严复:狂傲海龟爱鸦片
2014-02-11赖晨
赖晨
严复从英国格林威治皇家海军学院毕业归国后,先是在福州船政学堂任职,后李鸿章亲自点名,将他调入北洋水师学堂,并对他关怀备至,亲自写信给学堂总办安排他的工作。在严复准备回家探亲时,李鸿章又亲自批准他预领两个月的薪水。后来李鸿章暗示严复,想要收他为弟子,但傲慢的严复拒绝了。
严复刚到北洋水师学堂时,可谓意气风发,发誓定要好好干出一番事业。但面对官场和国家现实,却有种种不平和感慨。因此,他极喜议论时事,发牢骚。酒酣耳热,对满座同事,他快意当前,尤其喜欢讥讽当权者,听者无不惊讶得直吐舌头。
在英国的见识和经历,让严复很容易看到李鸿章富国强兵纲领的缺陷所在,对顶头上司的路线方针,必然有很多异议,而且不满之情常常溢于言表。李鸿章讨厌严复激进的言论,加上怀疑他参与了借《中法简明条约》(李鸿章被德国人所骗,与法国水师签订的不平等条约)来攻击他的阴谋。因此,李鸿章逐渐疏远了严复,严复也干脆疏远了李鸿章。从此严复失去了这个强大的保护伞。
作为近代史上著名的“天演”先生,严复不仅没有抹去中国古代书生特有的习气——狂狷,反而还染上了吸食鸦片的恶习。
世人也许很难想象,这位狂傲的海龟在翻译《天演论》勉励国人自新自强的同时,自己却躺在烟榻上吸食鸦片。而且他的大多数作品都是“过瘾”之后,在身心舒泰的状态下完成的。严复在教育部的逼迫下辞去北大校长,原因之一也是吸食鸦片。
大约是在北洋水师学堂任职时,严复开始吸食鸦片。据说,李鸿章也知道这事,并对严复说:“你这么好的人才,吸食鸦片可惜了,以后要想办法戒掉。”严复听了十分感动,还写信给堂弟,特意提到这件事情。然而严复并未戒掉烟瘾,反而一日三遍,且抽得十分讲究——要特地从上海购买一等的烟膏。
不过,严复吸食鸦片有一點异于常人,他吸完鸦片后,从不久卧烟榻,无论读书写字,总要坐得端端正正。在烟榻之上,他还教不满十岁的侄儿读《滕王阁序》。
严复晚年还一直吸食鸦片,1919年时,他还说:“不吸鸦片,筋肉酸楚,无法忍受,夜间不吃安眠药无法入睡。可恨我早日不知道此物的毒害,如果我早知道,就算是仙丹我也不会接近。如果要我控诉其罪恶,我可以写一本厚厚的书。”
由于严复的思想本就“离经叛道”,不为当权者所容,其私德恰好成为被他人攻击的口实。当然,官场不顺也许并不是坏事。如果严复仕途顺畅,中国只不过多了一个庸碌的官僚,却少了一个卓越的思想家和翻译家。
编辑/冰如