论同种书及其复分

李庆文

（山东电力高等专科学校图书馆，山东 济南 250002）

1 引言

同种书的复分虽然远不及同类书的复分那样引人关注，但它却关系到相当一部分图书排序的唯一性和条理性，关系到读者对这部分图书的便捷和有效利用，因此，作为图书分类人员不可不察。笔者拟就同种书的含义、判断依据、表现形式及复分方法做一探讨，以求同种书复分的规范与统一。

2 同种书的含义及其判断依据

关于什么是同种书，大致有3种观点：①“同类中凡书名相同、内容关联，书名关联、内容相同者统称为同种书[1]。”②“同一责任者所著的同一题材内容的书为同种书。包括由于不同文体形式、不同版次、不同译者、续写者以及改写者等等。即便是改变了书名，但未改变题材内容和第一责任者的图书亦是同种书[2]。”③“所谓同一种书，是指内容、出版、印刷等项完全相同的图书。凡经改版或内容有所改动的，则不是同种书[3]。”换言之，“所谓同一种书，是指与某一书有紧密联系的图书，如前面所例举的种种情况（引者注：指多卷书、连续性会议录和年鉴、不同版本、姊妹篇、非书类型本等），尽管它们著者不同，出版时间不同，但在取书次号时，应以最先入藏的那本书为主，其余书不另给书次号，而是辅之以区分号，这样才能将同一种书集中在一起[4]。”一般而言，内容和形式方面与一书完全相同的图书才能被认为是同种书，但这样一来，不仅同种书就只剩下了一书和它的复本，而且同一书的不同卷册、不同版本和版次乃至与一书相关的配套用书等也都将被排除在同种书范围之外，即便它们被归入到同一个类别，由于其间会插入另外一些同类书，致使它们可能被隔开很远，这给读者找书用书带来了极大不便。毕竟，图书馆的藏书是为了用的，因此，我们在界定同种书的含义并对同种书做进一步复分时不能仅从理论出发，而应结合实际，根据读者的检索习惯，为读者用书提供最大便利。依照惯例，图书馆通常将同一书的不同卷册、不同版本和版次以及在内容上与一书密切相关的书看作同种书。据此，我们将同种书定义为：同类中各方面完全相同或密切相关的图书就是同种书。它主要包括一书的复本、不同版本以及同类丛书、多卷书和“准同种书”（指为了方便读者找书而有意集中的与某书密切相关的同类图书）。

那么，如何判断两书或多书是否属于同一种书呢？笔者认为，判断的依据在于正确把握“同种书”的内涵和外延。即从书名和责任者入手，紧扣图书内容这个中心。也就是说，图书内容的一致性和相关性是判定同种书的主要标准，而书名和责任者则是由外而内、由形式到内容的两个切入点，是了解一书区别于他书的两个最直接的入口，因此成为判定同种书的两个辅助标准。为了便于操作，我们不妨将其概括为“一个中心，两个切入点”。当然，同种书的判定也还有其他（如出版印刷等）标准，但我们应该抓住问题的关键，这是又好又快解决问题的不二法门。

3 同种书的表现形式

3.1 从书名的异同和关联程度分析，同种书包含以下类型

①同类丛书和多卷书。

②一书与一书的续集、补编、补遗、姊妹篇等。

③书名相同、年代不同的专科年鉴、年度汇编、统计资料、期刊合订本等，该类型的书名中一般含有公元纪年。

④连续召开的同专题学术会议的历届会议文献（一般题名相同）。

⑤陆续出版的无预定编号的成套专题资料。例如某一研究课题的初始报告、中间报告、进展报告、终结报告、技术报告、数据（资料）报告、备忘录等[1]。

3.2 从作者的异同和关联程度分析，同种书包含以下类型

①同一个作者（包括个人和团体）的不同题名的同一著作。主要包括一些古典名著的不同版本或外文图书的中译本，例如《红楼梦》与《石头记》是同一种书，作者为曹雪芹，由于长期流传而出现了不同的题名。又如《西行漫记》与《红星照耀中国》，书与作者都相同，只是书的中译名称不同。

