媒体速览

欧盟新成员陷入政治危机

随着东欧十国的陆续加入，欧盟期望通过统一东、西来巩固这些脆弱的民主国家。然而，几乎所有的这些国家都正在经历严重的政治危机，民主在苦苦挣扎。

在匈牙利，曾经被视为灾难的社会改革总理欧尔班·维克多，于2010年重掌大权。随着维克多的得势，匈牙利的政治历史共识——自由民主主义彻底崩塌。

虽然并非所有欧盟新成员国都和匈牙利一样，但是大多数成员国都陷入了政治机构分裂的窘境，随之带来的是选举波动。现如今的国家权力斗争已不是简单的意识形态争斗，更多的是关于国家资源的争夺。去年，捷克首次直接选举的总统米洛斯·泽曼无视议会，通过安置自己的心腹任总理，试图霸占国家政权。无独有偶，罗马尼亚总理维克多·蓬塔自2012年12月在议会赢得多数席位以来，和他的政党一直致力于制定新宪法，它可能会损害法院的独立性和监督作用，造成司法不公正。

对此，东欧人民有所行动。2012年，蓬塔发起的旨在罢免总统的全民公投，以失败告终；2013年，索非亚的大街上，学生们唱着西欧的文化赞歌——贝多芬的《欢乐颂》，奋起抗议保加利亚寡头政治家。（翻译：申佳平）

美国《外交事务杂志》2014年3/4月刊

美国城市政府的诚实贪污

19世纪和20世纪之交的美国，城市的飞速无计划扩展、城市政府行政权力的无为、政党分肥制的盛行、移民和农民大量涌入城市、公民对政治的漠视等等都造成了城市社会的分裂和城市权力的“真空”，给职业政客掌握城市政权提供了机遇。

当时掌控纽约政权的“坦慕尼厅”（Tammany Hall）政治机构，以其幕后交易、贪污腐败、选举舞弊等负面影响为人所诟病，然而坦慕尼厅却能够在这些反对者的呼声中不断取得选举胜利，掌握纽约市政大权70余年。

这一时期，坦慕尼厅的普伦基特提出了“诚实贪污”和肮脏贪污的区分：“肮脏贪污是盗窃罪，而诚实贪污能编织一个资助网络，确保领导者和追随者都各得其所。”

普伦基特说：“政治掠夺者和那些抛开政治大赚一笔的政客之间有极大的区别。前者仅为自己考虑，却不管他的组织或城市。政治家则能同时照看自己的利益、组织的利益和城市的利益。”普伦基特表示，适量的腐败比完全不腐败要好。领导人需要回报追随者，有时看起来是肮脏的、不民主的做法，往往是更好的选择。

如今，坦慕尼厅已成为历史，但“诚实贪污”却传承下来，成为向外界公开的“政治分肥拨款”。（翻译：申佳平） 美国《大西洋》月刊2014年3月刊

【日本人不喜欢“走后门”】日本企业招聘的时候，特别忌讳走后门。如果靠血缘关系、经家人介绍进企业工作的话，大多数日本人会认为这不公平、不合理。前年，岩波书店在招收新员工时，要求需要有该公司的作者或员工的介绍，最终一位电视嘉宾的儿子因关系被录用。这引发了社会对岩波书店的批评。在国际组织对38个国家做的一项调查中，对走后门持肯定态度的国家，主要是韩国、中国、斯洛伐克、波兰等国家，而日本排在最后一位。（翻译：陈言）

日本《东洋经济周刊》2014年3月1日

【法国电信业或洗牌】2月24日，威旺迪集团（VIVENDI）证实，NUMERICABLE电信公司的母公司ALTICE控股集团，有意向收购威旺迪旗下的法国无线电技术公司（SFR）。SFR是法国最大的电信运营商之一，目前估值超过150亿美元，若二者达成协议，ALTICE集团在新的SFR-NUMERICABLE电信公司中将拥有50%以上的股份，威旺迪集团拥有32%。市场分析认为，若两公司合并或将改变法国电信行业的版图，可能导致自由电信集团（FREE）与布依格集团（BOUYGUES）合并。（翻译：谢玮）

法国《观点》2014年2月25日

【印度自然资源开发受限】印度花费数十亿美元进口自然资源，本国丰富的自然资源储备却限制开发投资使用，这看起来有些荒谬。印度有世界第四大铝矿，铁矿的储量能与澳大利亚、巴西抗衡，石油天然气、黄金白银，印度自己都不缺。印度现在需要一个自由经济环境，放开私营部门，鼓励投资自然资源的勘探、开发、利用、出口，政府和行业要共同发挥作用，完善法律，消除歧视。（翻译：尔言）

印度《今日印度》2014年3月3日endprint