美国擦拭巾产品“争论”及INDA会员单位的应对

David Rousse 北美非织造布协会（INDA）

美国擦拭巾产品“争论”及INDA会员单位的应对

The “War on Wipes” in the U.S.

David Rousse 北美非织造布协会（INDA）

编者按：2014年5月14—16日，生活用纸国际研讨会在成都召开，北美非织造布协会（INDA）秘书长David Rousse做了关于欧美擦拭巾可冲散性的精彩演讲，本刊根据演讲录音进行了编译整理，供读者参考。

在美国和欧洲，城市污水处理系统的管理者都很关注擦拭巾冲入马桶对污水管道的影响。他们特别指出被冲入马桶的擦拭巾是管道、筛网和泵堵塞的主要原因。

在美国，污水处理行业已经将这种担忧转成了我们所说的针对擦拭巾产品的“争论”。它已经威胁到了一个快速增长的擦拭巾类别，即可冲散性湿巾。

图1 2012年北美非织造布制品产量

上面提到的问题对非织造布行业和一次性卫生用品行业都很重要，因为擦拭巾是整个非织造布行业中较大和增长较快的组成部分。图1可以看到2012年北美不同类别非织造布制品的产量。一次性非织造布制品约占总产量的2/3。耐用品的预期使用寿命为3年或以上，约占总产量的1/3，但预计将有更快的增长速度。

在一次性非织造布制品中，擦拭巾是第二大品类，约占总产量的20%，所以擦拭巾行业面临的威胁也就是非织造布行业要面临的威胁。

对擦拭巾产品进一步细分，我们可以看到不同种类的擦拭巾按照消费量计算的市场规模。

2012年北美擦拭巾总消费量约32.9万t，其中居家用擦拭巾的消费量约为20.8万t，占擦拭巾消费总量的64%。其中，超过90%为各种用途的湿巾。婴儿湿巾是其中主要的产品（消费量约8.9万t），其他种类还包括洁面用湿巾，硬物表面清洁湿巾，消毒湿巾和其他个人护理湿巾。

截至目前，这些湿巾产品在设计、生产或推广的过程中都没有标示“可冲散”。在设计和推广的过程中都宣称是“可冲散”的湿巾，虽然只占居家用湿巾消费总量的10%（约2.14万t），但却吸引了废水处理行业极大的关注。这些是在如厕的过程中辅助卫生纸作用的湿巾。其湿强度能够在水中和pH值较高的环境中快速降低，并在污水输送系统中分散。但是，污水处理行业的人员一直认为所有的湿巾都宣称自己“可冲散”，因此要对整个湿巾品类进行重新规范、严格管理、罚款，或三者并行。

美国废水处理行业认为：由于一些湿巾宣称是可冲散的，所有的湿巾都被冲入了马桶；所有的管道和水泵堵塞都是由于湿巾冲入马桶引起的。因此，他们认为任何标有“可冲散”的湿巾都应该重新梳理，进行下列一项或几项处理：禁止、规范、罚款、进行第三方认证、标记为“不可冲散”。我们认为这些观点有很多不准确的地方，因此我们正在与废水处理部门沟通，纠正一些错误的认识，制定可冲散性检测指南以及产品贴标准则。

但是事实上，确实有一些纤维材料堵塞了管道。图2中可以看到筛分装置上有很多似布的材料。但是，其中几乎没有擦拭巾。

图2 筛分装置上堵塞物

图3 废水处理系统中的废弃物

图3展示了更多在废水处理系统中发现的废弃物，但绝大多数都不是湿巾。左上角图中一人手中拿着一大块布，看起来更像是棉质抹布而不是可冲散的湿巾。

为了准确判断是什么堵塞了下水管道，我们从废水处理系统中收集了一些样品。虽然有些是湿巾，但无法确认是市场上宣称“可冲散”的湿巾。其中有一些是婴儿湿巾，婴儿湿巾应该包裹在纸尿裤中，并和纸尿裤一起通过固体废弃物处理渠道进行处理。有一些是女性卫生用品，这些产品设计时就不能冲散，并在出售时明确标有处理指南，但还是被冲入了马桶。还有很多的废弃物是擦拭纸，这些产品也是不可冲散的。

INDA与废水处理部门合作对一些堵塞情况进行了取样分析。以下是对从水泵站滤网上收集的废弃物的分析数据：擦拭纸是出现频率最高的废弃物，占总量的4 7%，擦拭纸是不可冲散的；处于第二位的婴儿湿巾远少于擦拭纸，占总量的18%，婴儿湿巾在设计和宣传过程中也是“不可冲散”的；然后就是其他用途的湿巾，如洁面用、消毒和硬物表面清洁湿巾，占总量的14%；女性卫生用品占13%。在堵塞物中找到的可以确定的可冲散性湿巾不到堵塞物总量的10%。所以引起堵塞问题的92%的物质都不是被指责造成该问题的可冲散性湿巾。我们首先必须纠正这一重大错误，然后才能研究到底什么才是“可冲散”。