②同一个作者（包括个人和团体）的同类不同著作。例如，射雕英雄传/金庸著.书剑恩仇录/金庸著.碧血剑/金庸著……

③主要作者（包括个人和团体）相同，而其他作者不同的同类著作。例如，母亲/（苏）高尔基著，夏衍译；母亲/（苏）高尔基著，高凯译等。

④作者不同，书名相同且内容关联的同种书。例如，“当代建筑美学趋势（上）/万书元著”与“当代建筑美学趋势（下）/赵巍岩著”[5]。

⑤作者不同，书名不同且内容关联的同种书。例如，“历代书法论文选/华东师范大学古籍整理研究室选编校点”与“历代书法论文选续编/崔尔平选编校点”[6]。

3.3 从出版与载体形态的异同和关联程度分析，同种书包含以下类型

①制作方式不同而形成的各种版本，例如印刷方式和印刷时间不同所产生的铅印本、彩印本、影印本、木刻版、石印版、某年某月第某次印刷等，排版方式不同所产生的大字本、竖排本、缩印本等，文种不同或同一文种的文字形式不同所产生的藏文本、英文本、德文本、翻译本（含外文中译和古文今译）、繁体字版等，装潢设计与装订方式不同所产生的封面设计不同，如平装、精装、豪华本、普及本、线装本、合订本、分册本等。

②版权归属不同而形成的各种版本，例如出版者不同、标准书号不同、新1版等。

③物理形态不同而形成的各种版本，例如页数不同、定价不同、开本尺寸不同等。

④制作材料不同而形成的各种版本，例如宣纸本、铜版纸本等。

3.4 从内容的异同和关联程度分析，同种书包含以下类型

①一种书因内容不同所呈现的不同版本。这种版本是指图书内容经过增删修改或在流传过程中图书内容发生变化而形成的各种版本形式，包括内容变更方式不同的增订本、修订本、缩写本（体裁与原书相同）、抽印本、通俗本、节译本、注释本等，版次不同的第二版、第八版等，阅读对象不同的儿童版、少年版、妇女版、盲文版等，学科专业不同的哲学社会科学版、自然科学版等，出版时间不同的××年版、上午版、下午版、周末版等，面向不同地域的如农村版、海外版等，内容深浅程度不同的初级本、中级本、高级本等，内容成熟程度不同的试用本、通用本等。

②传主相同而作者不同的传记著作。

③一种图书和它的配套用书。配套用书包括3种类型：一是一书的参考工具书、检索工具书或其他参考资料；二是一种教材的习题集、习题解、学生用书、教师用书等；三是一书的独立成册的附录。

最后从内容和形式的异同和关联程度分析，同种书包含二者完全相同的复本图书。

4 同种书的复分方法

尽管同种书的表现形式多种多样，但其复分形式大致有3种：①卷册复分，简称“册分”。主要针对同类丛书、多卷书和一书的续集补遗。②版本和复本复分，简称“本分”。主要针对同一书的不同版本和版次、不同复本。③扩展复分，简称“扩分”。主要针对同一书的附录和配套用书、同一人的同类不同著作和同一传主的不同传记等。在对同种书进行具体复分时，一种书只给一个书次号，同种书不同的表现形式则分别给予相应的复分符号，包括卷册复分符号、版本和版次复分符号、扩展复分符号、复本复分符号等。为了便于举例说明，分类索书号形式表示为：分类号/种次号-版本号=版次号（版次附加号）：卷册号.分卷册号+扩展号*复本号（注：纵向排列时分三行显示，第一行为分类号，第二行为种次号-版本号=版次号（版次附加号）：卷册号.分卷册号+扩展号，第三行为复本号，且省略每一行开始项目的复分符）。

4.1 同种书的卷册复分

4.1.1 卷册复分的应用范围。主要用于两个方面，一是集中分类的丛书和多卷书的各个单册的复分；二是一书的续集、补编、补遗、姊妹篇等的复分。

4.1.2 卷册复分的标记符号。标记符号分为“复分符”和“复分号”两部分。“复分符”是复分的标记，它对“复分号”起着规定和识别作用，具有一定的稳定性；“复分号”是复分的序号、号码，它随图书的不同而变化。据此，卷册复分的符号形式为“：A.B”。其中，冒号“：”为卷册复分符，字母“A”为卷册复分号，二者合起来表示图书卷册的第一个层次；句点“.”为分卷册复分符，字母“B”为分卷册复分号，二者合起来表示图书卷册的第二个及其余层次。

