“我从未放弃过任何一名球员！”

亚历克西斯·默尼热

自从去年6月带领拜仁夺得三冠王随即退休后，海因克斯一直拒绝所有媒体的采访要求。“我只对《踢球者》杂志破了一次例，因为那是我在退休前就答应过的。”这次，他又为《法国足球》破了例：“因为我在1月13日接受了国际足联和《法国足球》颁发的最佳教练奖项。”

在他位于故乡门兴格拉德巴赫西北几公里处的住所，这位德国老人热情地接待了我们。在心爱的德国牧羊犬Cando的陪伴下，海因克斯在他摆满了奖杯和个人荣誉的办公室里接受了我们长达两个小时的采访，回顾他长达50年的足球生涯。

“我渴望自由”

FF 您从1979年执教到2013年，如今退休不久，想念球场吗？

JH 2007年到2009年期间我也曾休息过两年，当时也不想念这个行当，甚至都不知道是否还会回来。后来，我很快找到了乐趣，首先接受朋友赫内斯的邀请，执教了拜仁5周，然后去勒沃库森干了两年，最后又第三次拿起拜仁的教鞭。在正式退休7个月后，我认为自己做出了正确的选择。我在这个圈子里干了50年，在那个时候离开是最理想的时机。带着这样一座奖杯离开，进入历史，是非常伟大的事情！我已经68岁，恐怕没法返老还童了（笑）。在这个年龄，精力衰退，能坚持全靠头脑。

FF 也就是说？

JH 沟通，球员管理，与教练组、俱乐部高层合作……我懂得认清形势，恰如其分地介入。我不习惯呆在前台，更喜欢隐身在幕后。

FF 因此过去几个月里你几乎拒绝了所有媒体的采访？

JH 没错，每天我的办公桌上都堆着这样的要求。难以置信！昨天我还拒绝了三个专访请求。自从退休后，我还没能找回宁静的生活。尽管我照料Cando和两只猫，经常运动，但还要花很多时间与妻子一起拒绝媒体。因为我习惯了答复所有人，所以这很花时间。以前我每天都要和俱乐部的新闻官员来应对这样的要求，你们也是其中之一，我可能答应所有人吗？

FF 简而言之，您渴望平静……

JH 我最想要的是找回内心的惬意。接下来我还会接受（西班牙）《世界体育报》的采访，这家报纸授予比拉诺瓦年度最佳教练的荣誉，他们邀请我去颁奖。我很难拒绝，因为上赛季我们在欧冠半决赛中对阵过，考虑到他的身体情况，我必须去。我拒绝了一些出版社的出书计划，这太耗时间了。我渴望自由。

关键在于建立信任

FF 您执教生涯如此之长的秘诀是什么？

JH 是激情伴随着我这些年的每一天。足球在不断发展和变化，我需要去适应，才不会停滞不前。

FF 比如？

JH 最近几年，我很强调压迫和尽快抢回控球权。教练这个行当有着不断的挑战，1979年，当我开始执教时，非常注意研究我们的荷兰邻居——阿贾克斯和费耶诺德，这两支球队阵型压得很上。执教毕尔巴鄂竞技时，我从克鲁伊夫的巴塞罗那身上也收获很多。

FF 教练的压力这些年变得越来越大了？

JH 压力都是自找的，一切取决于应对压力的方式。执教生涯初期，门兴格拉德巴赫是一座小城市，但俱乐部有伟大的志向，我们渴望成为德国冠军。这种胜利的渴望从未离开过我。当然，一切都变得更难了，因为教练职业要求大量的素质。他必须同时是鼓动者、心理学家，善于与球队内部、与外界沟通，了解比赛和训练方法的变化。教练不可能完美，但是随着时间流逝，批评声也越来越少地影响到我——我学会了去应对它。

FF 是经验让您的能力达到了这个水平？

JH 随着年龄增长，你看待生活的方式更加平静，学会了退一步考虑问题。今天出了问题，但明天就会转好。我也知道如何教会球员理解这一点，因为说到底最重要的是和球员之间的相互信任。信任是关键！

FF 如何传递这种信任？

JH 首先，必须真实和可靠，让这种尊重变得强烈。要坦诚相待，不论对球员，还是对外界。上赛季我们如此强大，因为整个团队都很和谐，大家朝着一个方向努力。球员知道谁是老大，当然需要明确的指令，但信任是无价的。如果教练无法传递这种信任，就没有任何成功的机会。

FF 您如何让整个球队都做到这一点，包括替补？

JH 尽管我有一个13到14名优秀球员组成的球队主干，但我从来不会说主力和替补，不会对他们区别对待。比如，戈麦斯在2012年夏天之前一直是主力，随后他受伤了，很难赢回位置。在他康复期间，我每天都去看他，鼓励他。我从未放弃任何一名球员。我们就是这样建立起信任的关系。