美国废水处理行业对“擦拭巾堵塞管道”的公开表述已经在美国主流媒体中发挥了很大的作用。从伦敦传来的关于一个15t重的“肥球”的报道更加强了这一说法，这个“肥球”是在伦敦下水道系统中发现的，并导致了严重的堵塞，有一个公共汽车那么大！一些关于这个“肥球”的报道添油加醋地指出，尽管它是由不恰当地冲入马桶的脂肪、油和油脂造成的，但是能形成如此大的体积也是由于其中夹杂了擦拭巾，擦拭巾又一次为其他物体造成的问题承担了责任。

因此INDA和EDANA正在协作纠正这些错误的认识，然后才能真正减轻废水处理系统的压力。我们共同努力为擦拭巾行业制定居家用擦拭巾产品的贴标准则。不仅适用于那些宣传为“可冲散”的产品，还包括那些不应被冲入下水道，但却因为在马桶附近使用而被冲入的产品。

贴标准则的第一部分就是一套可冲散评估测试方法，擦拭巾需要通过这些测试才能标记为“可冲散”。这些测试可以筛选出具有高湿强度的擦拭巾产品，并确保可冲散的擦拭巾产品在通过废水处理系统时能够分散。

贴标准则的第二个重要部分是“不可冲散”标识，如果一个产品设计为不可冲散，但却因为在马桶附近使用很可能被冲入下水道，则该产品要在显著的位置贴有“不可冲散”标识。该标识可以帮助阻止将不能在废水处理系统中分散的擦拭巾冲入马桶。

通过可冲散评估测试可以筛选出湿强度高而且不能在废水处理系统中分散的擦拭巾产品。这些产品包括：婴儿湿巾，女性卫生用湿巾，硬物表面清洁用湿巾，化妆用擦拭巾和其他具有永久湿强度的擦拭巾。这些产品不能通过分散测试。设计为不可冲散的擦拭巾产品应该在初级和次级包装上贴有“不可冲散”标识。

图4 不可冲散标识

图4是“不可冲散”标识，由INDA设计。市场测试显示，94%的测试者即使之前没有见过这一标识也能够理解它的含义。INDA相信这个标识可以改变将不可冲散的擦拭巾冲入马桶的情况。

虽然“不可冲散”标识是第二版可冲散性指南的一部分，但INDA是在2013年夏季推出第三版指南时才开始大力推广这一标识的。产品包装上使用这种标识需要一段时间。在美国，有专门的联邦管理机构对与人体直接接触，含有乳液和化学品的消费品标识做出规定。所以这些标识的改变获得批准需要一段时间。鉴于此，INDA建议所有的擦拭巾产品在2015年底之前采用这种新的标识。

非织造布行业通过两大行业协会INDA和EDANA承担起相应的社会责任，与废水处理行业协调解决问题，通过推出贴标准则和可冲散测试指南来指导会员单位持续有效地解决问题。但是即使能够不把不可冲散的擦拭巾冲入马桶，废水处理行业仍然会有问题，因为两个主要的问题制造者还没有像我们一样与其合作：女性卫生用品和擦拭纸生产商。这两类产品占滤网堵塞物总量的61%。因为他们所占比重较大，所以也应该是解决问题时需要重点考虑的。

图5 产品包装上使用“不可冲散”标识

除了贴标准则和可冲散性测试，INDA还与美国和加拿大的废水处理协会开展交流活动。INDA已经与几家废水处理协会进行会谈，以严肃和负责任的态度讨论了面临的问题和分歧。我们对取样测试已经达成了一致，大约90%的管道堵塞问题不是由“可冲散”湿巾造成的。但是我们在什么产品“可冲散”这个问题上还存有分歧，就是双方都能接受什么样的可冲散性测试指南来验证产品是否“可冲散”。因此我们成立了一个正式的技术工作组来解决这些差异。这个工作组由6名擦拭巾行业技术专家，6名废水处理系统的代表，以及一名中立的第三方协调员组成，通过在今后几个月一系列面对面的会谈来解决分歧。

我们的目标很简单：擦拭巾生产商和市场参与者以及废水处理行业都能接受一个相同的可冲散性指南，根据该指南通过贴标确认产品是否“可冲散”。如果能够达到这一目标，双方都会从中受益。

我们希望告诉在废水处理行业的朋友们，不要只是争论，让我们共同来解决问题。现在的问题是要减少不应被冲入下水道的废弃物，这给废水处理系统带来了很大的负担。所以让我们共同努力来消除这一负担。

（王娟 整理）