相声》节选
例(2)中既有引用网语的句子,也有通过网络传播而流行的例子。“以迅雷不及掩耳盗铃响叮当之势”是08年流行度很广的网络流行语,形容情势意想不到而又势不可挡。“我的才能就像怀孕,时间越久越觉得肚子里有东西。”这句话将才能比喻为孕妇怀孕时的状态,化抽象为具体,生动形象。
(3) 有组织,无纪律。
二十一世纪最缺的是什么?人才!
我欲将心照明月,奈何明月照沟渠。
黎叔很生气,后果很严重。
我最烦你们丫这帮打劫的,一点技术含量都没有。
——葛优《天下无贼》节选
在电影中,葛优的表现备受关注,同时这些经典台词也成为网语而流行开来。其中“黎叔很生气,后果很严重”还随着主语的不同被广泛运用于日常生活中。
(4) 明明是个强人,天生一副熊样!
不抛弃,不放弃。
把他拉出去毙了!
上天,下地,中间还有一个我(中间就这么几个人)!
猪都被你气死了!
——电视剧《士兵突击》节选
作为06年的电视热播剧,《士兵突击》在给我们展现了军营生活的同时,剧中大量台词也随之受到网友的热捧。
3.台词类网语分类
网络流行语种类庞杂,丰富多样且变化繁多,而且它出于交流便捷、快速的目的,大多数是由词或词组构成。不仅有单纯的汉字,也有数字、符号、字母的运用。台词类网语作为网络用语的一个分支,多以长句的形式出现,而它的分类也有异于网语的分类。具体分类情况如下:
3.1 来源分类
3.1.1 引用类
1.直接引用
直接引用的台词类网语来自于影视作品,相声、小品等艺术形式。例如:
(5)有一种胜利叫撤退,有一种失败叫占领。
把你那脑袋从脚后跟里拿出来再用一次吧。
我向王母娘娘起誓。
——电视剧《潜伏》节选
(6)我们穿毛料他们(城里人)穿棉布。
我们的牛吃草,他们吃素。
我们鸡鸭都住三层楼,相当于他们住的别墅。
——黄宏、巩汉林《两毛一脚》节选
(7)“要钱要脸?”,“我要老伴”。
现场直播?这叫现场直憋啊!
现在你的卡里就剩点利息了。
他刨的不深,我得往祖坟上刨。
在电脑上打搜狗,你俩就出来了。
长江后浪推前浪,一浪更比一浪长。
一起种地,两家合伙,除了老伴儿,不分你我。
“大爷,你是怎么看你亲家捐款这件事的”“大义灭亲”。
在村里给寡妇挑水,在外面给寡妇捐钱,这辈子就跟寡妇有缘。
——赵本山、小沈阳《捐款》节选
例句(5)通过简单的句子鲜明地突出了剧中人物的性格特点。例句(6)通过对比,显示了农民与城市人生活水平与消费观念的差异。从而进一步说明了农民的生活越来越好,而城市人越来越追求高品质的生活。例句(7)用朴实的语句给我们真切地描述了一个农民在捐款后的心理活动。这三组例句在使用时都具有诙谐幽默,通俗易懂的特点。因此,这些句子通过网络的传播,受到网民的欢迎。在显示使用者与众不同的同时,也会让人觉得风趣好玩。
2.间接引用
间接引用指网络流行语运用于影视作品,小品、相声等艺术形式,继而在网络上更加流行。例如:
(8)幸福就是猫吃鱼狗吃肉奥特曼打小怪兽。
你out啦!
12+8-3,是火星文“呆子”。
天涯何处无芳草,还是母乳喂养好。
随着《风声》看《花木兰》,结果遭遇《三枪》。
80后不洗脚只洗澡。
不问问题,只问百度和谷歌。
提笔忘字没文化,看见拼音就抓瞎。
商场一打折就亢奋;白菜一降价就疯狂!
