加的夫和斯旺西纷争的警醒

斯图尔特·詹姆斯

“特别非同寻常，”尼尔·金诺克说道，这位前工党领袖回溯起这喧嚣的六个月，其间，他狂热支持的加的夫和他们的同城对手斯旺西，让一个对于威尔士足球来说本该是开天辟地的赛季变成了一次撞车事故。

周二晚上，劳德鲁普被解雇，之后这位丹麦人承认，他在考虑对斯旺西采取法律手段。这次解雇打破了以往的那种迷思：认为威尔士首都才是场下闹剧的热土，而以西40英里的地方却是万事太平。斯旺西队长加里·蒙克顶替上来，在“可见的未来”掌管球队，起点就是周六在自由球场众所瞩目的德比。在球员通道对面的人将是索尔斯沙尔，他替代了麦凯，后者在经历了与怪老板陈志远漫长的斗争之后终于在12月被解雇。加的夫排名倒数第二，但也只比斯旺西落后3分，赌注都高不了多少。

“这种紧张会折断一支弓弦，”金诺克说。“从很多方面来看，这都是赛季之战，尤其是我们之前1比0获胜，气氛不可能更炽烈了。一直以来我第二关注的球队就是斯旺西，他们是一支南威尔士的球队，血比水浓。不幸的是，劳德鲁普不再掌权了，我无法了解其中的缘由。从很多方面来看，这都是很不斯旺西的。（主席）詹金斯是个非常好的人，他在管理层中有一个支持者，这是一个非常稳定、合理的搭配，再加上他们拥有的球员，我想这会合成一个胜利元素。但是，有人往里扔了个手榴弹。”

当詹金斯与劳德鲁普的经纪人图图姆卢在赛季前夕发生冲突时，问题就都摆在那里了。自那时起，在威尔士，故事就在不断发展，很大程度上要感谢在加的夫城球场的马戏表演。当陈志远在10月份解雇了采购主管穆迪，找来一位几个月前还在粉刷球场的哈萨克人作为替代者的时候，导火索就点燃了。麦凯与陈志远闹翻了，尽管球迷在抗议，主席达尔曼也在尽一切可能从中调解，但结局还是只有一个。

金诺克是索尔斯沙尔的球迷，但他还是对麦凯的离开感到深刻的不满。“首先要说，（陈志远的）钱发挥了很大且令人欢迎的关键作用。但是在足球的问题上，他的学习进度可不高。我不认为他认识到了他从麦凯那里继承到了多么大的资产。”斯旺西球迷有点沉浸在对邻居的幸灾乐祸上，但是他们的俱乐部进展也不顺利。

金诺克希望两家俱乐部都能挺过来。“拥有两支英超球队，这对威尔士足球的质量和士气都是大有裨益的，”他说。“我全部的希望是，这最终能够滋养威尔士的天才。我们在梯队中有一些出色的孩子，他们能出现在那里，是因为威尔士孩子现在都知道他们能在加的夫和斯旺西得到顶级的培养和训练。如果15年前情况就是如此，那么我们可能从一开始就能让贝拉米跟我们在一起。所以，天鹅和蓝鸟在英超带来的真正好处，会在五六年时间里才真正显现出来。”