不平等对于富人的威胁

弗里达 · 吉蒂斯

不平等对于富人的威胁

弗里达 · 吉蒂斯

当奥巴马说打击收入不平等的战争是这个时代的一场关键性战争时，人们可能觉得他说这话是为了他的政绩。

但事实上，这个问题是真实存在的，而且非常严重。美国经济正从大衰退中逐渐复苏，但不平等仍呈扩大趋势。在经济复苏的头两年，底层93%民众的资本净值在持续缩水；顶层7%富豪的财富则在不断增加。这是美国富豪们自1928年以来在全国收入中占据的最大份额。

日益加剧的不平等被证明是稳定的敌人。没有人比富人更能从稳定中受益。这也是富人们面临的战争。如果不平等的趋势持续下去，老百姓的不满会对富人的财富形成威胁。

美国和欧洲已经出现了这样的迹象。不公平遍布整个体制的感觉是形成极端观点、破坏中间立场的关键因素，它还使政府越来越难以发挥作用。从占领华尔街到茶党运动，公民政治不仅造成经济停滞不前，而且还使政府无法解决国家的问题。在欧洲，不公平的想法已经促成了极端党派的成立。

传统上，不平等是那种吸引左翼政治家关注的问题，右翼政治家往往对它置之不理。他们指望自由市场发挥魔力，改善辛勤工作者的生活条件，而且从道德品质来判断，他们值得获得奖赏。但结果是市场那只看不见的手近年来也许得了“关节炎”。

当奥巴马说这正在破坏人们对美国的定义时，他是对的。美国曾是机会之地：无论出生在哪里，在这里都能获得成功。如今，令人难以置信的是，研究人员说，在加拿大和欧洲要比在美国更容易提升经济地位。

但富豪收入“平流层”增加不只是美国的问题。解决这个问题是全世界追求的目标。不平等的社会会扭曲民主原则。经济实力等同于政治实力。人们在美国目睹过这一点。在这里，捐款运动塑造着政治格局。

人们可能认为这正是富人要维持现有体制的最大理由。然而，具有讽刺意味的是，富裕的商人利用他们的金钱谋取政治实力，但公民政治家可以利用百姓的不满，把事情搞砸。

如今富人比任何时候都更有权力，但如果他们让局势沿着现在的道路继续发展下去，他们就有失去对体制控制的风险。

（美国有线电视新闻国际公司网站2013年12月6日）