老虎不发威,你当我是hello kitty啊!
爱我的请举手,不爱我的请倒立。
我允许你走进我的世界,但不允许你在我的世界走来走去。
问君能有几多愁,天上下雨地上流。
——李伟健、武宾《晒晒80后》节选
(9)秒杀宇宙所有科学家。(介绍喜羊羊的爸爸智羊羊)
让我们一起见证奇迹的时刻。(兔子小乐登场时的口号)
你也太不给力了。(喜羊羊形容兔子小乐的魔法)
当杨利伟也不容易啊。(灰太狼在飞船起飞时的感叹)
我IQ可是180呢。(懒羊羊的口头禅)
你姐姐长得可真有创意。(当喜羊羊看到月亮姐姐时的感叹)
你还真是无间道啊。(当喜羊羊发现兔子小乐是间谍的时候讽刺他)
不要打脸好不好。(灰太狼意图逃跑被抓时的感叹)
喜羊羊是男一号,他不会有事的。(发现喜羊羊走散时懒羊羊安慰美羊羊的话)
——《喜羊羊之兔年顶呱呱》节选
例句(8)反应了当代80、90后的人生观和价值观,突出了他们特立独行的性格和天马行空的思想。例句(9)由于是小品台词,因此句子的押韵、对偶很明显。这些例句都有网语的应用,通过剧情的设置及演员的表现使这些网语再次进入网民的视野并再度流行。
3.1.2 衍生类
衍生类的台词类网语是在原有网语的基础上进行类推,衍生出更多的网络流行语。例如:
(10) 由“不要迷恋哥,哥只是个传说”衍生出一些类似的句子。
不要崇拜哥,不然你嫂子会让你成为传说。
不要迷恋姐,否则你姐夫会叫你吐血。
不要爱上妹,妹会让你憔悴。
不要惦记弟,弟会叫你心碎。
不要嫉妒爸,爸只是个神话。
不要小看妈,妈当年是村花。
不要羡慕爷,爷只开保时捷。
不要忽略奶,奶还是那样拽。
例句(10)的句型是“不要……S1,S1……”。主语一般为有亲属关系的称谓,并是由单音节语素构成。它与句子最后一个字押韵,显示了说话人的霸气,起到威慑的作用。由于此类句型的可创造性强,因此使用的频率较高,范围较广。
(11)由“淘宝体”“凡客体”等衍生出来的“总结体”“方阵体”“咆哮体”等。2
淘宝体: 亲,你大学本科毕业不?办公软件使用熟练不?英语交流顺溜不?驾照有木有?快来看,中日韩三国合作秘书处招人啦!
凡客体:爱相声、爱演戏、爱豪宅、爱得瑟、爱谁谁,我是郭德纲。
总结体: 千山鸟飞绝,都在写总结;远上寒山石胫斜,白云深处写总结;送君千里终一别,回去还得写总结;举头望明月,低头写总结。
方阵体: 同学们,现在向我们走来的是程序员方阵!他们左手拿着键盘,右手举着鼠标,夹着USB转换器。他们因睡眠不足而显得精神不振。
咆哮体: 办公室上班族,你伤不起,每天打卡机跟你作对有木有!聊个QQ还得小心被抓到有木有!上下班挤成饼干有木有!
这些“体”有的来源于网络用语,有的来源于实际生活,有的来源于影视作品,体现了不同的社会语言团体的聪明才智。这些用语贴近生活,因此也为人们所认可并熟练使用。也从侧面反映出现代都市人生活节奏快,压力大的现状。
3.1.3 改编类
改编类的台词类网语指在一些著名的诗句、俗语等基础上,通过加工、改造而产生的一些新的流行语。例如:
(12)船撞桥头自然沉。
(13)咸鱼翻身,还是咸鱼。
(14)我们的宗旨是:为人民币服务!
(15)思想有多远,你就给我滚多远!