4.1.3 卷册复分的具体方法。卷册复分号及分卷册复分号均用阿拉伯数字表示。

例1：李自成.第一卷第二分册/姚雪垠著，标引为I247.5/3：1.2。

例2：①乱世佳人/（美）玛格丽特·米切尔著，标引为：I712.45/6；②斯佳丽：乱世佳人续集/（美）亚历山德拉·里普利著，标引为 I712.45/6：2。

4.2 同种书的版本复分

4.2.1 版本复分的应用范围。①用于复分形式和内容方面与原版本不同的版本类型，亦即形式版本和内容版本。②用于复分书名中含有时序的汇编文献和拥有ISBN的连续出版物，包括会议文献、年度出版物（指按年度出版的介于书与刊之间的一种出版类型，像年刊、年鉴、年度汇编、统计资料、论文集等）、期刊合订本等。

4.2.2 版本复分的标记符号。版本复分的符号形式为“-C=D（E）”。其中，短横“-”表示形式版本复分符，字母“C”表示形式版本复分号；等号“=”表示内容版本复分符，字母“D”表示内容版本复分号；圆括号“（）”表示内容版本的附加复分符，字母“E”表示内容版本的附加复分号。

4.2.3 版本复分的具体方法。对于形式版本，用版本种次号（简称“版本号”）复分，即按同种书的分编先后，除第一种形式版本不加复分外，其余的形式版本依次给予2、3、4……的顺序号。关于内容版本，用版本版次号（简称“版次号”）复分。通常情况下，图书的版次大约有3种表现形式：①“出版年月+版次”（例如：2009年3月第一版）。②“出版年月+文字”（例如：2008年8月修订版）。③“出版年月+版次+文字”（例如：2008年8月第一版修订本）。对于版次的第一种形式，除第一版不加复分外，其余形式按版权页所载的版次复分。当版权页所载版次与题名页所载版次不同时，取出版年作版次号。对于版次的第二种形式，取出版年作版次号。对于第三种形式（即版与本同时出现，如2010年缩印本等），用版次附加号区别。版次附加号则取相应版次的版本类型词的汉语拼音首字母大写表示，例如，“缩印本”表示为“SY”，“大字本”表示为“DZ”。对于某些版次形式之所以取修订再版的年份作为版次号，一则因为版权页与题名页记载的版次形式往往不同，如有的版权页标“修订版”，而题名页却标“增订版”，有的版权页标“第一版”，而题名页却标“第五版”，致使选择陷入两难境地；二则不同版次之间所反映的是一种继承与发展的纵向关系，而修订再版的年份恰是这种关系的最好代表，它比使用“修订版”“增订版”这样的表达方式要更加具体专指，在人们的思维中更容易定位，换言之，用出版年号作版次号可以化繁为简，降低取号难度，提高标引效率。

4.2.3.1 形式版本的复分。例3（出版者不同）：①《水浒传》（上、下），人民文学出版社，1975年第1版。上册标引为I242.4/7：1，下册标引为 I242.4/7：2。②《水浒传》，中国文学出版社，1997年第1版。标引为I242.4/7-2。③《水浒传》，团结出版社，1998年第1版。标引为I242.4/7-3。④《水浒传》，浙江古籍出版社，1997年第1版。标引为I242.4/7-4。

例4（文字不同）：①中国无电地区可再生能源电力建设/时璟丽，都志杰，任东明等编著.—北京：化学工业出版社，2009.标引为TM61/6。②中国无电地区可再生能源电力建设：英文/时璟丽，都志杰，任东明等编著.—北京：化学工业出版社，2009.标引为 TM61/6-2。