FF 从未有过冲突吗？

JH 有过，比如和里贝里或罗本。我的责任是提醒他们要遵守的规矩，不能跨越的界限。一年前，罗本对于当替补很失望，但问题很快就解决了。我告诉他要耐心，当他的身体状态完全恢复时就会出场。

FF 和里贝里呢？

JH 有一次很麻烦，但我告诉他必须遵守规则。他和罗本的冲突难以置信，他们因为一个任意球而争吵。这样的场景上赛季一次都没发生过，因为我们从错误中吸取了教训。在那次争吵后，我明确了任意球的主罚人选，每个人都遵守指令。

FF 在范加尔执教的两个赛季里，里贝里很不幸，您如何让他重新变得快乐起来？

JH 起点是了解球员的童年。他在怎样的环境中长大？我知道弗兰克（里贝里）从哪里来，他是一名街头球员，他需要感觉到被保护和照顾。过去两年里，他成为一名伟大的职业球员，非常注意饮食，照料身体，投入到训练和比赛中。

FF 30年前，您认为沟通会如此重要吗？

JH 我一直很强调对话，但在1980-90年代，我没有那么多经验。作为球员，我非常职业和努力。我只为足球而活着，当时也希望球员都像我一样。但最初10年里，我没能做到，因为每个人个性不同。我缺乏战术，没有在正确的时机介入。这一切得随着经历的增长，现在一切都变得很快，必须将这种冷静和从容传递给球员。当俱乐部高层批评球员时，我会对他们说，我要去办公室见老板，解决问题。然后我会对鲁梅尼格和赫内斯说：“别担心，一切都很好，我控制着局势。”他们有时候会提过多的问题，最好忽视这样的压力。随着年龄越来越大，我已经不在乎俱乐部领导的批评，这对我的日常管理有很大帮助。

执教艺术，人生智慧

FF 人们经常说，教练这个职业，就是5%的乐趣和95%的烦恼。您同意吗？

JH 不，因为我总是能享受乐趣。如果我想过得更安宁，就不会三次拒绝德国国家队帅位。对我来说，最重要的是日常工作。比如在拜仁，我们每天在3个不同的房间吃早餐：健身房，医务室，理疗室。我会逐一走进去，与球员聊聊。我能很快分清哪些是玩笑，哪些是抱怨。

FF 您给人的印象就像是一瓶好酒，越久就越醇……

JH 可能吧（笑）！但要知道，每年圣诞节我还能收到当年毕尔巴鄂球员发来的贺卡和短信，我当他们的教练可是在20年前。这说明他们欣赏我，我的工作干得不错。

FF 比赛过程中，你多数时候都坐在教练席上……

JH 因为球员知道他们要干什么。当年踢球时，我从来不看教练。 90分钟比赛，你只需要给两到三条指令，不多也不少。

FF 一些德国评论员批评您从不流露出感情……

JH 你们看到了去年5月我是怎样和球员一起庆祝“三冠王”的吗？我完全放松了下来。通常情况下，我会带着平静去享受胜利。失败时也一样，我不会陷入混乱。我在这个行当干了这么多年，因为我懂得应对压力。踢球时我的意志就很坚强，作为教练我能应对各种形式的压力，而很多同行都会陷入烦恼，甚至求助于酒精。生活有高峰有低谷，如果你接受它，就能很好地去应对。

FF 与那些20岁的球员及他们身边的人一起工作困难吗？

JH 我和年轻人没有过问题，要懂得给他们机会。比如，我很难忍受里贝里听的音乐，但我欣赏其他人的。我保持年轻的心态，了解他们喜欢哪些音乐和电影，我从来不过时。

FF 和执教初期相比，您变得更灵活了？

JH 更慷慨，更酷。执教初期我太紧张，太有攻击性，太专制。

FF 您何时顿悟的？

JH 我发现自己的医生从来不批评任何一个病人。有一天他对我说：“如果情况不好，要立刻对他说。”这让我的执教生涯获得了灵感。

FF 有过很多次夜不能寐吗？

JH 开玩笑吗？从未有过！

FF 哪怕与多特蒙德的欧冠决赛前夜也没有？

JH 没有。如果你曾是一名高水平球员，就有助于你准备重要的比赛。心理上我非常平静，这让我从来不怀疑自己。

FF 最终，您在2011-12赛季欧冠决赛输给切尔西后，完美地实现了反弹……

JH 2012年夏天，我每天都给鲁梅尼格打电话。我告诉他，我希望不计一切代价买入哈维·马丁内斯，以便更好地平衡球队。尽管他身价很高，但带来了成果。我不放过任何细节，不停地看对手的比赛录像，在网上寻找信息……如今，教练是真正的全职行当。