(16)路见不平一声吼,吼完继续往前走。
(17)路漫漫其修远兮,吾将上下而求人。
(18)没有不透风的墙,没有不能上吊的梁。
(19)孔子曰:中午不睡,下午崩溃!孟子曰:孔子说的对!
(20)执子之手,将子拖走!子若不走,拍晕了继续拖走!
(21)英雄难过美人关,我不是英雄,美人让我过了关。
(22)我悄悄地来,又悄悄地走,挥一挥匕首,不留一个活口。
(23)诚征小MM,共同来灌水;我灌长江头,君灌长江尾。
改编也是台词类网语的一个显著特征。其中大部分是将我们耳熟能详的诗句、俗语的前半部分保留,而对后半部分进行加工创造,例(15)(16)(17)都是如此;或者在原句的基础上进行删减、添加,如例(12)(13)(14)(18)(21);此外,还有对诗句、俗语格式的套用,如例(19)(20)(22)(23)。
3.2 功能分类
3.2.1 调侃类
网络流行语目的在于交流,因此它的语言较通俗浅显,而且有很大一部分都是用于调侃戏谑用语。因此调侃的台词类网语运用最为广泛。例如:
(24)别跟我谈感情,多伤钱哪!
(25)人长得吧,怎么说呢。像素比较低!
(26)将薪比薪的想一下,算了,不想活了。
(27)关于明天的事,我们后天就知道了。
(28)还没来得及去沾花惹草,就被人拔光了。
(29)我这人从不记仇,一般有仇当场我就报了。
(30)最简单的长寿秘诀——保持呼吸,不要断气。
(31)我人生只会两件事——这也不会;那也不会。
(32)你有什么不开心的事?说出来让大家开心一下。
(33)你让我滚,我滚了,你让我回来,对不起,我滚远了!
(34)我知道,天下无不散的宴席,可是,至少宴席上我要吃得爽!
(35)钱对你真的就那么重要吗?讲了3个多小时了一分钱都不降。
(36)夏天就是不好,穷的时候连西北风都没得喝,幸亏现在是秋天了。
(37)七岁的小男孩是地球上最可怕的生物,他们有好奇心、行动力、破坏力以及《未成年人保护法》。
网语的一个重要作用就是利用诙谐幽默的语言进行表述,也就是使人感觉到说话人活跃的思维方式和风趣的口头表达。因此,调侃类的台词类网语在网语中占有很大一部分。此外,调侃类网语的一个重要的特点是具有出乎意料的效果。例(24)—例(37)在语义的表达上就是如此。
3.2.2 理论类
理论类的网络流行语含有一定的道理,简单明了,便于理解。例如:
(38)生活嘛,就是生下来,活下去。
(39)一个人时,善待自己;两个人时,善待对方。
(40)人生没有彩排的机会,每时每刻都是在现场直播。
(41)旋转木马是最残忍的游戏,彼此追逐却有永恒的距离!
(42)思念不能自已,痛苦不能自理,结果不能自取,幸福不能自予。
(43)结婚就是给自由穿件棉衣,活动起来不方便,但会很温暖。
(44)眼泪的存在,是为了证明悲伤不是一场幻觉。
(45)人和人不是客客气气就能相处的!