4.2.3.2 形式版本和内容版本的复分。例5：①《中国图书馆图书分类法》，科学技术文献出版社，1975年第1版。标引为G254.122/3。②《中国图书馆图书分类法》第2版，书目文献出版社，1980年第1版。标引为G254.122/3-2。③《中国图书馆图书分类法》（简本），书目文献出版社，1980年第1版。标引为G254.122/3-2（JB）。④《中国图书馆图书分类法》第3版，书目文献出版社，1990年第1版。标引为G254122/3-2=1990。⑤《中国图书馆分类法》第4版，北京图书馆出版社，1999年第1版。本版虽改换了题名和出版社，但与前者仍是同一种书，所以，标引为G254.122/3-3或者 G254.122/3-3=1990。⑥《中国图书馆分类法》第5版，国家图书馆出版社，2010年第1版。标引为G254.122/3-4或者G254.122/3-4=2010。

4.2.3.3 内容版本及其附加复分。例6：①《辞海》（1999年版普及本），上、中、下，上海辞书出版社，1999年第1版。三册分别标引为 Z32/3=1999：1，Z32/3=1999：2，Z32/3=1999：3。②《辞海》（1999年版彩图本），上海辞书出版社，2000年第1版。标引为 Z32/3=1999（CT）。

4.2.3.4 会议文献的复分。用版次符号和版次的附加符号分别表示会议文献的“届”与“次”，或者用版次符号表示会议文献的年代。例7：①《中华人民共和国第九届全国人民代表大会第五次会议文件汇编》，标引为D622/1=9（5）（类目注释：“依会议届次排”）。②《北京第29届奥林匹克运动会》，标引为G811.211/1=2008（类目注释：“以下各种运动会均依年代排”）。

4.2.3.5 年度出版物的复分。用版次符号表示年度出版物的内容年份。例8：中国图书馆年鉴（2003）/李国新主编，科学技术文献出版社，2004。标引为G259.2-54/1=2003。

4.2.3.6 期刊合订本的复分。用版次符号表示期刊合订本的出版年，用卷册符号和分卷册符号分别表示同一年度的不同卷册与分卷册。例9：《家庭医生》（1998年合订本），上册。标引为 R-55/2=1998：1。

4.3 同种书的扩展复分

4.3.1 扩展复分的应用范围。①同一种书的附录；②同一种书的配套用书，包括同一种书的参考工具书、参考资料和检索工具书，同一种教材的教学参考书等；③同一作者的同类异种著作，但《中图法》中有专号（如“I210鲁迅著作及其研究”等）的不属于此范围；④传主相同而作者不同的传记著作，但《中图法》中有专号者（如“A761邓小平传记”等）除外。

4.3.2 扩展复分的标记符号。扩展复分的符号形式为“+F”。其中，加号“+”表示扩展复分符，字母“F”表示扩展复分号。

4.3.3 扩展复分的具体方法。

4.3.3.1 同一种书的附录的扩展复分：以“附录”之题名不同于原书题名的关键词的汉语拼音首字母并大写形式作为扩展复分号。若“附录”部分无单独的题名，则扩展复分号以“附录”二字的汉语拼音首字母并大写形式表示。

例10：①5年高考3年模拟.2006B版：理综 /张国蜂...[等]主编.—2版.—北京：首都师范大学出版社，文化艺术出版社，2005年.296页.定价：29.00元（含答案全解全析）。索书号为 G634/11=2006B：12（注：“=2006B”是版次符号，“：12”为“理综”卷的卷册符号）。②该书附录：《答案全解全析·理科综合》，页数为297-400页，无单独的ISBN和价格，索书号可标引为 G634/11=2006B：12+DA。

4.3.3.2 同一种书的配套用书的扩展复分：以配套用书的类型词（如词典、手册、目录、索引、注释、使用说明、教师用书、学生用书、习题集、习题解答、实验、实习等）的汉语拼音首字母并大写形式作为扩展复分号，如“词典”的扩展复分号为“CD”。

例11：①《中国图书馆分类法》（第 4版），北京图书馆出版社，1999年第1版。索书号为G254.122/3=1999。②《中国图书馆分类法》（第四版）使用手册，北京图书馆出版社，1999年第1版。索书号为G254.122/3=1999+SC。

