WONCA研究论文摘要汇编——响应变化着的国家：医学院教职员工为跨文化沟通与医疗做好准备了吗？

背景和目的美国多元文化的特性与日俱增，尽管有相关的民族政策和标准，但是卫生部门为此作出的改变甚少。 医学院在修订他们的课程，但有关教职员工在面对多元文化问题的态度及其适应度还了解甚微。此研究就教职员工对多元文化的态度、适应度、技能的自我认知及跨文化服务中的适任能力相关知识的需求进行调查。方法针对维吉尼亚医学院校的所有教职员工展开调查。调查涉及了教职员工的态度、处理跨文化问题的适应度和技能的自我认知水平、认知需求及对文化能力培训的兴趣。结果针对教育的各个阶段〔医学院、住院医生、继续医学教育(CME)〕，尽管教职员工中有93%认为跨文化服务适任能力的培训重要，但报道在某个阶段接受过正式跨文化服务适任能力教育的不足25%。在处理具有不同文化背景的患者时，58%的教职员工感觉比较适应，但当患者英语熟练程度有限时，会跌至30%。当需要向患者的家人传达坏消息时，“感觉特别不适应”或“一点都不适应”的比例最高(47%)，原因是这涉及应对跨文化问题，教职员工在医患沟通中难以把握怎样的表述更合适。教职员工在有医学翻译在场时、在因为跨文化所致的误解而道歉时、促进患者正确认知其健康状态和疾病等方面，感到较易处理。教职员工感觉在提供跨文化的临终关怀服务方面以及处理跨文化冲突方面，技能最为欠缺。结论临床教职员工接受的关于文化能力的教育十分有限，在许多医疗卫生情境中，需要进行具有挑战性的跨文化沟通，他们在这方面的适应能力和技能亟待提高。除非教职员工变得更适应，并且有能力向学员教授这些内容，否则很难对民族政策有关跨文化服务的要求做出积极回应。

原文见：Rollins LK,Bradley EB,Hayden GF,et al.Responding to a changing nation: are faculty prepared for cross-cultural conversations and care?[J].Family Medicine,2013,45(10):728-731.published at :http://www.stfm.org/fmhub/abstracts.cfm?xmlFileName=fm2013/fammedvol45issue10.xml#Ronald691.