(46)凡我放不下的,必是因为我拥有不了的。
(47)自己选择45°仰视别人,就休怪他人135°俯视你。
(48)强者不是没有眼泪,只是可以含着眼泪向前跑。
(49)如果你看到面前的阴影,别怕,那是因为你的背后有阳光。
(50)我又不是王子,为什么女孩遇见我总认为自己应该成为公主。
除了调侃的作用外,台词类网语还有一部分表达了一定的道理,引起人们的思考。例(38)—例(41)就表达了生活哲理,而例(42)—例(50)则说明了人生感悟。它们都是人们在生活中的体会和感受,赋有哲理。
3.3 修辞分类
台词类网语的形式多为长句,较词组类的网语表达意思更清楚明了,内容充实详尽,通过一些表达手法的运用,形成了网络语言新鲜、热辣、诙谐、侃风较盛的修辞风格,在实际运用中起到了显示独特个性的作用。因此,修辞类的台词类网语也应用广泛。主要是运用比喻、比拟、对偶、借代等。下面就列举一些修辞用例。
3.3.1 比喻
比喻的修辞手法比较常见,表达意思是修辞手法中最生动形象的,起到化平淡为生动,化深奥为浅显,化抽象为具体的作用。如:
(51)您真是文如屈原,人如粽子。
(52)知识就像内裤,看不见但很重要。
(53)我这心碎得,捧出来跟饺子馅似的。
(54)人生就像刷牙,一手握着杯具,一手握着洗具。
(55)青春就像卫生纸,看着挺多的,用着用着就少了。
(56)我就像一只趴在玻璃上的苍蝇,前途一片光明,而我却找不到出路。
比喻是一种常见的修辞手法,用喻体对本体进行解释说明,使得本体更加具体。例(51)将人的文笔比作“屈原”,将他的浑圆的体态说成“粽子”,虽然没有直接的对比,但可以体会出人的内在和外在的差异。例(52)把“知识”比作“内裤”,强调了它的重要性和内在性。例(53)将主语“我”心碎的状态比作了“饺子馅”,说明“我”很心痛、悲伤。例(54)将“人生”比作“刷牙”时的动作,一手握着牙刷,一手握着牙缸。值得注意的是,这一例句中还有一种修辞手法——谐音。“悲剧”同“杯具”谐音,“喜剧”同“洗具”谐音。例(55)将“青春”比作越用越少的“卫生纸”,说明了青春的短暂易逝。例(56)将“我”比作趴在玻璃上的“苍蝇”,说明了对前途无法掌控的感觉。
3.3.2 比拟
比拟是借助丰富的想象启发读者,使表达更加生动。如:
(57)烟不听话,所以我们抽它。
(58)天哪,我的裤子又瘦了!
(59)理想很丰满,现实却很骨感。
(60)当裤子失去皮带,才懂得什么叫依赖。
(61)我喝酒是想把痛苦溺死,但这该死的痛苦却学会了游泳。
例(57)中的将“烟”拟人化为“不听话”,而“抽”一语双关,一方面表示吸烟,另外一方面表示打的含义。例(58)中的“瘦”本是修饰人或动物的,在此用来修饰“裤子”,其实际意思是“我”变胖了。例(59)中的“丰满”“骨感”都是修饰人的,此处拟人化,分别修饰“理想”和“现实”。例(60)中的“依赖”也拟人化,表现了“裤子”和“皮带”密切的关系。例(61)中的“溺死”“游泳”用来修饰“痛苦”。
3.3.3 对偶
对偶的修辞整齐匀称,节奏感强,高度概括,易于记忆,有音乐美感。如:
(62)明月几时有,自己抬头瞅。
(63)海阔凭鱼跃,破鼓任人捶。
(64)英雄不问出路,流氓不看岁数。
(65)琴棋书画不会,洗衣做饭嫌累。
(66)别在我的坟前哭,脏了我的轮回路。
以上例句中的例(62)(63)都是对原有诗句进行改编再创造而形成的富有节奏感的网语。它们保留了原有诗句的前半部分,而对后半部分进行创造,一般较为通俗。例(64)(65)(66)是全新的创造,同样有对偶的特点。
3.3.4 借代
突出事物的本质特征,增强语言的形象性,使文笔简洁精炼,语言富于变化和幽默感;引人联想,使表达有形象突出、特点鲜明、具体生动的效果。如:
(67)QQ上多了,什么企鹅没见过。
(68)他们的队伍里潜伏着我们的4个余则成。
(69)嫁人就嫁灰太狼,做人要做懒羊羊!