例12：①《史记》，中华书局，1982年。索书号为K204.2/1。②《＜史记>新证》，天津人民出版社，1974年。索书号为K204.2/1+XZ。

当然，对于《中图法》中已设有专类的，同一种书的配套用书应入其专类，而不能与其原书一起作为同种书进行扩展复分。如，《红楼梦》与《红楼梦索隐》《红楼梦导读》，前一种入I242.4，后两种入 I207.411[6]。

例13：《大学英语教程》索书号为H31-43/6；那么，与其配套的“教师用书”和“学生用书”的索书号就可分别标引为H31-43/6+JS，H31-43/6+XS。

4.3.3.3 同一作者的同类不同著作的扩展复分：以同一作者不同著作分类的先后顺序给号，第一种著作不加复分，从第二种开始，依次按2、3、4……的顺序编号。即先以某一个种次号作为某一个作者的专号，同一个作者的同类著作再按著作种次号复分。

例14：①《可爱的中国书》，刘国钧著，索书号为I256.1/2。②《中国书的故事》，刘国钧著，索书号为I256.1/2+2。③《中国书史简编》，刘国钧著，索书号为I256.1/2+3。

另外，《中国图书馆分类法》类目注释中凡注明“依著作人排”的类目（如，Z842中国私家藏书目录，Z862中国个人著作目录等），也可仿此办法对同一个作者的同类著作再复分。

4.3.3.4 同一传主的不同传记著作的扩展复分：按同一个被传人的不同传记作品的分类顺序给号，第一种传记不加复分，从第二种开始，依次按2、3、4……的顺序编号。即先以一个特定的种次号作为某一个被传人的专号，同一个被传人的传记著作再按著作种次号复分。

例15：①鲁迅传/林志浩著，1981年第1版，索书号为：K825.6=6/29。②鲁迅传略/吴中杰编著，1982年，索书号为：K825.6=6/29+2。③鲁迅传/林志浩著，1991年第2版，索书号为：K825.6=6/29=1991。④文化泰斗——鲁迅/谭桂林编著，1994年，索书号为K825.6=6/29+3。

4.4 同种书的复本复分

复本书复分的标记符号用“*G”表示。其中，星号“*”表示复本复分符，字母“G”表示复本复分号，且复本复分号以分数形式显示。例如，某种书共有5个复本，其第二个复本就可表示“*2/5”。如此编号，每种书的总复本数和每个复本在其中的排序情况一目了然。

另外，在机读目录环境下，有的编目软件（如深圳科图自动化新技术应用公司研制的ILAS）生成的图书标签可以显示每册书的条码号，而条码号间接地起到了区别同种书内各个单册的作用，所以图书馆一般都不再单独编制复本号，而是代之以条码号。再者，书标上的复本号对于图书排检和图书赔偿与注销的影响不大，它仅在藏书清点和藏书剔除时有所帮助。

5 结语

同种书是指同类中相互之间完全相同或者密切相关的书。判断同种书的根本标准在于图书内容的相关性和一致性。在具体的判断过程中，既不能只盯住书名或作者不及其余，也不能局限于“标准”的条条框框不敢越雷池半步，而应做到内容和形式兼顾且灵活把握“标准”——一句话，一切以方便读者查找利用图书为最终目标。尽管同种书的类型多种多样，但利用“册分”“本分”和“扩分”等3种复分（又称辅助区分）方式，便可将同种书的不同类型以及同一类型的不同点一一区别开来，并固定其排列顺序，从而最终实现了同种书复分所要求的个别化和有序化，为图书的科学排检提供了依据。

[1] 郁德祥.我馆改进图书排架种次号的实践[J].科技情报工作，1986（1-2）：21-22.

[2] 王玮琦.中文图书版本浅论[J].山东师范大学学报：人文社会科学版，2002（4）：110-111.

[3] 周文骏.图书馆学情报学词典[M].北京：书目文献出版社，1991：122.

[4] 李楠.谈索书号的多功能性与标准化[J].江西图书馆学刊，1995（2）：30-31.

[5] 黄久斌.现代中文同种书的版本问题刍议[J].四川图书馆学报，2003（6）：43-45.

[6] 郭莎.现代中文同种书的界定[J].昆明师范高等专科学校学报，2005（1）：84-86.