例(67)是“企鹅”代替了QQ用户;例(68)是将“余则成”代替了敌人队伍里的我方卧底;例(69)是将“灰太狼”代替了那些对老婆体贴、温柔、百依百顺的男士,而“懒羊羊”代替了那些生活容易满足,没有什么目标,及时行乐的人。
4.台词类网语的特征
台词类网语是网语的一部分,它与其他网语既有相同之处,又有不同之处。通过以上分析,我们对台词类网语有了一定的认识。下面我们将从台词类网语的特征方面作进一步的剖析,以便对台词类的网语和其他网语的异同有更清晰地认识。
4.1.台词类网语的特征
4.2.1 涉及内容广
符号类、图像类的网语虽然使用方便,但是它们不能清楚地表达完整的意思。当我们使用其他网语时,如果一方对网语掌握的不是很好,那双方沟通就可能会产生一定的问题,而台词类网语的包含内容更广泛,表达更完整。例如:
(70) 善良就是别人挨饿时,我吃肉不吧唧嘴。
(71) 人不怕死,但是最怕不知道怎么活!
(72) 孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单。
(73) 开车无难事,只怕有新人!
以上例句表达简洁明了,含义清晰晓畅,包含内容广泛。例(70)用诙谐的语言表达了善良的定义。例(71)用简单的话说明了人生的意义,赋有哲理。例(72)用顶真、重复的修辞手法来表达,同样赋有哲理韵味。例(73)用谐音的手法表达了一种对新司机技术不过关就上路而造成车祸的不满情绪。
4.2.2 使用频率高
相较其他的网语,台词类的网语在实际运用中并不像词语、符号、图像类等网语那样表意形式灵活多样,但是此类网语使用频率比较高。虽然台词类网语的结构构成比较复杂,基本都是长句,但是在实际生活中却使用频繁且表意精确,不会产生不必要的偏误。如:
(74) 人生没有彩排,天天都是现场直播!
(75) 女人一生喜欢两朵花:一是有钱花,二是尽量花!
(76) 人总要犯错误的,否则正确之路人满为患。
(77) 老子不但有车,还是自行的。
例(74)说明人生不像戏剧可以彩排修改,它的每一天都是不同的。例(75)利用同字同音字“花”表达了现代社会中女性的虚荣心理。第一个“花”是“花”的本义,即一种植物;第二个和第三个“花”是消费的意思。例 (76)说明人的一生中不可能一直都能做出正确的选择,总会有犯错的时候。例(77)用自嘲的方式说明了现代人爱慕虚荣的心理。以上例句用诙谐的语言,调侃的笔触,清楚地表达了现实生活中的一些现象及人生的感触。在实际表达中使用俏皮的语句具有表意鲜明的效果。
4.2.3 形式单句化
台词类网语还有一个重要特点是单句化。因为这类网语属于对话交流,因此,在实际使用过程中就会形成一个一个的单句。另外在影视作品,相声、小品等艺术形式中,只有那些含义独特,表达另类新奇的句子才能引起网民的注意,继而在网络上流行。如:
(78)土豆土豆,谁吃谁知道。
一般人我不告诉他。
天天吃土豆,月月都舒服。
我叫土豆锅,我叫土豆菜,烧成一锅菜。
我们是80后,创造新成就; 我们是新品种,我们是老土豆。
——郭达、蔡明《毕业歌》节选
在这组例句中,有运用对偶的单句,也有一般的单句。其中“天天吃土豆,月月都舒服”和“一般人我不告诉他”以其押韵的格式和强烈的感情表达在网络上尤为流行。
5.结语
5.1台词类网语的规范化
台词类网语有它独特的表达方式和构成,一方面它的出现的确加速了网络信息的传播。这些言简意赅的网语不同于正式的新闻报道,让网民在接受信息的时候又多了一份新鲜感,因此,信息接收的程度也就更高,记忆也会更深刻。但是由于它没有统一的使用规则,又是人们在交流时的临时性创造,使得它的用语不免有些流俗,不文明。例如:
(79)你给我滚,马不停蹄地滚。
(80)想要讨好爷,先给爷提鞋!
(81)长个包子样,就别怨狗跟着。
(82)不要跟爷装腼腆,爷能看出你不要脸!
(83)拉不出屎不能怪地球引力了,可能是你便秘!
(84)子曾经曰过:不要把我对你的容忍当成你不要脸的资本。
(85)你可以像猪一样的生活,但你永远都不能像猪那样快乐!
(86)曾以为我是那崖畔的一枝花,后来才知道,不过是人海一粒渣。
(87)禽兽尚且有半点怜悯之心,而我一点也没有,所以我不是禽兽。
但是从另外一方面说,现在的人们生活压力很大,来自社会、家庭等多方面的环境迫使他们不得不坚持不懈地工作。大部分人每天下班之后的生活也是单调乏味,除了电视就是网络。对于电视,他们获取信息的数量有限,而通过网络,他们的主动性得到发挥,因而能够更好地获得他们想要了解的信息,同时宣泄自己内心的愤懑,缓解紧张的情绪,这又是有益的。因此,一种新事物的出现,总会有一定的合理性,现在断言它是否合乎规范还为时尚早。总的来说,台词类网语应该引起我们足够的重视。这不仅是语言研究的需要,更是网络社会交际的需要。3
5.2 台词类网语的发展前景
网络流行语作为一种新兴语言,它的出现和发展是当代语言生活中一个引起广泛关注的现象,它不仅折射着网络环境的生态状况,网络时代的思维方式,网民心理的价值向度,同时也在其流变、发展过程中对传统语言及现实社会生活施加强力影响。而台词类网语作为网语的一部分,它正像雨后春笋般发展壮大,它的影响就如网络对人类的影响一样不可估量。不仅是网民获得信息和交流的用语,它的未来会走向更广的领域。正如在一些影视作品,相声、小品中出现的网语一样,人们对它的使用已不仅仅只限于网络,而是以不同的形式出现在人们的视野中。但是它的分类、使用、特征、影响和发展又都不同于一般的网语。本文旨在这几个方面对台词类网语进行浅显的分析总结,使我们对台词类网语有一个粗略系统的认识。由此我们可以看出,台词类网语不仅丰富了网语的内容和形式,而且它正以一个全新的面貌走向日常生活,并在各个领域发挥作用。但是,在迅速发展的同时,我们也应该注意到它的语言规范问题。因为它们当中仍然存在一些结构混乱、粗俗不雅、使用不当的语句。这不仅阻碍了语言的规范化,也不利于文化的传承发展。当然,可以肯定的是,台词类网语的发展前景是好的,它的使用范围和领域也将更广阔,因此,它也将会随着社会的发展而不断变化。
注释:
1.张树霖,论网络语言的特征与优点[J],新闻爱好者,2008(3):52.
2.陶叶、姚斯彦,盘点2011网络流行语 [N],北京晨报,2012(3):8.
3.曹学林,“网络”新词语[J],宿州教育学院学报,2000(3):22-23.
[1]赵晓发,网络流行语——俗语台词类[EB/OL],http://blog.sina.com.cn/s/blog_3dbac6830100mg6c.html,2010-11-12/2011-2-15.
[2]王蒙观,《喜羊羊之兔年顶呱呱》感想——盘点电影中的网络流行语[EB/OL],http://club.ent.sina.com.cn/thread-822696-1-1.html?retcode=0&retcode=0,2011-01-30/2011-01-2-15.
[3]刘芳,“春晚”,请别再糟蹋网络用语了[EB/OL],http://www.bingtuannet.com/2010-02/18/content_19041839.htm,2010-02-18/2011-2-13.
[4]王璨,辞格视域中的网络语言[J],现代语文,2006(9):61-62.